Quel diamètre de tube choisir pour le plancher chauffant (16, 17, 18, 20, 25 mm)

Nous sommes encore en train de préparer des produits.

Mais vous pouvez consulter d'autres catégories.

Quel diamètre de tuyau choisir pour le chauffage par le sol : 16, 17, 18, 20 ou 25 mm ?

L’une des premières et en même temps des décisions les plus importantes lors de la conception d’un chauffage par le sol est le choix du diamètre de tuyau approprié. À première vue, cela semble simple – après tout, la différence entre 16 et 20 mm n’est que de quelques millimètres. En pratique, ce détail apparemment mineur influence le rendement hydraulique de tout le système, le volume d’eau en circulation, les pertes de chaleur, la vitesse de chauffe du sol, les coûts de matériel ainsi que l’énergie pompée. Au fil des années d’intervention sur des chantiers, nous avons vu de nombreux cas où le client ou l’installateur avait choisi le diamètre « à l’œil » – et le résultat était soit une maison mal chauffée, soit un système surdimensionné avec un circulateur bruyant et une consommation inutilement élevée. Cet article vous apportera des réponses concrètes : quand opter pour 16, 17, 18, 20 ou 25 mm, quels facteurs influencent le choix et comment éviter les erreurs les plus fréquentes.

Aperçu général – ce que signifie chaque diamètre en pratique

Avant d’entrer dans les détails, il est nécessaire de clarifier quels dimensions existent réellement sur le marché et ce que cache chaque chiffre. La dimension du tuyau est donnée comme diamètre extérieur × épaisseur de paroi, par exemple 16×2 ou 20×2. Le diamètre intérieur (lumière), qui détermine les propriétés hydrauliques, s’obtient simplement en soustrayant : 16 − 2 − 2 = 12 mm, ou 20 − 2 − 2 = 16 mm. C’est précisément le diamètre intérieur qui détermine combien d’eau peut traverser le tuyau à une pression et une vitesse données.

Les dimensions les plus couramment utilisées dans la pratique européenne du chauffage par le sol sont les suivantes :

16×2 mm – très répandu à l’étranger (Allemagne, Autriche), moins courant chez nous
17×2 mm – le standard de fait sur le marché slovaque et tchèque pour les maisons familiales classiques
18×2 mm – moins typique, apparaît dans certains systèmes de tuyauterie multivitres
20×2 mm – standard pour les boucles plus grandes, les halls industriels, les bâtiments publics, ou les boucles longues
25×2,3 mm – tuyauterie de distribution, collecteur-répartiteur, branche d’alimentation ; utilisé comme boucle de chauffage dans le sol uniquement exceptionnellement

Hydraulique en bref : pourquoi le diamètre compte

Le débit (quantité d’eau traversant le tuyau par unité de temps) augmente avec la quatrième puissance du rayon intérieur du tuyau – c’est la loi de Hagen-Poiseuille. En simplifiant : en doublant le diamètre intérieur, vous obtenez un débit seize fois plus élevé pour le même écart de pression. C’est pourquoi l’augmentation du diamètre de 12 à 16 mm (c’est-à-dire du 16×2 au 20×2 mm) modifie radicalement l’hydraulique du circuit.

Pour le chauffage par le sol, les paramètres clés sont les suivants :

Vitesse d’écoulement de l’eau – la plage recommandée est de 0,2 – 0,5 m/s ; une vitesse plus faible entraîne un mauvais dégazage et de la boue, une vitesse plus élevée conduit au bruit et à l’érosion
Perte de charge par mètre de longueur – dans un système correctement dimensionné, elle ne doit pas dépasser 150 – 200 Pa/m dans la boucle
Perte de charge totale de la boucle – l’optimum pour les circuits de chauffage est de 15 – 30 kPa ; avec des valeurs plus élevées, il faut utiliser un circulateur plus puissant
Longueur maximale de la boucle – pour le 17×2 mm, habituellement max. 80–100 m, pour le 20×2 mm jusqu’à 120 m

D’après le graphique, il est clair que, pour le même débit, le tuyau 17×2 présente une résistance hydraulique bien plus élevée que le 20×2, surtout au-delà de 2 l/min. C’est précisément là que commencent les problèmes en pratique : si la boucle est longue et le diamètre faible, la pompe ne suffit plus et certaines pièces restent froides.

Tuyau 16×2 mm – où trouve-t-il sa place

Le diamètre 16×2 mm est courant dans les pays germanophones et dans certains systèmes de chauffage par le sol posés à sec (dalles systèmes avec frises). En Slovaquie, on le rencontre principalement dans la documentation des systèmes importés ou lors de l’utilisation de profilés spéciaux pour le chauffage par le sol de rénovation avec une hauteur constructive faible.

Avantage principal : le diamètre extérieur réduit permet un enfoncement plus fin dans l’anhydrite ou le béton – parfois 4 cm suffisent à la place de 5 à 6 cm. C’est pertinent dans les rénovations, où chaque centimètre de hauteur du plancher est décisif. Inconvénient : une résistance hydraulique plus élevée par rapport au 17×2 mm (la différence apparemment minime de diamètre intérieur 12 contre 13 mm a en pratique un impact mesurable sur la perte de pression dans les boucles longues).

Scénario pratique : Rénovation d’un appartement dans un immeuble à panneaux, où l’investisseur ne veut pas perdre en hauteur des portes. Les boucles sont courtes (30 à 50 m), les circuits plus petits – ici, le 16×2 mm fonctionne sans problème.

Tuyau 17×2 mm – norme slovaque pour les maisons individuelles

C’est incontestablement la dimension la plus populaire sur le marché slovaque pour les nouvelles constructions de maisons individuelles et d’appartements. Pourquoi justement 17×2 ? La combinaison d’un diamètre intérieur approprié (13 mm), d’une épaisseur de paroi raisonnable et d’une production bien ancrée du PEX-a en font le compromis idéal entre hydraulique, prix et flexibilité. De plus, la plupart des collecteurs de distribution (manifolds) disponibles sur le marché slovaque sont dimensionnés justement pour cette dimension.

En pratique : pour une maison individuelle isolée avec une perte thermique de pièce de 50 à 80 W/m² et un espacement de 15 cm, le 17×2 mm suffit pour des boucles de 80 m de longueur. Pour une pièce ordinaire de 15 à 20 m², cela correspond à un circuit unique par pièce avec des débits de 1,5 à 2,5 l/min. Ces valeurs sont très bien gérées hydrauliquement par les pompes circulatrices standard à trois vitesses.

Sur atria.sk, vous trouverez ce tuyau en plusieurs emballages selon la taille du projet : Tuyau PEX 17×2 – 120 m pour un petit appartement ou une pièce supplémentaire, Tuyau PEX 17×2 – 240 m pour une maison individuelle standard avec 3 à 4 pièces, et Tuyau PEX 17×2 – 600 m pour des projets plus importants, où il est avantageux d’avoir une réserve pour toute la construction. Un emballage plus grand est toujours plus avantageux en termes de prix par mètre – si vous pouvez estimer à l’avance la consommation totale, n’achetez pas plusieurs bobines plus petites.

Quand le 17×2 mm ne suffit pas ?

Pour une boucle longue (au-delà de 90 à 100 m) ou pour un débit accru (par exemple, pour une puissance thermique plus importante nécessaire dans une pièce), le 17×2 mm commence à atteindre ses limites. La perte de pression augmente de manière non linéaire, la pompe travaille dans un point inadapté et la boucle peut être hydrauliquement déséquilibrée par rapport aux boucles plus courtes sur le même collecteur. Dans ce cas, il faut soit raccourcir la boucle (en connecter deux courtes au lieu d’une longue) soit passer au 20×2 mm.

Tuyau 18×2 mm – spécialité pour certains systèmes multistratifiés

La dimension 18×2 mm est moins courante, mais on la rencontre chez certains systèmes multistratifiés (PEX-AL-PEX ou PE-RT/AL/PE-RT) de certains fabricants, où le diamètre extérieur de 18 mm est la norme de leur gamme de produits. Hydrauliquement, il est très proche du 20×2 mm – le diamètre intérieur est de 14 mm. Le matériel de raccordement (raccords, attaches) est généralement lié au système, donc pas toujours compatible avec le 17×2 ou le 20×2. Si vous envisagez cette dimension, vérifiez toujours la disponibilité des coudes et des collecteurs pour ce diamètre.

Tuyau 20×2 mm – pour les boucles longues, les halls et les projets exigeants

Le 20×2 mm est naturellement la bonne option lorsque le 17×2 mm dépasse ses capacités. Un diamètre intérieur de 16 mm signifie une résistance hydraulique nettement plus faible – pour le même débit, la perte de pression est inférieure de 40 à 60 %. Cela se fait sentir particulièrement dans ces situations :

Boucles longues au-delà de 90 à 100 m (par exemple, dans de grandes pièces ou des halls)
Bâtiments industriels et commerciaux avec de grandes surfaces (entrepôts, showrooms, restaurants)
Systèmes basse température avec pompe à chaleur, où il est important de minimiser les pertes
Systèmes avec circulation gravitationnelle ou pression limitée de la pompe
Chauffage par le sol dans les garages, où les espacements plus grands et les boucles plus longues sont courants

Tuyau PEX 20×2 – 200 m est un bon emballage pour un projet plus important ou plusieurs boucles longues. Détail pratique important : le 20×2 mm se plie plus difficilement à la main dans des espacements étroits de 10 à 15 cm – le rayon de courbure minimum pour le PEX est généralement de 5 fois le diamètre extérieur, donc au minimum 100 mm. Cela peut poser problème dans un motif dense de tuyaux (hélice) – il faut alors un chauffage du tuyau ou un outil de pliage spécial. C’est précisément pourquoi la plupart des installateurs dans les appartements et les maisons plus petites préfèrent le 17×2 mm, où le placement manuel est bien plus facile.

Tuyau 25×2,3 mm – distribution, pas des boucles

Le 25×2,3 mm est un tuyau de distribution. Dans un système de chauffage, il sert à relier les collecteurs au poêle, aux branches principales entre les étages, ou aux canalisations de retour. Il est presque jamais posé dans le sol comme boucle de chauffage – il est trop rigide, épais et difficile à plier en motif dense. On le trouve par exemple comme ligne d’alimentation et de retour entre la pièce technique et le collecteur, installée dans un conduit ou une encoche dans le mur.

Si votre projet nécessite une longue canalisation de distribution (par exemple, d’une chaufferie en sous-sol au collecteur à l’étage, plus de 10 à 15 m), Tuyau PEX 25×2,3 – 200 m offre une capacité suffisante et des pertes de pression minimales sur l’alimentation.

Tableau comparatif : quel diamètre pour quel projet ?

Dimension	Diam. int.	Longueur max. de la boucle	Utilisation typique	Remarque
16×2 mm	12 mm	60–70 m	Rénovations, faible hauteur constructive, systèmes posés à sec	Plus de résistance, boucles plus courtes
17×2 mm	13 mm	80–100 m	Maisons individuelles, appartements, nouvelles constructions – standard universel du marché SK/CZ	Meilleur rapport qualité/prix
18×2 mm	14 mm	90–110 m	Certains systèmes multistratifiés de certains fabricants	Vérifiez la compatibilité des raccords
20×2 mm	16 mm	100–120 m	Halls, espaces commerciaux plus grands, boucles longues, chauffage de garage	Plus difficile à poser manuellement
25×2,3 mm	19,4 mm	–	Tuyau de distribution, canalisations d’alimentation vers les collecteurs	Pas pour des boucles de chauffage

Comment le diamètre influence l'épaisseur de la couche de plancher

La composition du plancher doit garantir un recouvrement minimum au-dessus du tuyau grâce à son épaisseur de couche portante (chape, anhydrite, béton). Le recouvrement minimum recommandé au-dessus de la surface supérieure du tuyau est de 30 à 45 mm (selon le fabricant et la norme). L'épaisseur totale minimum de la couche portante est donc le diamètre extérieur + le recouvrement :

16 mm tuyau : min. 46–61 mm couche portante
17 mm tuyau : min. 47–62 mm couche portante
20 mm tuyau : min. 50–65 mm couche portante
25 mm tuyau : min. 55–70 mm couche portante (presque jamais utilisé en boucle)

La différence entre 16 mm et 20 mm est donc de seulement 4 mm d'épaisseur de plancher – en construction neuve, c'est pratiquement négligeable. En rénovation, où l'on lutte pour chaque centimètre, cela peut être décisif, et c'est précisément là qu'il est pertinent de considérer 16 mm au lieu de 17 mm.

Influence du diamètre sur le prix et la consommation de matériau

Un diamètre plus grand ne signifie pas automatiquement un projet plus cher – cela dépend de la longueur totale et du type de système. Un kilogramme de PEX est un kilogramme de PEX, indépendamment du diamètre, mais avec un diamètre de 20×2 mm, vous consommerez plus de matériau par mètre de longueur que avec un diamètre de 17×2 mm (plus de plastique pour la même longueur). Pour un projet avec une longueur totale des boucles de 400 m, vous pouvez vous attendre à une différence de prix de 10 à 20 % entre 17×2 mm et 20×2 mm pour le tuyau seul. Il faut y ajouter le collecteur et les accessoires, qui doivent être dimensionnés selon le diamètre choisi – les différences peuvent être plus importantes. Toujours considérer le système dans son ensemble.

Une autre chose que les investisseurs sous-estiment : le volume d'eau plus important dans les tuyaux de diamètre plus grand allonge le temps de chauffe du système après un démarrage froid. Pour 17×2 mm et 100 m de boucle, le volume d'eau est de 13,3 litres, pour 20×2 mm et 100 m, c’est 20,1 litres. Cette différence n’est pas dramatique avec les chaudières modernes à régulation continue, mais avec des systèmes plus anciens à régulation thermostatique simple, cela peut influencer le temps de réaction.

Pression et température : PN6 et PN10 dans le contexte du choix du diamètre

Tous les diamètres mentionnés sont disponibles dans différentes classes de pression. L’indication PN6 signifie une pression nominale de 6 bar à 90 °C, PN10 signifie 10 bar à 60 °C. Pour un chauffage par le sol standard (température de fonctionnement 35–55 °C, pression du système 1,5–3 bar), les deux classes de pression conviennent largement avec une marge de sécurité importante. Le choix entre PN6 et PN10 n’est donc pas une raison de changer de diamètre – le diamètre est choisi selon l’hydraulique, pas selon la pression. Un article plus détaillé sur ce sujet, intitulé « Quelle pression et température (PN6, PN10) convient à mon système de chauffage par le sol », est disponible dans notre Centre de connaissances.

Choix du diamètre pas à pas : procédure pratique

En pratique, la procédure est la suivante : D’abord, faites ou faites réaliser un calcul thermique de l’édifice – sans cela, vous travaillez à l’aveugle. Ensuite, calculez pour chaque pièce la longueur de la boucle (un procédé détaillé est disponible dans l’article « Comment calculer la longueur de tuyau nécessaire pour un chauffage par le sol »). Si vous obtenez une longueur inférieure à 80–90 m, optez pour 17×2 mm. Si vous avez un espace plus grand ou un garage avec une boucle longue de plus de 100 m, utilisez 20×2 mm. Les conduits de distribution (de la chaudière au collecteur) doivent être dimensionnés séparément – vous y utiliserez généralement 25×2,3 mm ou le même diamètre que les boucles, selon la distance.

Erreurs fréquentes lors du choix du diamètre et comment les éviter

Erreur n° 1 : Un seul diamètre pour toute la maison, indépendamment de la longueur des boucles. Nous avons vu des maisons où quelqu’un a posé 17×2 mm pour un garage avec une boucle unique de 110 m. Résultat : plancher froid en permanence dans le garage et pompe surexploitée. Solution : soit raccourcir la boucle en deux boucles plus courtes, soit utiliser 20×2 mm pour le garage.

Erreur n° 2 : Diamètre trop petit pour faire des économies. Parfois, on rencontre des cas où quelqu’un utilise 16×2 mm là où devrait être utilisé 17×2 mm, avec l’argument que c’est plus économique. La différence de prix du tuyau est minime, mais la différence en termes de pertes de pression et de performance du système est réelle – surtout pour les boucles longues.

Erreur n° 3 : Utilisation de 25×2,3 mm comme boucle de chauffage. Cela est arrivé. À quelqu’un qui avait des tuyaux de distribution en excès et l’idée de les poser dans le plancher. Résultat : non flexible, impossible de faire un motif serré, la performance thermique de ce « serpent » dans le plancher est imprévisible et l’hydraulique est catastrophique.

Erreur n° 4 : Diamètres inégaux dans le même système sans équilibrage. Si vous avez des boucles de 17×2 et de 20×2 mm sur le même collecteur, la résistance hydraulique de chaque boucle est différente et sans équilibrage correct via des vannes de débit ou des régulateurs de débit, les boucles de 20×2 mm emprunteront de l'eau aux dépens des boucles de 17×2 mm. Le système doit être équilibré hydrauliquement.

Pour éviter les pannes et les fuites liées à une mauvaise installation, lisez l'article « Pannes et fuites courantes dans le réseau du chauffage par le sol : causes et solutions » dans le Centre de connaissances.

Matériau du tuyau et son rapport avec le diamètre

Lors du choix du diamètre, il faut également penser à savoir s'il s'agit d'un tuyau PEX ou multicouche. Le PEX (polyéthylène réticulé) est plus flexible et plus facile à plier pour un même diamètre extérieur – ce qui est un avantage lors de la pose d'un motif serré (hélice). Le tuyau multicouche (PEX-AL-PEX, PE-RT/AL/PE-RT) est plus rigide en raison de sa couche d'aluminium, mais conserve mieux sa forme et présente une dilatation thermique plus faible. Pour le 17×2 mm, on peut plier le PEX avec un rayon de 7 à 8 fois le diamètre extérieur sans chauffage (environ 120 mm), tandis que le 20×2 mm PEX nécessite un rayon plus grand ou l'aide d'un pistolet thermique lors de la pliature manuelle.

Un comparatif détaillé des matériaux est disponible dans les articles « Comment choisir le tuyau pour le chauffage par le sol : PEX vs. tuyaux multicouches » et « Tuyau PEX vs. tuyau multicouche : différences, avantages et inconvénients » dans le Centre de connaissances.

Exemples concrets de commandes : comment avons-nous choisi le diamètre

Commande A – Maison individuelle 140 m², nouvelle construction, 5 pièces : Perte thermique d'environ 50 W/m², espacement 15 cm. Boucles de 60 à 85 m. Choix : 17×2 mm pour toutes les pièces. Collecteur à 5 boucles, circulateur Grundfos UPS 25-60. Le système fonctionne sans problème avec des débits de 1,8 à 2,4 l/min par boucle.

Commande B – Salle d'exposition automobile, 400 m², dalle en béton armé : Perte thermique d'environ 40 W/m² (nouvelle isolation des façades). Boucles projetées de max. 110 à 120 m (6 boucles). Choix : 20×2 mm pour les boucles, 25×2,3 mm pour le réseau de distribution depuis la chaudière. Résultat : débit par boucle de 3,2 l/min, perte de charge de boucle de 22 à 26 kPa – dans la norme.

Commande C – Rénovation d'un appartement dans un immeuble à panneaux, 65 m², 3 pièces : Hauteur de construction limitée (ancien plancher décapé, nouveau max. +4 cm). Choix : 16×2 mm posé sec dans une dalle système avec fraises. Boucles de 35 à 50 m. Résultat : fonctionne, le plancher chauffe à la température souhaitée, bilan de hauteur OK.

Commande D – Maison individuelle avec garage, 180 m² + 40 m² de garage : Maison : 17×2 mm. Garage : une boucle de 95 m, le client souhaitait conserver le même diamètre. Après le calcul de la perte de charge (environ 190 Pa/m à 2 l/min), il était clair que le 17×2 mm était à la limite. Décision : diviser le garage en deux boucles de 48 m chacune ou utiliser du 20×2 mm. Le client a choisi deux boucles courtes de 17×2 mm – l'économie sur le collecteur n'était pas rentable, il a payé pour un deuxième circuit sur le collecteur. Dans ce cas, une solution plus propre aurait été d'utiliser du 20×2 mm pour tout le garage et un seul circuit sur le collecteur.

Questions fréquentes (FAQ)

Puis-je combiner 17×2 mm et 20×2 mm sur un même collecteur ?

Techniquement oui, mais vous devez garantir l'équilibrage hydraulique. Les boucles en 20×2 mm ont une résistance nettement plus faible et, sans régulation par des vannes de débit, elles emprunteront une quantité disproportionnée d'eau. Chaque circuit sur le collecteur doit disposer d'un débitmètre réglable (flowmeter) ou d'une vanne de régulation permettant d'ajuster le débit selon la puissance thermique de chaque boucle. Sans cet équilibrage, le système sera hydrauliquement déséquilibré.

Quelle est la longueur maximale d'une boucle en 17×2 mm ?

En pratique, on considère comme limite sécurisée 80 à 100 m pour des débits normaux de 1,5 à 2,5 l/min. À 100 m et 2 l/min, la perte de charge de la boucle est d'environ 170 à 190 Pa/m, ce qui est à la limite supérieure de la plage recommandée. Si vous avez une plus grande surface, il vaut mieux diviser en deux boucles plus courtes ou passer au 20×2 mm. Pour des calculs précis, consultez un ingénieur ou utilisez les calculateurs hydrauliques des fabricants de systèmes.

Est-ce que 17×2 mm est la même chose que 16×2 mm – sont-ils compatibles les raccords ?

Non, il s'agit de dimensions différentes et les raccords ne sont pas interchangeables. La différence physique entre un diamètre extérieur de 16 mm et de 17 mm est réelle. Les raccords (à compression, sertis, Euroconiques) sont conçus pour des diamètres extérieurs précis. Ne jamais utiliser des raccords prévus pour 16 mm sur un tuyau de 17 mm et vice-versa – le raccord sera étanche ou peu fiable, ce qui entraîne un risque de fuite sous la couche de dalle.

Puis-je utiliser du tuyau 25×2,3 mm comme boucle de chauffage dans le sol ?

Non, ce n'est pas recommandé. Le tuyau 25×2,3 mm est destiné aux réseaux de distribution, pas aux boucles de chauffage. Il est trop rigide, son rayon d'arrondi minimum est très élevé, donc il est impossible de réaliser un motif fonctionnel avec un espacement raisonnable. De plus, le volume d'eau dans une telle boucle serait si important que l'hydraulique du système entier serait difficile à réguler. Utilisez-le pour les conduites d'approche et de retour, réalisez toujours les boucles en 16, 17 ou 20 mm.

La modification du diamètre influence-t-elle le choix du collecteur ou de la pompe ?

Le diamètre du tuyau de boucle n'influence pas directement le choix du collecteur – la plupart des collecteurs de distribution ont une entrée adaptée aux diamètres courants via des adaptateurs. La pompe, en revanche, oui – avec un diamètre plus grand (20×2 mm) et des boucles longues, la perte de charge totale du système est plus faible, donc vous pouvez vous contenter d'une pompe de moindre puissance (= plus économique). À l'inverse, des diamètres plus petits et des boucles longues nécessitent une pompe avec une plage de pression plus élevée.

Comment déterminer combien de mètres de tuyau j'ai besoin au total ?

La longueur totale dépend de la surface des pièces, de l'espacement des boucles et de la longueur des conduites d'approche et de retour au collecteur. Formule indicative : (surface de la pièce / espacement en mètres) + 2× distance au collecteur + réserve de 10 à 15 %. Par exemple, une pièce de 20 m² avec un espacement de 0,15 m : 20 / 0,15 = 133 m + conduites d'approche. Le procédé détaillé de calcul est disponible dans l'article « Comment calculer la longueur de tuyau nécessaire pour le chauffage par le sol » dans le Centre de connaissances.

Conclusion : la règle d'or pour le choix du diamètre

Pour la grande majorité des nouvelles constructions slovaques – maisons individuelles et appartements – le 17×2 mm est le bon choix éprouvé. Il offre un excellent compromis entre performance hydraulique, simplicité de pose, disponibilité des accessoires et prix. Pour les boucles longues de plus de 90 à 100 m, les halls industriels ou les garages, optez pour le 20×2 mm. Les rénovations avec une hauteur de construction limitée s'adressent au 16×2 mm et aux dalles système posées sèches. Projetez les réseaux de distribution en 25×2,3 mm.

Le choix du diamètre ne doit jamais se faire à l'œil ou selon ce qui se trouve en stock. Toujours partir des longueurs des boucles, des pertes thermiques des pièces et du calcul hydraulique. Si vous n'êtes pas sûr, consultez – une petite erreur dans le projet se répare très difficilement et coûteusement sous le béton. Le bon diamètre de tuyau est la base sur laquelle repose la performance et le confort du chauffage par le sol pendant des dizaines d'années.

Avez-vous une question sur ce sujet ?

Vous ne savez pas vous décider ou faites face à une situation concrète dans votre foyer ? Écrivez-nous – nous vous conseillerons avec plaisir.