Passage par toiture ou mur : différence, types et installation

Passage par toiture ou mur : différence, types et installation

Chaque chaudière à condensation doit évacuer les fumées quelque part – et précisément là où le conduit de raccordement sort de l'enveloppe du bâtiment, on trouve l'un des détails les plus critiques de toute l'installation. Le passage par toiture ou mur n'est pas seulement un "trou dans le mur", c'est un nœud technique, qui doit à la fois assurer l'étanchéité à l'eau, la dilatation thermique, l'ancrage statique de la conduite, la sécurité incendie et, dans certains cas, l'évacuation du condensat. Un passage mal conçu peut provoquer des infiltrations dans la construction, une fuite de fumées dans l'espace habitable ou un écaillage du plâtre autour de la conduite – et tout cela se manifeste généralement seulement après la première bonne saison hivernale, quand la réparation est plus coûteuse et douloureuse.

Dans cet article, nous allons voir en quoi le passage par toiture diffère du passage par mur, quels types de passages existent, comment les dimensionner, quel matériau et quels accessoires choisir, et comment l'installation se déroule en pratique. Si vous vous demandez également quel système d'évacuation des fumées choisir avant même le passage, nous vous recommandons de consulter les thèmes Système coaxial vs. système à double tuyau ou Évacuation horizontale vs. verticale dans notre Centre de connaissances.

Pourquoi le passage est un point technique critique

La chaudière à condensation fonctionne avec des températures de fumées typiquement comprises entre 40 et 80 °C, ce qui est nettement plus bas que chez les anciennes chaudières atmosphériques (180 – 250 °C). Cela a une conséquence fondamentale : les fumées sont humides, transportent du condensat et ont peu de tirage. Le passage doit donc être conçu de manière à éviter le refroidissement des fumées en dessous du point de rosée directement dans la structure (ou, si c'est le cas, à ce que le condensat soit évacué), et en même temps à empêcher l'eau de l'extérieur – pluie, neige, condensation sur la conduite froide – de pénétrer à l'intérieur.

Contrairement au passage d'un appareil à combustible solide ou d'un appareil à gaz sans condensation, nous avons ici une combinaison de deux dangers : l'humidité de l'intérieur (condensat des fumées) et celle de l'extérieur (eau atmosphérique). Il faut donc les gérer simultanément.

Du point de vue de l'inflammabilité des matériaux de construction, le type de structure est également important – s'agit-il d'une structure non combustible en béton ou en maçonnerie, ou d'une charpente en bois ? Pour les chaudières à condensation avec des températures de fumées basses, l'écart de sécurité incendie n'est pas aussi critique que pour une cheminée, mais il faut tout de même garder à l'esprit que, en cas de panne ou d'erreur de dimensionnement, le conduit à 80 °C peut atteindre des températures plus élevées, et donc les exigences normatives doivent être respectées.

Passage par toiture vs. passage par mur : différence fondamentale

À première vue, on pourrait croire que c'est juste une question de direction – vers le haut ou sur le côté. En réalité, il s'agit de deux solutions constructives différentes avec des exigences différentes en matière d'étanchéité, de statique et d'évacuation du condensat.

Passage par toiture (évacuation verticale)

Lors d'une évacuation verticale, le conduit de raccordement sort par la couverture de toiture ou une toiture plate et se termine dans l'air libre au-dessus du niveau de la toiture. L'avantage est le tirage naturel – les fumées montent et le vent au-dessus de la toiture crée une dépression qui soutient l'évacuation. L'inconvénient est une couverture plus complexe et la nécessité de gérer la traversée de plusieurs couches de la toiture (charpente, isolation thermique, pare-vapeur, couverture).

Exigences critiques pour le passage par toiture :

• Hauteur de l'ouverture au-dessus du niveau de la toiture : pour les toitures inclinées, au moins 0,5 m au-dessus du faîte ou du niveau de la toiture au point d'évacuation (les exigences précises sont définies par la STN EN 13384 et la norme locale), pour les toitures plates, au moins 1,0 m au-dessus de la corniche
• La bague d'étanchéité ou le joint doit être compatible avec le type de couverture (tuiles, tôles, membrane)
• À l'endroit où le conduit traverse l'isolation thermique, il ne doit pas transmettre de chaleur à l'isolation (espace d'air ou remplissage non combustible)
• Le condensat doit être évacué vers la source de chaleur, et non s'accumuler dans la structure

Passage par mur (évacuation horizontale ou oblique)

Lors d'une évacuation horizontale ou légèrement oblique, le conduit de raccordement traverse le mur extérieur du bâtiment et se termine sur la façade. L'installation est généralement plus simple – un seul trou dans le mur, aucune couverture de toiture, aucune charpente. Les inconvénients sont les restrictions de position de l'ouverture sur la façade (distance minimale par rapport aux fenêtres, portes, entrées d'air, escaliers, bâtiments adjacents) et la nécessité d'un bon dénivelé de la conduite vers l'intérieur, afin que le condensat s'écoule vers la chaudière.

Exigences critiques pour le passage par mur :

• Déclivité du conduit vers la chaudière : au moins 3 %, recommandé 5 % (c'est-à-dire 3–5 cm par mètre de longueur), afin que le condensat ne s'écoule pas vers l'extérieur et ne gèle pas en hiver
• Hauteur minimale de l'ouverture au-dessus du sol : 0,3–0,5 m (dépend des règles locales et du fabricant de la chaudière)
• Distance horizontale minimale par rapport aux fenêtres, portes et ouvertures de ventilation : typiquement 0,5–1,0 m (selon la norme et le fabricant)
• L'ouverture ne doit pas pointer directement vers un bâtiment adjacent à moins de 2 m de distance
• Le passage par mur doit être étanche à l'aide d'un joint élastique durable et doit être couvert de manière à empêcher l'eau de pénétrer dans le mur

Types de traversées - aperçu et leur utilisation

Le marché propose plusieurs types de traversées. Le choix dépend du matériau du mur/toit, du type de couverture, du diamètre du conduit de raccordement et du fait qu'il s'agisse d'un système coaxial (60/100 ou 80/125 mm) ou d'un système à double tube.

1. Manchon de passage simple (mur maçonnerie)

Le type de base – manchon en acier ou inox, inséré dans un trou percé ou taillé dans le mur. Le diamètre intérieur du manchon correspond au diamètre extérieur du conduit de fumée ou de sa gaine de protection. Autour du manchon, on applique un joint élastique permanent résistant à la chaleur (silicone à base d'acétate), et à l'extérieur, on fixe un revêtement empêchant l'entrée d'eau le long de la jonction. Adapté aux systèmes coaxiaux 60/100 mm et 80/125 mm pour le passage à travers un mur massif d'épaisseur jusqu'à environ 500 mm.

2. Traversée isolée thermiquement (mur épais, isolé)

Dans le cas d'un mur isolé par un système d'isolation par l'extérieur ou d'épaisseur supérieure à 400–500 mm, il est conseillé d'utiliser un tube de passage prolongé avec isolation intégrée, ou d'isoler le conduit de fumée avec de la laine minérale au niveau du passage. Raison : lors du passage à travers une structure épaisse et froide, le conduit coaxial refroidit, la gaine d'air extérieure s'humidifie par condensation et l'eau peut couler dans le mur. La traversée prolongée avec isolation empêche cela.

3. Traversée toiture pour toiture inclinée (avec manchon de couverture)

Pour le passage à travers une toiture inclinée, il existe des kits de traversée spéciaux composés de :

• une base en acier ou en aluminium, adaptée à la pose sous tuiles ou sous toiture métallique
• un manchon flexible ou rigide assurant l'étanchéité autour du conduit de fumée
• un couvercle final avec déflecteur de pluie ou grillage anti-oiseaux

L'angle de la base doit correspondre à l'inclinaison de la toiture (les fabricants proposent soit des traversées ajustables de 15 à 50°, soit des kits fixes pour des inclinaisons spécifiques). Attention : pour une chaudière à condensation avec système coaxial, la plupart de ces traversées permettent une sortie verticale directe du conduit de fumée au-dessus du niveau de la toiture.

4. Traversée pour toiture plate (terrasse, couverture en ciment armé)

Les toitures plates nécessitent une traversée compatible avec la membrane de toiture (PVC, TPO, EPDM) ou avec des bandes bitumineuses. Il s'agit généralement d'un tube de passage en inox ou en acier galvanisé avec un collet, sur lequel on soude ou lamine la membrane de toiture. La hauteur du tube au-dessus de la toiture doit tenir compte de la charge neige – dans les régions montagneuses de Slovaquie, la neige peut atteindre 80–120 cm, ce qui, avec une traversée trop courte, pourrait obstruer l'ouverture du conduit de fumée.

5. Traversée combinée pour système à double tube

Dans les systèmes LAS (raccords séparés pour les fumées et l'air d'aspiration), deux tubes distincts doivent traverser la structure – généralement de 80 mm chacun. Il existe des traversées doubles avec deux ouvertures dans un seul panneau, mais la solution plus courante est le perçage de deux trous séparés. Si on utilise un raccord comme par exemple Protherm raccord de séparation Ø 2 x 80 mm R2KP, alors la séparation a lieu avant le mur et les deux tubes traversent la structure en parallèle. L'écart entre les trous doit être suffisant (minimum 30 mm entre les bords des trous), afin de ne pas compromettre la stabilité du mur.

Matières et dimensions : ce qui compte vraiment

Le matériau du conduit de fumée et de la traversée doit être compatible. Pour les chaudières à condensation, on utilise le plus souvent :

• PP (polypropylène) – le matériau le plus répandu pour les chaudières à condensation, résistant à la condensation et aux acides faibles, léger, facile à former, température maximale de fonctionnement typique 120 °C (160 °C en court terme)
• Inox (AISI 304 ou 316L) – utilisé pour des températures plus élevées ou pour le raccordement à des conduits d'échappement anciens en inox, plus coûteux, plus lourd, mais plus durable sous charge mécanique
• Aluminium – certains fabricants (par ex. Protherm, Vaillant) livrent des kits coaxiaux en aluminium, compatibles uniquement avec leurs chaudières
• PPs (PP avec renfort en acier) – combinaison pour des cheminées longues et des conduits verticaux

Le diamètre de la traversée doit correspondre au diamètre du conduit de fumée. Pour les systèmes coaxiaux, il existe deux formats courants : 60/100 mm (diamètre intérieur pour les fumées 60 mm, diamètre extérieur du tube d'air 100 mm) et 80/125 mm. Pour certains chaudières, on peut utiliser directement l'adaptateur d'origine, par exemple Protherm adaptateur pour conduits d'échappement 60/100 mm A1KP ou pour le système plus grand Protherm adaptateur pour conduits d'échappement 80/125 mm A25KP, qui assurent un raccordement correct à la sortie de la chaudière avant la traversée.

Plus d'informations sur le choix du bon diamètre, vous trouverez dans le sujet Quel diamètre de conduit d'échappement est nécessaire : 60/100 ou 80/125 mm dans notre Centre de connaissances.

Procédure d'installation de la traversée murale pas à pas

L'installation d'une traversée murale pour un conduit coaxial (par exemple pour une chaudière à condensation Protherm Panther ou Leopard) se déroule ainsi en pratique :

Préparation du trou

Le trou est percé avec une mèche coronaire dont le diamètre est de 20 à 30 mm supérieur au diamètre extérieur du conduit coaxial (donc pour un système 60/100 mm, le diamètre du trou est d'environ 120 à 130 mm). Le trou doit avoir une légère pente vers l'extérieur – c'est-à-dire une pente de 3 à 5 % depuis l'intérieur vers l'extérieur. Ce n'est pas une pente pour la condensation (celle-ci doit descendre), mais pour l'eau de pluie qui pourrait pénétrer depuis l'extérieur dans l'espace entre le tube et le mur. En d'autres termes : l'axe du trou n'est pas parfaitement horizontal, mais descend légèrement vers l'extérieur, et le tube lui-même est inséré dans le trou avec une pente de 3 à 5 % vers le bas.

Ici, une idée fausse fréquente : le trou dans le mur peut être percé horizontalement, mais le tube doit être positionné avec une pente vers la chaudière. Cette pente est obtenue grâce à des consoles ajustables.

Installation du manchon de traversée

Dans le trou est inséré le manchon de traversée (en inox ou en PP), ou l'intérieur du trou est recouvert d'un morceau de laine minérale d'épaisseur 20 à 30 mm (matériau non combustible de classe A1). Le manchon est inséré librement de manière à dépasser la surface du mur de 10 à 20 mm des deux côtés. L'espace entre le manchon et le mur est scellé avec un silicone ou un acrylate élastique permanent résistant à la chaleur. Dans le cas d'un mur épais (plus de 400 mm), on utilise un manchon prolongé sur mesure.

Insersion du tube coaxial

Le tube coaxial est inséré à travers la bague d'étanchéité depuis l'intérieur. La longueur de la partie extérieure (bouchon sur la façade) dépend du fabricant de la chaudière et des exigences locales – typiquement 100 à 200 mm au-delà de la surface du mur. Le tube est fixé par une console ou une bride pour qu'il ne soit pas soumis aux vibrations du vent ou de la chaudière.

Si l'installation est courte (chaudière proche du mur), on peut utiliser directement l'ensemble horizontal d'origine, par exemple Ensemble horizontal Protherm 60/100 mm – 0,8 m S1KP, qui contient tous les éléments nécessaires pour le passage à travers le mur en un seul emballage, y compris l'élément terminal.

Revêtement extérieur et étanchéité

À l'extérieur, on installe une bague de couverture ou un revêtement qui cache l'espace entre le tube et la surface de la façade. La bague doit être étanche au silicone pour empêcher l'eau de s'infiltrer derrière le revêtement. L'extrémité du conduit de fumée doit être terminée par un élément terminal d'origine du fabricant de la chaudière – ces éléments disposent d'une protection contre les intempéries, d'une grille anti-oiseaux et d'une géométrie correcte pour l'évacuation des fumées.

Test d'étanchéité

Après l'installation, la chaudière est mise en marche et le passage est vérifié : une main appuyée (ou éventuellement une allumette) révèle toute fuite d'air froid ou chaud. Le condensat lors de la première mise en marche peut couler de la sortie – c'est normal. Si le condensat goutte à la jonction à l'intérieur de la pièce, cela indique un mauvais dénivelé ou une mauvaise étanchéité.

Déroulement de l'installation d'un passage de toiture – étapes spécifiques

L'installation d'un passage de toiture est plus complexe et nécessite généralement la collaboration de l'installateur avec un charpentier ou un couvreur. La procédure varie selon le type de toiture :

Toiture pentue avec tuiles

D'abord, une ou plusieurs tuiles sont retirées au point d'évacuation prévu. Sous les tuiles retirées, on insère une bague de passage de base en aluminium ou acier avec un bordure en plomb ou aluminium – celui-ci est façonné autour des tuiles proches pour empêcher l'entrée de l'eau. Le tube du conduit de fumée est inséré à travers la bague et fixé par une bride. Les tuiles environnantes sont remises en place au-dessus du tube. L'extrémité finale du conduit de fumée doit être équipée d'un couvercle anti-tempêtes, qui fait partie intégrante de la plupart des ensembles de passage de toiture. Pour les chaudières à condensation avec évacuation verticale (le conduit de fumée s'évacue directement vers le haut), la sortie coaxiale est terminée par une tête ronde qui sépare l'air d'aspiration des fumées.

Toiture plate avec isolation en film

Pour une toiture plate, on utilise un élément de passage avec une bride métallique, qui est soudée (soudure PVC au chalumeau) ou collée dans l'isolation en film. Il est important de préserver la continuité de l'isolation – chaque trou dans celle-ci est un potentiel point de fuite d'eau lors de la pluie ou de la fonte de la neige. Le passage doit dépasser d'au moins 150 à 200 mm au-dessus du niveau de la toiture, même en cas de neige. Le tube est ensuite inséré depuis le haut dans le tube de passage et fixé.

Erreurs typiques lors de l'installation des passages – ce que l'on observe en pratique

D'expérience, plus de la moitié des réclamations liées au conduit de fumée d'une chaudière à condensation sont directement liées au passage. Voici les erreurs les plus fréquentes :

• Pente incorrecte du tube : Le tube est horizontal ou même descend vers l'extérieur. Le condensat (0,5 à 2 litres par heure à pleine puissance) s'écoule vers l'extérieur et, en hiver, l'extrémité gèle. La chaudière entre en panne à cause d'un blocage de l'évacuation des fumées.
• Isolation absente ou inadéquate dans la structure : Le tube traverse un mur froid sans isolation, l'air autour du coaxial se condense, l'eau s'écoule dans le mur. Résultat typique : tache humide sur la façade autour de l'extrémité du conduit de fumée après la saison hivernale.
• Bague inadéquate – matériau différent du conduit de fumée : Bague métallique sur un conduit de fumée en PP – en cas de dilatation thermique (le PP se dilate de 6 à 8 mm par mètre à 80 °C), cela crée une contrainte au joint et des fissures.
• Pas de grillage anti-oiseaux : Les oiseaux (moineaux, merles) construisent des nids directement dans l'extrémité du conduit de fumée. La chaudière entre en panne en cas de blocage de l'évacuation. Cela est particulièrement fréquent en été, lorsque la chaudière ne fonctionne pas.
• Hauteur insuffisante de l'extrémité au-dessus de la toiture : En cas d'évacuation verticale, l'extrémité dépasse à peine de 20 cm au-dessus des tuiles. Après la première chute de neige, l'extrémité obstruée provoque une panne de la chaudière.
• Éléments terminaux non originaux : L'installateur utilise un autre terminal que celui prescrit par le fabricant de la chaudière. Les fumées peuvent revenir dans l'air d'aspiration (recirculation des fumées), la chaudière mesure un CO₂ élevé et entre en panne ou brûle un mélange d'air et de fumées, ce qui réduit l'efficacité.

Pour en savoir plus sur les causes des pannes et des fuites de fumées, consultez le sujet Pannes fréquentes et fuites de fumées dans les conduits de fumée des chaudières à condensation dans notre Centre de connaissances.

Exigences normatives et légales en Slovaquie

L'installation du passage et du conduit de fumée doit être conforme à :

• STN EN 13384 – Calculs thermiques et hydrauliques du conduit de fumée
• STN EN 15287 – Conception, installation et mise en service des cheminées
• Décret MV SR n° 94/2004 Z.z. – Conditions techniques de la protection incendie des bâtiments (pour le transfert de chaleur par la structure)
• Règles techniques du fabricant de la chaudière – Elles sont obligatoires pour préserver la garantie et sont généralement plus strictes que les normes

En pratique, cela signifie que si l'installateur n'utilise pas des pièces complémentaires originales ou certifiées et effectue le passage « à sa manière », le fabricant de la chaudière peut refuser la réclamation garantie. La certification du conduit de fumée et du passage doit correspondre à celle de la chaudière – typiquement le marquage CE et les tests selon EN 14471 pour les conduits de fumée en plastique ou EN 1856 pour les conduits métalliques.

Choisir une solution spécifique : scénarios pratiques

Scénario 1 : Appartement au rez-de-chaussée, chaudière contre mur extérieur, mur d'épaisseur 380 mm, isolation thermique collée de 80 mm. L'épaisseur totale de la structure au niveau du passage est de 460 mm. On utilise une manchette de passage prolongée sur mesure (500 mm), qu'on enveloppe de laine minérale au niveau du passage par l'isolation, et qu'on termine à l'extérieur avec un terminal d'origine. Conduit de fumée 60/100 mm, coaxial, raccordé directement à la chaudière via un adaptateur.

Scénario 2 : Maison individuelle, chaudière dans une pièce technique en sous-sol, évacuation verticale traversant toutes les étages et le toit. Le conduit de fumée traverse verticalement le plafond de chaque étage – chaque passage doit être traité comme un passage incendie (laine minérale, enduit ignifugé ou manchette incendie, si le matériau est en PP). Sur le plan du toit, on installe une traversée de toit originale du fabricant, compatible avec le type de couverture. Le terminal doit être à une hauteur minimale de 0,5 m au-dessus du faîtage.

Scénario 3 : Rénovation, ancienne cheminée en brique, on souhaite la tuber et l'utiliser pour une chaudière à condensation. La cheminée existante en brique ne convient pas aux fumées de condensation (matériau inadapté, absence d'étanchéité). On insère dans la section de la cheminée une gaine flexible en PP ou en inox, de diamètre approprié. Les passages à travers les plafonds restent dans le mur original de la cheminée – il faut traiter de nouveaux passages uniquement au niveau du raccordement de la chaudière (partie basse de la cheminée) et à l'extrémité (partie haute). En savoir plus dans le thème Comment installer un conduit de fumée d'une chaudière à condensation pas à pas.

Scénario 4 : Cascade de deux chaudières à condensation, évacuations séparées. Chaque chaudière dispose de son propre conduit de fumée. Les deux traversent le mur à la même hauteur, mais à une distance minimale de 250 mm l'un de l'autre, afin d'éviter la recirculation des fumées. Sur les chaudières, on peut utiliser un raccordement en Y, comme par exemple Protherm raccord de dérivation Ø 2 x 80 mm R2KP sur un conduit commun, mais chaque conduit final doit avoir son propre orifice avec sa propre traversée.

Raccordement correct de la chaudière au conduit de fumée avant la traversée

La traversée elle-même est le dernier maillon de la chaîne. Avant, le conduit de fumée doit être correctement raccordé à la chaudière. Pour les chaudières Protherm, le raccordement direct du conduit coaxial s'effectue via un adaptateur d'origine – soit 60/100 mm, soit 80/125 mm selon la puissance de la chaudière et la longueur du conduit. Les conduits de différents fabricants ne sont pas toujours compatibles – les diamètres peuvent varier dans les tolérances, il est donc nécessaire d'utiliser des réductions ou des adaptateurs appropriés. En savoir plus dans le thème Compatibilité du conduit de fumée avec la chaudière : Protherm, Vaillant et autres marques.

Pour une installation complète, il peut être nécessaire d'incorporer d'autres éléments du circuit hydraulique – dans ce cas, un exemple utile est la rampe de raccordement pour chaudières Protherm avec tubes en cuivre, qui gère le raccordement hydraulique et facilite l'installation dans des espaces restreints de la salle de chaudière.

Questions fréquentes (FAQ)

Puis-je utiliser n'importe quelle traversée murale, ou doit-elle être du fabricant de la chaudière ?

Les manchettes et tubes dans le mur peuvent provenir de tiers, à condition qu'ils aient le bon diamètre intérieur et soient faits d'un matériau non combustible (inox, aluminium, zingué). Cependant, le terminal final – la partie qui dépasse de la façade ou du toit et où les fumées s'évacuent physiquement – doit être d'origine du fabricant de la chaudière ou certifié comme compatible. L'utilisation d'un terminal non original peut provoquer une recirculation des fumées, un mauvais évacuation et, dans les cas extrêmes, une intoxication au CO. Les fabricants mettent cet aspect en évidence dans leurs manuels et refusent les réclamations liées aux terminaux non originaux.

Jusqu'à quelle profondeur la manchette de passage doit-elle pénétrer dans le mur ?

La manchette doit traverser toute l'épaisseur du mur et dépasser de 10 à 20 mm sur chaque côté. Dans les systèmes d'isolation, elle doit également traverser toute l'épaisseur de l'isolation, donc être plus longue que le mur lui-même. En pratique, pour des structures plus épaisses (mur de 38 cm + 10 cm d'isolation = 48 cm), on prépare souvent une manchette sur mesure en coupant une tôle plus longue ou en commandant un kit de passage prolongé du fabricant.

Mon orifice de conduit de fumée gèle chaque hiver. Comment le résoudre ?

Le gel de l'orifice est presque toujours dû à un mauvais débit d'eau – la condensation s'écoule vers l'extérieur au lieu de revenir vers la chaudière, l'eau gèle sur le terminal et obstrue l'évacuation. Solution : vérifier l'inclinaison réelle du tube à l'aide d'un niveau à bulle, prolonger le tube à l'intérieur si nécessaire et ajuster la console pour que l'inclinaison soit de 3 à 5 % vers la chaudière. Si l'inclinaison est correcte et que l'orifice gèle quand même (par exemple en cas de froid extrême), certains fabricants proposent des terminaux chauffants ou isolés pour des emplacements nordiques ou montagneux.

Quelle est la distance minimale entre l'orifice du conduit de fumée et une fenêtre ?

Selon la plupart des fabricants de chaudières à condensation et la norme technique EN 15287, l'orifice du conduit de fumée doit être à au moins 300 à 600 mm de la fenêtre, porte ou ouverture de ventilation la plus proche, située dans le même plan de la façade. Si la fenêtre est au-dessus ou au-dessous de l'orifice, la distance se mesure verticalement et doit être d'au moins 1 000 mm. Pour chaque chaudière spécifique, les distances minimales sont toujours données dans le tableau des distances de la documentation technique – Protherm, Vaillant et autres les indiquent dans leur manuel d'installation.

Dois-je traiter différemment la traversée d'un plafond (et non d'un mur ou d'un toit) ?

Oui. Le passage d'un conduit de fumée traversant un plafond (quand le conduit monte verticalement d'un étage à un autre) doit respecter les exigences d'un passage incendie. Pour les conduits en PP, qui sont combustibles, il faut installer une manchette incendie ou combler l'espace ouvert avec une laine minérale non combustible et couvrir d'un enduit incendie certifié. Pour que le passage traversant le plafond réponde à la norme EI 30 ou EI 60 (résistance du passage incendie), il faut utiliser un système certifié de passage incendie. Pour les conduits en inox, la situation est meilleure – il suffit de combler l'espace avec un matériau non combustible.

Est-il possible de diriger temporairement le conduit de fumée vers l'extérieur via une porte ou une fenêtre (pendant l'installation) ?

Absolument pas. Le passage temporaire d'un conduit de fumée via une porte ou une fenêtre est dangereux – en fermant la porte, le tube se plie ou se détache, les fumées s'échappent dans la pièce. En tant que solution temporaire (par exemple, lors d'un démarrage de test avant la fin de l'installation de la traversée), il est uniquement sécurisé de diriger directement le conduit par l'ouverture d'origine, en veillant à ce qu'il ne puisse pas être bloqué ou endommagé mécaniquement. Dans tous les cas, le détecteur de CO doit être en fonctionnement pendant tout test temporaire.

Conclusion : la traversée n'est pas un détail, c'est la base

La traversée du conduit de fumée par le toit ou le mur est le point où s'accumulent les erreurs du projet, de l'installation et du choix du matériau. Contrairement à la partie du conduit à l'intérieur du bâtiment, où le problème est visible (condensation sur les raccords, odeur de fumée), la traversée est enfouie dans la structure et ses erreurs ne se manifestent que longtemps après la mise en service de la chaudière – la première fois que le froid arrive, la première tache humide sur la façade ou la première panne de la chaudière avec un code d'obstruction de l'évacuation.

Une traversée correctement conçue et réalisée n'exige aucune maintenance régulière, à l'exception d'une vérification visuelle une fois par saison (vérifier que l'orifice n'est pas envahi, obstrué ou endommagé mécaniquement). En savoir plus sur l'entretien complet du système d'évacuation dans le thème Nettoyage et entretien du conduit de fumée d'une chaudière à condensation. Vous trouverez l'ensemble des pièces d'origine pour les systèmes d'évacuation dans la section évacuations, conduits de fumée sur atria.sk.

Avez-vous une question sur ce sujet ?

Vous ne savez pas comment vous décider ou vous faites face à une situation concrète dans votre foyer ? Écrivez-nous – nous vous conseillerons avec plaisir.

Nom et prénom Ne remplissez pas ce champ :

Email

Message