Chaudière coaxiale vs. système double tube d'évacuation des fumées – laquelle est meilleure

Nous sommes encore en train de préparer des produits.

Mais vous pouvez consulter d'autres catégories.

Coaxial vs. système à double tube – lequel est le meilleur pour votre chaudière à condensation ?

Lorsque le client choisit une chaudière à condensation, l'attention se concentre principalement sur la puissance, la marque et le prix. Le système d'évacuation des fumées est souvent choisi en dernier – c'est précisément là que se créent le plus de doutes. Les deux concepts de base, le système coaxial et le système à double tube, ne sont pas seulement des détails techniques. Ils influencent l'installation, les coûts, la performance de la chaudière, la sécurité et le fonctionnement à long terme. Cet article vous guidera à travers les deux systèmes de manière approfondie et vous aidera à prendre une décision – non pas sur la base de slogans marketing, mais sur la base de faits techniques réels et d'expériences pratiques.

Qu'est-ce qu'un système coaxial et comment fonctionne-t-il

Le système coaxial – en pratique, vous le trouverez aussi sous le nom de « turbine », « tube dans un tube » ou abrégé en « coax » – fonctionne sur le principe de deux tubes coaxiaux, le tube intérieur évacuant les fumées à l'extérieur et le tube extérieur apportant de l'air frais au brûleur. L'ensemble de l'installation forme une unité compacte unique, qui traverse le mur ou le toit par un seul orifice.

L'air entrant provenant de l'extérieur se déplace entre les parois du tube extérieur et du tube intérieur vers la chaudière. Il se préchauffe grâce à la chaleur des fumées passant dans le tube intérieur – ce qui est un petit, mais mesurable, avantage pour l'efficacité de la combustion. Le tube intérieur (diamètre habituel 60 mm) évacue les fumées à une température typique de 40 à 70 °C pour une chaudière à condensation, tandis que le tube extérieur (100 mm) apporte l'air.

Les dimensions standard d'un système coaxial pour les chaudières résidentielles sont 60/100 mm et pour les puissances plus importantes 80/125 mm. Chez notre e-shop, vous trouverez directement pour les chaudières Protherm par exemple l'adaptateur Protherm pour conduits de fumées 60/100 mm A1KP ou l'adaptateur Protherm pour conduits de fumées 80/125 mm A25KP, qui servent de transition entre la chaudière et le système de conduit de fumées de diamètre donné.

Qu'est-ce qu'un système à double tube et comment fonctionne-t-il

Le système à double tube (en anglais « twin pipe », parfois appelé ici aussi « séparé » ou « bifilaire ») utilise deux tubes physiquement séparés : l'un évacue les fumées, l'autre apporte l'air. Les deux tubes doivent être conduits séparément depuis la chaudière jusqu'à la sortie sur le mur extérieur ou le toit. Les diamètres sont habituellement identiques pour les deux tubes – généralement 2 × 80 mm, ou 2 × 60 mm pour des trajets plus courts et des puissances plus faibles.

L'avantage clé du système à double tube réside dans le fait que l'air et les fumées empruntent des chemins complètement séparés, ce qui permet une flexibilité bien plus grande dans la conception du trajet. Le tube d'air peut être plus court ou plus long que le tube de fumées sans provoquer un déséquilibre hydraulique – contrairement au système coaxial, où les deux fonctions partagent le même espace physique.

Exemple typique de la pratique : dans une maison individuelle avec une salle de chaudière en sous-sol, où la chaudière est située à 8 à 12 mètres du mur extérieur, le système coaxial atteint les limites de ses capacités (limites de résistance hydraulique). Le système à double tube, dans ce cas, gère sans problème des trajets de 20 à 30 mètres lorsqu'il est correctement dimensionné.

Quand le système coaxial convient et quand il ne convient pas

Le système coaxial est une solution idéale pour les appartements et les petites maisons individuelles, où la chaudière est installée près d'un mur extérieur – typiquement dans une cuisine, une entrée ou une petite pièce technique au rez-de-chaussée. L'installation est rapide, le passage mural est unique (un seul trou circulaire suffit), et le prix total du système, y compris le travail, est généralement inférieur à celui d'une solution à double tube.

Exemples où le système coaxial fonctionne sans problème :

Appartement en panneau, chaudière sur le mur – évacuation directe par la façade, trajet de 0,5 à 1,5 m
Maison individuelle, chaudière dans la cuisine accolée au mur extérieur – trajet horizontal de 3 à 4 m
Rénovation d'un appartement, où l'installation existante utilisait un système coaxial et le nouveau chauffage le supporte également
Installation dans un espace restreint, où il n'y a pas de place pour deux tubes parallèles

À l'inverse, le système coaxial n'est pas adapté dans les situations suivantes :

Longs trajets horizontaux (au-delà de 5 à 6 m pour 60/100 mm, au-delà de 8 à 10 m pour 80/125 mm) – la résistance hydraulique augmente, la chaudière peut signaler une erreur ou s'arrêter
Grand nombre de coudes (chaque coude à 90° correspond à une longueur équivalente de 1 à 2 m de tube)
Installations où l'air et les fumées doivent être conduits dans des directions différentes (par exemple, les fumées montent par le conduit de cheminée, l'air provient du toit)
Configuration en cascade de plusieurs chaudières
Zones avec des températures extrêmement basses, où le risque de gel du condensat dans la partie extérieure (lors de longues sorties au-delà de la façade) est présent

Les longueurs équivalentes maximales (appelées « equivalent length ») pour les systèmes coaxiaux sont clairement définies dans la documentation technique de la plupart des fabricants (Protherm, Vaillant, Buderus, Bosch). Pour 60/100 mm, il s'agit habituellement de 5 à 8 m, pour 80/125 mm de 10 à 15 m – mais cela dépend du modèle de chaudière et de son ventilateur. Ne jamais dépasser ces valeurs, car cela pourrait entraîner un apport insuffisant d'air de combustion et une exploitation dangereuse.

Quand le système à deux tubes est une meilleure solution

Le système à deux tubes est plus puissant et plus flexible – et on le choisit en pratique chaque fois que le coaxial ne suffit pas. Son principal avantage est que chaque tube (fumées et air) possède sa propre résistance hydraulique, qui est dimensionnée séparément. Cela ouvre bien plus de liberté dans la conception de la trajectoire.

Scénarios typiques où le système à deux tubes l’emporte :

Une salle de chaudière située en sous-sol ou dans une pièce technique éloignée du mur extérieur – des longueurs de 10 à 25 m sont courantes
Un rejet vertical des fumées par une cheminée et l’air amené par un tube séparé depuis la façade – typique lors des rénovations, lorsque la cheminée murale existe déjà
Un montage en cascade de 2 à 4 chaudières – chaque chaudière a ses propres fumées, mais l’air peut être partagé depuis une même entrée (si la dimension est correcte)
Une installation dans une cheminée existante via un insert de 80 mm – les fumées sortent par la cheminée vers le haut, l’air est amené depuis la façade ou une cloison
Maisons avec une disposition complexe, où la trajectoire doit contourner des structures porteuses, traverser plusieurs pièces ou changer de direction plusieurs fois

Pour la distribution en plusieurs branches dans un système à deux tubes (par exemple, lors d’un montage en cascade), on utilise des composants comme Protherm Raccord de bifurcation Ø 2 x 80 mm R2KP, qui permet de réunir les fumées de deux chaudières en un seul tube collectif ou, inversement, de diviser l’amenée d'air en deux branches.

Important : dans le système à deux tubes, le tube d’air doit être correctement isolé ou installé à l’intérieur, afin d’éviter le chauffage non désiré de l’air froid extérieur – ce qui réduirait la densité de l’air et donc l’efficacité de la combustion. Le tube des fumées doit être incliné d’au moins 3° (environ 5 cm/m) vers la chaudière, afin que le condensat puisse s’écouler vers la chaudière, où il est récupéré par le drain de condensat.

Différences techniques en détail : condensat, isolation, pression

Condensat et son évacuation

Une chaudière à condensation produit du condensat non seulement à l’intérieur de l’échangeur, mais aussi dans le tuyau d’évacuation lui-même. Dans un système coaxial, le condensat se forme sur la paroi intérieure du tube extérieur (refroidi par le contact avec l’air extérieur) et coule vers la chaudière – ce qui est correct. Le problème survient en cas de mauvaise pente (pente insuffisante) ou lorsque la partie extérieure du coaxial est trop longue et le condensat gèle en hiver. C’est pourquoi les systèmes coaxiaux ont une limitation concernant l’extension au-delà de la façade (généralement maximum 15 à 20 cm au-delà de la surface murale).

Dans le système à deux tubes, la situation est plus simple – le tube des fumées est incliné vers la chaudière (3 à 5°) et le condensat s’écoule par gravité. Le tube d’air ne produit pas de condensat (l’air froid extérieur ne se condense pas lors de son passage). L’évacuation du condensat de la chaudière doit être raccordée à l’égout via une buse neutralisante – ce qui s’applique aux deux systèmes.

Isolation thermique des tubes

Le tube coaxial est naturellement « auto-isolant » – l’air dans l’espace annulaire agit comme un amortisseur thermique, donc la surface extérieure du coaxial reste relativement froide. C’est un avantage lorsqu’il traverse des espaces non chauffés ou lorsqu’il entre en contact avec des structures inflammables (bien sûr, toujours en respectant les distances minimales selon la norme).

Le tube des fumées dans le système à deux tubes doit être isolé partout où il traverse des espaces non chauffés – autrement, les fumées se refroidiraient trop rapidement et le condensat se formerait à des endroits inappropriés. Une isolation correcte empêche également les pertes de chaleur et réduit le risque de condensation de surface sur l’enveloppe extérieure du tube dans des pièces chauffées (inversement – un tube froid dans une pièce chaude « transpire »).

Équilibre de pression et influence du vent

C’est un aspect moins discuté, mais pratiquement important : le système coaxial est équilibré en pression. Comme l’air est amené depuis le même endroit d’où sortent les fumées, le vent agit simultanément et de manière identique sur les deux tubes. Si le vent augmente la résistance à l’évacuation des fumées, il augmente également la pression à l’entrée de l’air – les effets se compensent partiellement et la chaudière fonctionne de manière stable.

Dans le système à deux tubes, les sorties sont situées à des endroits différents, donc une déséquilibre de pression peut survenir en cas de vent fort. Les chaudières à condensation modernes avec ventilateur électroniquement contrôlé peuvent y faire face dans une certaine mesure (elles ajustent la vitesse de rotation), mais dans des conditions extrêmes (vent violent supérieur à 15 m/s), le système à deux tubes peut montrer une instabilité de combustion. C’est pourquoi il est important de placer les sorties d’air et de fumées de manière à ce qu’elles soient dans le même niveau de pression – idéalement sur le même côté du bâtiment ou au moins dans des zones adjacentes de la façade.

Comparaison d’installation et économique

Critère	Système coaxial	Système à deux tubes
Nombre de trous dans le mur/toit	1 trou	2 trous
Longueur maximale du tracé (à titre indicatif)	5–15 m	20–40+ m
Coût du matériel (tracé comparable)	Moins élevé	Plus élevé (2 tubes)
Complexité de l’installation	Moins complexe	Plus complexe
Flexibilité du tracé	Limitée	Élevée
Équilibre de pression (vent)	Naturel	Nécessite un projet soigneux
Adéquation pour montage en cascade	Limitée	Idéale
Solution du condensat	Retour automatique vers la chaudière	Pente du tube des fumées

Scénarios pratiques tirés de commandes réelles

Scénario 1 : Appartement en panneaux, 3e étage, chaudière dans la cuisine

Le client souhaitait remplacer l’ancienne chaudière dans la cuisine d’un appartement en panneaux par une chaudière à condensation. La chaudière est restée sur le même mur, d’où débouchait l’ancien évacuateur – la distance jusqu’à la façade était de 35 cm. Solution : un ensemble coaxial 60/100 mm avec débouché horizontal, plus précisément Ensemble horizontal Protherm 60/100 mm – 0,8 m, S1KP. L’installation a duré 3 heures, un seul trou dans le mur, des interventions minimales dans la structure. Solution optimale à la fois économiquement et techniquement.

Scénario 2 : Maison individuelle, chaudière dans le sous-sol, à 11 m de la paroi extérieure

Ici, le coaxial a été exclu dès le départ – la longueur totale équivalente (11 m de segments droits + 2× coude 45° = environ 2 m supplémentaires) aurait dépassé les valeurs maximales autorisées pour tout système coaxial. Solution proposée : système double-tube 2× 80 mm, les fumées montent par le mur vers l’ouverture de cheminée d’origine (raccord DN80), l’air est amené par un tube séparé (Ø 80 mm) dans une autre paroi de la chaufferie. Il convient de souligner : dans un système double-tube, l’ouverture d’aspiration doit être placée de manière à aspirer de l’air neuf depuis l’extérieur, et non depuis la pièce technique (sinon, la chaudière chaufferait l’air qu’elle-même consomme, ce qui réduirait l’efficacité).

Scénario 3 : Chaudière à deux unités en cascade (bâtiment d’appartements, 12 logements)

Deux chaudières à condensation 2× 24 kW en cascade. Chaque chaudière possède son propre tube d’évacuation des fumées Ø 80 mm, les deux sont montées vers un collecteur commun (manifold), d’où part un seul tube Ø 100 mm montant verticalement par le conduit de cheminée. L’air pour les deux chaudières est amené par un seul tube Ø 100 mm depuis la façade, puis réparti par un collecteur vers les deux chaudières. Pour ce type de montage, on utilise un composant comme Raccord de division Protherm 2 x 80 mm R2KP. Une telle solution ne pourrait pas être réalisée avec un système coaxial.

Scénario 4 : Maison de campagne, chaudière près des portes-fenêtres

Le client souhaitait économiser et proposait de faire passer le tube coaxial par les portes-fenêtres en le fixant au cadre. Cela est absolument inadmissible – outre les risques de sécurité (fumées dans l’intérieur en cas de fuites) cela contredit la norme STN EN 13384 et les prescriptions des fabricants. Solution correcte : un trou percé dans le mur à côté des portes, un court ensemble coaxial avec une tête de façade.

Normes, sécurité et approbation de l’installation

L’installation d’un évacuateur de fumées d’une chaudière à condensation en Slovaquie est réglementée principalement par les normes STN EN 13384-1 (calcul statique des conduits), STN EN 15287 (conception, montage et mise en service) et les prescriptions obligatoires des fabricants de chaudières. Chaque fabricant de chaudière (Protherm, Vaillant, Buderus, Viessmann, etc.) émet sa propre documentation d’installation, dans laquelle sont définis avec précision :

Les longueurs équivalentes maximales pour chaque type d’évacuateur
Les types et matériaux autorisés pour le conduit de fumées (généralement du plastique PP pour les chaudières à condensation, et non du tôle émaillée)
Les distances minimales par rapport aux fenêtres, portes, angles de bâtiment et ventilation
Les exigences concernant l’étanchéité des raccords (classe d’étanchéité T400 N1 D 3 G pour la plupart des applications à condensation)
Les conditions pour le transport combiné de plusieurs chaudières

D’un point de vue de la sécurité, l’étanchéité correcte de chaque raccord est absolument essentielle – même une fuite minime de fumées dans l’intérieur peut provoquer une intoxication au monoxyde de carbone (CO), qui est inodore et incolore. C’est pourquoi un essai sous pression du système entier est exigé après l’installation. Pour en savoir plus sur le problème des fuites et des erreurs courantes, vous pouvez lire l’article Pannes courantes et fuites de fumées dans les conduits de chaudières à condensation dans le même Centre de connaissances.

Le conduit de fumées doit toujours être compatible avec la chaudière spécifique – les fabricants ne garantissent pas les garanties en cas d’utilisation de composants incompatibles. Pour en savoir plus sur la compatibilité du conduit de fumées avec la chaudière, lisez l’article Compatibilité du conduit de fumées avec la chaudière : Protherm, Vaillant et autres marques.

Matériau des tubes : plastique PP vs. inox vs. aluminium

Les chaudières à condensation fonctionnent avec des températures de fumées typiques de 40–80 °C (et même inférieures en mode de condensation), ce qui permet l’utilisation de composants en plastique (polypropylène, PP). Le plastique est moins coûteux, plus léger, ne subit pas de corrosion et est résistant au condensat à faible pH (généralement 3,5–5,5). Pour les deux systèmes – coaxial et double-tube – le PP est aujourd’hui considéré comme la solution standard pour les chaudières à condensation.

Les conduits en inox sont utilisés pour les chaudières classiques (non à condensation) ou lorsqu’on les insère dans des conduits de cheminée existants, où une classe de résistance T200 ou supérieure est exigée. Dans le cas d’une chaudière à condensation insérée dans un conduit de cheminée, il faut utiliser un inox étanche et résistant à la condensation (classe W2 ou V2), et non de l’inox ordinaire de plombier.

Les tubes en aluminium (généralement uniquement le revêtement extérieur du coaxial) sont utilisés comme compromis – plus légers que l’inox, plus rigides que le plastique, mais plus sensibles à la corrosion en cas de contact prolongé avec le condensat acide. C’est pourquoi, pour les applications pures à condensation, le PP est aujourd’hui préféré même pour le tube intérieur.

Quels facteurs influencent le choix du diamètre : 60/100 ou 80/125 mm ?

Le choix du diamètre n’est pas seulement une question de préférence – c’est une affaire de calcul. Règles de base :

Tuyau coaxial 60/100 mm : chaudières jusqu’à environ 24 kW, longueurs équivalentes jusqu’à 5–6 m, maximum 2 coudes de 90°
Tuyau coaxial 80/125 mm : chaudières de 24 à 35 kW ou longueurs de 6 à 15 m, plusieurs coudes
Tuyau double 2× 80 mm : pratiquement toutes les puissances jusqu’à 45 kW d’une chaudière individuelle, longueurs jusqu’à 30–40 m
Tuyau double 2× 100 mm : puissances plus importantes ou configurations en cascade avec des longueurs de tuyauterie importantes

Pour en savoir plus sur la détermination des diamètres, vous pouvez lire l’article Quel diamètre de conduit de fumée est nécessaire : 60/100 ou 80/125 mm. Si vous souhaitez passer d’un système coaxial d’un diamètre à un autre, ou raccorder un tuyau existant d’un diamètre différent, il existe des adaptateurs réducteurs – par exemple, l’adaptateur Protherm pour conduits de fumée 80/125 mm A25KP.

Solutions combinées : quand utiliser une approche hybride

Dans la pratique, on rencontre parfois ce qu’on appelle une solution hybride ou combinée – la chaudière est raccordée à un adaptateur coaxial, mais le système est interrompu juste après (ou avant), et chaque tuyau continue séparément. Cette approche est utilisée lorsque la trajectoire près de la chaudière permet un raccord coaxial (par exemple, un passage à travers une cloison technique), mais qu’il est plus avantageux plus loin de faire passer les tuyaux séparément (par exemple, chacun dans une gaine différente).

Un tel système hybride nécessite un calcul hydraulique précis et doit être approuvé par le fabricant de la chaudière – tous les fabricants n’autorisent pas cela. Chez Protherm, ce type de procédure est possible à condition que les résistances totales ne dépassent pas les limites définies dans la documentation technique de la chaudière. Pour un raccordement correct entre la sortie coaxiale de la chaudière et le système à tuyaux doubles, des éléments de transition spéciaux sont utilisés.

Questions fréquemment posées (FAQ)

Est-ce que le système coaxial est plus sûr que le système à tuyaux doubles ?

Les deux systèmes sont aussi sûrs l’un que l’autre, tant qu’ils sont correctement conçus, installés et entretenus. Le système coaxial présente un certain avantage naturel en ce que l’air et les fumées sont physiquement séparés dans un seul corps, ce qui réduit le risque de fuite de fumées dans l’espace (un seul corps traverse le mur). Le système à tuyaux doubles, en revanche, comporte plus de raccords, chacun étant un point potentiel de fuite – c’est pourquoi la qualité de l’installation est d’autant plus importante. Dans la pratique, c’est surtout la justesse de l’installation qui compte, pas le type de système.

Puis-je changer un système coaxial en système à tuyaux doubles sans changer la chaudière ?

Oui, c’est possible, tant que la chaudière supporte les deux types d’évacuation (ce qui est le cas de la plupart des chaudières à condensation modernes). Pour effectuer le changement, il faut des accessoires appropriés – par exemple, un adaptateur qui sépare les deux tuyaux à la sortie coaxiale de la chaudière et permet leur conduite séparée. La solution doit être approuvée par le fabricant de la chaudière, et nous recommandons de vérifier cela avec un technicien de service autorisé. Dans certains cas, cela peut nécessiter également un changement des paramètres de l’unité de commande de la chaudière (amenée d'air).

Que se passe-t-il si le conduit de fumée est trop long pour un système coaxial ?

Un conduit trop long ou comportant trop de coudes dans un système coaxial entraîne une résistance hydraulique accrue. La chaudière enregistrera généralement cela comme un débit d’air insuffisant – les chaudières modernes dotées d’IoT et de diagnostics afficheront cela comme un code d’erreur (par exemple, F.33 chez Protherm, F62 chez Vaillant). Dans les cas plus graves (avec une chaudière plus ancienne sans protection adéquate), cela peut entraîner une combustion incomplète et une production accrue de CO. C’est pourquoi il ne faut jamais dépasser les longueurs maximales autorisées indiquées dans la documentation de la chaudière.

Puis-je utiliser un seul système à tuyaux doubles commun pour deux chaudières côte à côte ?

Oui, mais uniquement si l’évacuation commune a été conçue dès le départ pour plusieurs appareils. Chaque chaudière doit avoir sa propre branche d’évacuation des fumées raccordée à un collecteur commun avec une section suffisante. L’amenée d'air peut être commune, mais doit être suffisamment dimensionnée pour le fonctionnement simultané de toutes les chaudières. Ce système est soumis à des normes spéciales (STN EN 15287-2 pour les conduits d’évacuation communs) et doit être vérifié par calcul. Le raccordement d’une deuxième chaudière à l’évacuation existante d’une première chaudière sans projet préalable est dangereux et inacceptable.

Comment puis-je déterminer quel type d’évacuation est actuellement installé ?

Le plus simple est d’observer la sortie de la chaudière et le passage à travers le mur ou le plafond. Si vous voyez un seul tuyau (un cercle dans un cercle ou un tuyau double) passant par un seul trou – il s’agit d’un système coaxial. Si vous voyez deux tuyaux séparés (du même ou d’un diamètre différent) passant par deux trous différents – il s’agit d’un système à tuyaux doubles. En cas de doute, consultez la documentation technique de la chaudière ou appelez un technicien de service.

Le type d’évacuation influence-t-il la consommation de gaz et l’efficacité de la chaudière ?

Directement non – à une dimension correcte, les deux systèmes permettent une exploitation pleinement condensante avec la même efficacité. Indirectement, oui : si le système coaxial est trop long et augmente la résistance, la chaudière fonctionne avec une puissance de ventilateur accrue (consommation électrique plus élevée) et peut avoir des problèmes pour atteindre l’optimum lambda. De même, dans le cas d’un système à tuyaux doubles, une mauvaise équilibrage des pressions en cas de vent peut temporairement dégrader la qualité de la combustion. La clé est une bonne dimension et une bonne installation.

Conclusion : quel système est donc le meilleur ?

La réponse est classique en matière technique : cela dépend des conditions spécifiques. Le système coaxial est plus simple, moins coûteux et excellent pour les trajets courts dans les appartements et les petites maisons. Le système à tuyaux doubles est plus flexible, plus performant pour les longues distances et indispensable pour une configuration en cascade ou des dispositions complexes.

Si vous ne savez pas lequel des deux systèmes est le plus adapté à votre cas particulier, commencez par un projet ou une conseil d’un expert. Il est toujours important de respecter les longueurs équivalentes maximales définies par le fabricant, de dimensionner correctement le diamètre des tuyaux et d’utiliser uniquement des composants compatibles avec votre chaudière. Vous trouverez des informations sur le choix du bon système d’évacuation dans l’article Comment choisir l’évacuation des fumées pour une chaudière à condensation, et sur le processus d’installation dans l’article Comment installer le conduit de fumée d’une chaudière à condensation pas à pas.

Tous les composants nécessaires pour les deux types de systèmes – des adaptateurs, des ensembles, des coudes, des raccords filetés jusqu’aux bouches de façade – sont disponibles dans la catégorie évacuations de fumées et conduits de fumée sur Atria.sk.

Avez-vous une question sur ce sujet ?

Vous ne savez pas comment vous décider ou vous faites face à une situation concrète dans votre foyer ? Écrivez-nous – nous serons heureux de vous conseiller.