Installation du circulateur DAB pas à pas

Nous sommes encore en train de préparer des produits.

Mais vous pouvez consulter d'autres catégories.

Installation du circulateur DAB pas à pas – guide pratique complet

Le remplacement ou l'installation d'un circulateur relève des tâches que peut effectuer un bricoleur expérimenté, mais il s'agit aussi d'une tâche où il est utile de savoir exactement ce que l'on fait. Un circulateur mal positionné, un oubli du robinet de purge ou une mauvaise orientation du rotor peuvent entraîner un fonctionnement bruyant, une puissance insuffisante, ou dans le pire des cas, une panne complète du système de chauffage. Ce guide s'appuie sur l'expérience pratique réelle – sur des dizaines de commandes, où nous avons résolu tout, de la simple remplacement d'un ancien circulateur à rotor mouillé jusqu'à l'installation d'un circulateur EC moderne avec régulation dans une pièce de chaudière rénovée.

Avant de commencer, nous vous recommandons de lire l'article Comment choisir un circulateur DAB pour le chauffage et Quelle puissance de circulateur DAB est nécessaire pour votre maison, où vous apprendrez si le circulateur que vous avez choisi est réellement correctement dimensionné pour votre système. Cet article suppose que vous avez déjà choisi le circulateur et que vous allez le poser physiquement.

Qu'est-ce que vous aurez besoin – outils, matériel et préparation

Une bonne préparation est la base. Dans la pratique, nous constatons que la plupart des complications lors de l'installation proviennent non pas d'un manque de compétence, mais d'un manque de matériel ou d'outils appropriés au bon moment.

Outils de base

Clef à molette ou ensemble de clés à cliquet (27, 30, 32 mm – selon la taille des raccords)
Pince pour joint (ruban Téflon, joint en chanvre)
Seringue plate et croix
Multimètre (pour vérifier l'alimentation électrique)
Bidon et tuyau pour évacuer l'eau lors du vidage
Chiffons, éponges absorbantes
Niveau à bulle suspendu ou numérique
Pince pour anneau de sécurité (si le circulateur est ancien avec raccords)

Matériel et consommables

Nouveaux joints (rondelles O ou joints plats pour raccords – généralement fournis dans un kit)
Bande Téflon ou fil de chanvre avec colle (pour les raccords filetés, si les rondelles O ne sont pas présentes)
Robinets de service (si ceux-ci ne sont pas encore installés)
Robinet de vidange / purgeur (si l'installation n'en comporte pas déjà un)
Boîte électrique ou câble d'allonge approprié (si nécessaire)

Si vous achetez un circulateur comme KIT avec raccords DAB.EVOSTA2 40-70/180, les raccords avec rondelles O sont inclus et vous économisez la recherche – c'est l'une des raisons les plus fréquentes pour lesquelles nous recommandons les kits par rapport au circulateur seul.

Étape 1 – Dégagement et vidange du système

Avant toute intervention sur les canalisations du système de chauffage, il est nécessaire de dépressuriser le système et de vider l'eau au moins de la partie où vous allez travailler. En pratique, cela peut signifier soit une vidange partielle (si vous avez des robinets de service directement sur le circulateur), soit une vidange complète du système (si les robinets manquent).

Procédure avec robinets de service : Fermez les deux robinets de service – celui d'aspiration et celui de refoulement. Ouvrez la soupape de purge sur le circulateur (petite vis au centre du couvercle du moteur, généralement avec une fente pour une seringue plate) et laissez l'eau s'écouler dans un seau préparé. La pression dans la section entre les robinets tombe rapidement à zéro. Si la soupape de purge manque, dévissez délicatement le raccord sur la partie d'aspiration – l'eau commence à s'écouler. Ayez des chiffons à portée de main.

Procédure sans robinets de service : Fermez l'arrivée d'eau vers la chaudière (vase d'expansion, robinet de remplissage) et videz entièrement le système via le robinet de vidange (généralement au point le plus bas du système, près de la chaudière ou du chauffage au sol). C'est une procédure plus longue, mais nécessaire. À cette occasion, nous vous recommandons fortement d'installer des robinets de service autour du nouveau circulateur – cela vous évitera des travaux lors de chaque entretien ultérieur.

Attention importante : Ne dévissez jamais un bouchon ou une autre connexion tant que vous n'êtes pas certains que la section concernée est à une pression sécurisée. L'eau de chauffage peut avoir une température proche de l'ébullition, surtout si la chaudière a été récemment en fonctionnement. Laissez le système refroidir pendant au moins 30 à 60 minutes avant d'entreprendre tout travail.

Étape 2 – Démontage de la pompe ancienne

La pompe ancienne est raccordée soit par des raccords filetés fixes (installations plus anciennes) soit par des bouchons avec joints (installations plus récentes). Dans les deux cas, il faut agir progressivement, sans tirer brusquement, afin de ne pas endommager les canalisations adjacentes.

Problème courant en pratique : après 10 à 15 ans d'utilisation, les bouchons sont grippés ou les joints sont collés. Si le bouchon est difficile à dévisser, utilisez du WD-40 ou un dégrippant spécial, laissez agir pendant 10 minutes, puis essayez à nouveau. Une force excessive peut déformer la canalisation ou le raccord à bride sur la chaudière – ce type de réparation coûte plusieurs fois plus cher que la pompe elle-même.

Pendant le démontage, notez ou prenez une photo de :

La direction du débit d'eau (flèche sur le corps de la pompe, généralement gravée ou collée)
L'orientation de la borne (raccord électrique) – si elle est en haut, à gauche ou à droite
La distance entre les bouchons (pour les pompes DAB, 130 ou 180 mm entre l'axe central et l'axe)
Le diamètre des filetages (généralement G 1¼" ou G 1½")

Ces informations sont essentielles pour le choix de la pompe de remplacement. Par exemple, la DAB VA35/130 a une distance de 130 mm et un filetage G 1½", ce qui la rend directement interchangeable avec la plupart des anciennes pompes circulatrices de même catégorie, sans aucune modification des canalisations.

Étape 3 – Montage des bouchons et raccordement aux canalisations

C'est l'étape où la plupart des gens commettent une erreur – soit en serrant trop fort les bouchons et en déchirant le joint, soit en les laissant trop lâches et en provoquant un fuit. La bonne méthode est la suivante.

Préparation du filetage : Si les canalisations sont terminées par des raccords filetés, nettoyez le filetage avec une brosse métallique. Appliquez de la pâte étanche ou enroulez du fil de jute (uniquement dans le sens du filetage, 3 à 5 tours). À titre alternatif, utilisez du ruban téflon – il convient mieux aux diamètres plus petits et aux pressions plus faibles ; pour les diamètres plus grands, le joint en jute avec pâte étanche est plus fiable.

Bouchons fournis avec l'ensemble : Si vous utilisez par exemple L'ENSEMBLE avec bouchons DAB.EVOSTA2 40-70/180, les bouchons sont dimensionnés précisément pour cette pompe et l'ensemble inclut des joints (O-rings), qui n'ont pas besoin d'aucun autre étanchéifiant – il suffit de les insérer dans la rainure et de serrer les bouchons pour assurer l'étanchéité. C'est un système plus propre et plus fiable que les joints filetés.

Moment de serrage : Serrez les bouchons à la main, puis avec une clé de 1/4 à 1/2 de tour supplémentaire. Vous ne devez pas ressentir de résistance excessive ni un filetage qui « se croise ». Pour les filetages G 1¼", le moment de serrage recommandé est approximativement de 40 à 60 Nm. La plupart des monteurs expérimentés utilisent leur intuition – le matériau doit vous dire « arrêtez ».

Distance et alignement

Avant d'insérer la pompe dans les bouchons, vérifiez que les bouchons sont alignés correctement et à la bonne distance. Pour les pompes DAB avec une distance de 180 mm (par exemple, EVOSTA2 40-70/180), l'axe de la vis centrale doit être exactement à 180 mm de l'axe. Une déviation de 2 à 3 mm est encore dans la tolérance ; une déviation plus grande pourrait empêcher le bouchon de s'insérer correctement et charger le joint de manière inégale.

Étape 4 – Orientation correcte de la pompe

C'est l'étape technique la plus importante. Les pompes DAB (ainsi que toutes les pompes circulatrices à rotor immergé) doivent être installées correctement non seulement en ce qui concerne la direction du débit, mais aussi la position de l'axe du rotor.

Direction du débit d'eau

Sur le corps de la pompe, une flèche est toujours indiquée – parfois gravée dans le métal, parfois collée. Cette flèche doit correspondre à la direction réelle du débit d'eau dans les canalisations. Si la pompe est montée « à l'envers », elle fonctionnera avec une performance nettement réduite, produira du bruit et pourrait endommager les ailettes de la roue. En pratique, nous avons constaté des cas où le client, après un remplacement, se plaignait que « la nouvelle pompe fait beaucoup plus de bruit que l'ancienne » – la cause était précisément une orientation inversée.

Position de l'axe du rotor (position horizontale)

L'arbre du rotor doit toujours être en position horizontale – c'est-à-dire que la pompe doit être montée sur une canalisation horizontale, avec le moteur tourné vers le haut ou sur le côté, jamais vers le bas. Si le moteur est tourné vers le bas, l'huile (ou l'eau, qui dans les pompes à rotor immergé lubrifie également les paliers) ne reste pas uniformément autour des paliers, ce qui entraîne un usure prématurée. La borne doit être positionnée de manière à permettre un accès facile – idéalement vers le haut ou sur le côté, jamais vers le bas.

Position de la borne

La plupart des pompes DAB modernes (y compris les EVOSTA2 et EVOTRON) permettent de tourner la tête du moteur de 360° sans outil – il suffit de desserrer 4 vis sur la bride du moteur, de tourner la tête dans la position souhaitée et de resserrer. Utilisez cette possibilité si l'installation électrique se trouve sur une autre face que prévu initialement.

Étape 5 – Raccordement électrique

Les circulateurs DAB sont des appareils monophasés alimentés en 230 V / 50 Hz. La puissance des pompes EC modernes (EVOSTA2, EVOTRON) est très faible – entre 3 et 45 W selon le réglage, donc avec un disjoncteur standard de 10 A, il n’y a aucun problème même avec le fonctionnement simultané de plusieurs appareils.

Attention : Les travaux d’installation électrique doivent être effectués par une personne qualifiée (électricien ou personne instruite) ou vérifiés par un électricien. Cela s’applique en particulier aux nouvelles installations avec conducteur de protection (PE).

Raccordement du bornier

Sur le bornier de la pompe, vous trouverez généralement trois bornes : L (phase – câble marron), N (neutre – câble bleu) et PE (mise à la terre de protection – câble vert-jaune). Procédure :

Débranchez le disjoncteur du circuit concerné et vérifiez avec un multimètre qu’il est bien déconnecté
Dévissez le couvercle du bornier (généralement 2 à 4 vis)
Fixez le câble avec un passage câble en caoutchouc ou un filetage PG (protège le câble contre les bords tranchants)
Raccordez les câbles aux bornes correspondantes et serrez les vis du bornier
Remettez le couvercle en place – il doit être hermétiquement fermé (la classe d’étanchéité IP44 est standard)

Si la pompe est équipée d’une régulation externe (par exemple, depuis une chaudière ou un thermostat), le bornier sera étendu d’une paire de bornes supplémentaires pour le signal de commande. Le raccordement de ce signal dépend de la chaudière spécifique – suivez les instructions du manuel de la chaudière. Les pompes DAB EVOTRON et EVOSTA2 modernes prennent également en charge la commande par modulation de largeur d’impulsion (PWM) et l’entrée 0–10 V pour la régulation différentielle de pression.

Étape 6 – Remplissage du système et purge d’air

Cette étape semble à première vue triviale, mais en pratique, elle peut être à l’origine de problèmes pendant plusieurs heures voire jours. Une purge correcte est la base d’un fonctionnement silencieux et efficace.

Procédure de remplissage :

Fermez le robinet de purge de la pompe (si ouvert)
Ouvrez progressivement le robinet de service côté aspiration – l’eau commence à remplir l’espace avant la pompe
Lorsque plus aucune bulle ne sort du filetage d’aspiration, ouvrez également le robinet côté refoulement
Ouvrez à nouveau le robinet de purge de la pompe – laissez l’air sortir
Tenez la tuyauterie de purge ou au moins un chiffon – lorsqu’il commence à sortir de l’eau sans bulles, fermez le robinet

Si vous avez un purgeur automatique sur le distributeur ou le collecteur (fréquent dans le chauffage par le sol), ce processus se déroule partiellement automatiquement. Malgré cela, vérifiez toujours le purgeur directement sur la pompe.

Pression dans le système : Après le remplissage, vérifiez la pression sur le manomètre de la chaudière. La plupart des systèmes fermés fonctionnent à froid avec une pression de 1,0 à 1,5 bar. Si la pression diminue, le système n’est pas correctement rempli ou l’air (ou l’eau) s’échappe quelque part.

Étape 7 – Première mise en marche et réglage des paramètres

Avant la mise en marche, vérifiez visuellement tous les raccords, l’étanchéité des filetages et le couvercle du bornier. Une fois cela fait, branchez le disjoncteur et mettez la pompe en marche.

Premières secondes après la mise en marche

Les pompes modernes DAB EVOSTA2 et DAB.EVOTRON 40/130 effectuent un court diagnostic automatique au démarrage – les voyants LED clignotent et la pompe se met automatiquement en marche. Si la pompe ne tourne pas et le voyant d’erreur clignote (rouge), la cause la plus fréquente est une purge insuffisante ou une pompe qui tourne sans eau (fonctionnement à sec). Éteignez, purgez, redémarrez.

Configuration du mode de performance

Les pompes EC DAB offrent plusieurs modes de régulation, que vous pouvez configurer directement sur l’écran ou via un bouton sur la partie du bornier :

Vitesse constante (I, II, III) – la pompe fonctionne à puissance fixe, indépendamment des besoins du système. Idéal pour les anciens systèmes de radiateurs sans vannes thermostatiques.
Pression constante (Δp-c) – la pompe maintient une différence de pression constante. Idéal pour les systèmes avec une régulation limitée (par exemple, chauffage par le sol sans vannes thermostatiques).
Pression variable (Δp-v) – la pression diminue proportionnellement à la diminution du débit. Optimal pour les systèmes avec vannes thermostatiques sur les radiateurs. Ce réglage est recommandé pour la plupart des installations modernes.
AutoAdapt (uniquement EVOSTA2) – la pompe s’adapte automatiquement aux conditions de fonctionnement et optimise sa performance sans aucun réglage manuel. Idéal pour un déploiement confortable sans nécessiter de réglage technique.

Pour une maison familiale typique avec radiateurs et vannes thermostatiques, nous vous recommandons de commencer en mode Δp-v (pression variable) et de configurer le point de pression de référence selon la résistance hydraulique du système. Pour savoir comment le calculer, consultez l’article Quelle puissance de pompe DAB est nécessaire pour ma maison.

Étape 8 – Vérification de l'étanchéité et test sous pression

Après le premier démarrage et le désembouage, laissez le système fonctionner 10 à 15 minutes à la température de service. Ensuite, effectuez une vérification visuelle approfondie de tous les raccords. Recherchez :

Des gouttes d'eau sur les raccords ou autour des joints
Des taches humides sur les tuyaux ou le mur du poêle sous la pompe
Une baisse de pression sur le manomètre (normalement, elle ne devrait pas baisser de plus de 0,1 bar par heure)

En cas de fuite détectée sur un raccord : éteignez le système, fermez les robinets de service, dépressurisez la section concernée et resserrez ou remplacez le joint. Ne jamais serrer un raccord en charge et à chaud – vous risquez d'endommager le filetage ou de déchirer le joint.

En l'absence de toute fuite, l'installation est considérée comme réussie. Notez la date d'installation et les paramètres réglés du circulateur pour l'entretien futur.

Cas particuliers et solutions pratiques

Installation avec source d'alimentation de secours

Dans les maisons équipées de inserts de poêle ou de chaudières à combustible solide, il est critique que le circulateur continue à fonctionner en cas de panne d'électricité. Si la chaudière à combustible solide est allumée et que la pompe cesse de fonctionner, le surchauffage de la chaudière et l'ébullition de l'eau dans le système sont possibles. Pour ces applications, existe la BOÎTIER avec raccords DAB.EVOSTA2 40-70/180 + source d'alimentation de secours, où la batterie de secours prend automatiquement le relais en cas de coupure de courant. L'installation de la source de secours est simple – l'unité UPS se branche entre la prise murale et la pompe, aucune modification du câblage électrique n'est nécessaire. Pour plus d'informations, consultez l'article Alimentation de secours pour pompe DAB – quand et pourquoi l'utiliser.

Installation avec l'ensemble FILTERBALL

Si votre système ne dispose pas de filtre mécanique (ce qui est le cas de la plupart des systèmes anciens), le moment de l'installation d'une pompe est idéal pour l'ajouter. Les impuretés magnétiques et les boues provenant des tuyaux sont l'une des principales causes d'usure prématurée de la pompe. L'ensemble BOÎTIER avec raccords DAB.EVOSTA2 40-70/180 – FILTERBALL inclut des raccords intégrant un panier filtrant – celui-ci retient les impuretés avant qu'elles n'atteignent la roue. Le nettoyage du filtre est simple – robinet, vidange du panier, nettoyage, remise en place. Nous recommandons de nettoyer une fois par saison de chauffe, deux fois pour les systèmes plus sollicités.

Remplacement de la pompe sans vidanger l'ensemble du système

L'une des questions les plus fréquentes en pratique : « Est-il nécessaire de vidanger tout le système ? » Si vous disposez de robinets de service (vannes à boisseau sphérique) directement sur la pompe, il suffit de fermer ces deux vannes et de vidanger uniquement la section entre elles – généralement 0,5 à 2 litres d'eau. Le reste du système reste rempli et sous pression. Cela réduit considérablement le temps d'installation et élimine la nécessité de refaire le remplissage et le désembouage de l'ensemble du système.

Si les robinets de service ne sont pas présents, il est fortement recommandé de les installer lors du remplacement de la pompe – le prix de deux vannes à boisseau sphérique DN25 est de 10 à 20 € et vous fera gagner des heures de travail lors de chaque remplacement ou révision ultérieure.

La pompe émet des bruits après l'installation

Ce phénomène est assez courant et peut avoir plusieurs causes : (1) un désembouage insuffisant – l'air dans le système provoque un grincement et un bruit de bulles ; (2) une orientation inversée de la pompe – vérifiez la flèche indiquant le sens du débit ; (3) une puissance incorrecte – une pompe réglée sur une puissance trop élevée génère des bruits dans les thermostats (cavitation). La solution consiste à réduire le réglage ou à passer en mode de pression variable. Pour des solutions détaillées concernant les bruits et d'autres pannes, consultez l'article Pannes courantes des circulateurs DAB et leurs solutions.

Rappel des consignes de sécurité

Désactivez toujours l'alimentation électrique avant d'intervenir et vérifiez avec un multimètre
Ne jamais travailler sur le système sous pression et à chaud (au moins 30 min de refroidissement)
L'installation électrique doit respecter la norme STN 33 2000 et être réalisée par une personne habilitée
Toujours vérifier la pression, l'étanchéité et le bon fonctionnement avant de quitter l'installation
Conservez des photos et des notes sur les réglages pour les interventions futures
Ne jamais utiliser la pompe sans eau ou en court test – le fonctionnement à sec endommage le joint d'arbre

Questions fréquentes sur l'installation de la pompe DAB (FAQ)

Puis-je remplacer moi-même le circulateur ou dois-je appeler un professionnel ?

Le remplacement d'une pompe dans un système de tuyauterie existante peut être réalisé par un bricoleur expérimenté, à condition d'avoir de l'expérience avec le chauffage et des connaissances de base en électricité. Le raccordement hydraulique (tuyaux, raccords, joints) n'est pas réglementé par une activité professionnelle en SR. Le raccordement électrique (branchement sur 230 V, mise à la terre) devrait cependant être réalisé ou vérifié par un électricien. Si vous n'êtes pas sûr, il est plus sûr d'appeler un professionnel – une erreur dans l'installation électrique peut avoir des conséquences graves.

Combien de temps prend le remplacement d'un circulateur ?

En cas de remplacement standard (robinets de service présents, nouveaux raccords inclus dans le kit, câble électrique fonctionnel), le remplacement prend 30 à 60 minutes. Si les robinets manquent et qu'il faut vidanger l'ensemble du système, prévoyez 2 à 4 heures, y compris le remplissage et le désembouage. Dans les installations complexes (espace étroit, filetages grippés, nécessité d'installer des robinets), le travail peut durer toute la journée.

Quel type de joint utiliser sur les raccords de la pompe ?

Cela dépend du type de raccord. Si vous utilisez un kit avec raccords DAB, des joints en caoutchouc sont fournis – ils n'ont pas besoin d'être complétés par un autre produit – il suffit de les insérer dans la rainure. Si vous avez des raccords filetés classiques (manchons), utilisez de la corde à filer avec une pâte de scellement en teflon ou organique, ou 3 à 4 couches de ruban teflon. Pour les dimensions G 1" et supérieures, la corde à filer est plus fiable. Ne jamais utiliser de corde sèche sans pâte – elle s'humidifie et se rétracte.

Dois-je régler la pompe après l'installation ou fonctionne-t-elle automatiquement ?

Cela dépend du modèle. Les pompes plus anciennes avec un commutateur de vitesse manuel (I/II/III) doivent être réglées manuellement – nous recommandons de commencer au niveau le plus bas et d'augmenter uniquement si les radiateurs ne chauffent pas suffisamment. Les pompes DAB EVOSTA2 en mode AutoAdapt n'ont pas besoin de réglage – vous les allumez et elles s'occupent du reste. L'EVOTRON offre plus d'options de réglage manuel et convient là où une plus grande précision est souhaitée. Pour une comparaison des modèles, consultez l'article DAB EVOTRON vs EVOSTA2 – quelle pompe choisir.

Pourquoi la pompe fait-elle du bruit ou vibre-t-elle après l'installation ?

Les causes les plus fréquentes sont : de l'air dans le système (désembouage nécessaire), une puissance réglée trop élevée (réduisez le niveau ou passez en mode Δp), ou la pompe n'est pas correctement fixée et les vibrations se transmettent aux tuyaux (vérifiez que les raccords ne sont pas déformés ou serrer de manière asymétrique). Dans des cas rares, il peut s'agir d'un défaut mécanique de la nouvelle pompe – dans ce cas, contactez le vendeur.

Comment savoir si la pompe est correctement désembouée ?

Lorsque vous ouvrez la vanne de désembouage de la pompe, de l'air (sifflement) doit d'abord sortir, puis un mélange d'air et d'eau (bouillonnement), et enfin de l'eau claire sans bulles. À ce moment, fermez la vanne. La pompe doit fonctionner en silence – sans bruit de bulles, de grincement ou de bourdonnement irrégulier. Si la pompe continue à émettre des bruits après le désembouage, de l'air peut être coincé ailleurs dans le système – vérifiez également les désemboueurs automatiques sur la distribution et les radiateurs.

Conclusion – l'installation de la pompe mérite d'être faite soigneusement

L'installation d'un circulateur DAB n'est pas une tâche complexe, mais exige précision, patience et respect du bon protocole. Les risques les plus importants sont les raccords non étanches (joint défectueux, raccord mal serré), l'orientation incorrecte de la pompe (sens de débit inversé ou moteur à l'envers) et un désembouage insuffisant. Si ces trois points sont maîtrisés, tout le reste devient routine.

L'investissement dans un kit de qualité avec accessoires – raccords, joints et éventuellement filtre – se justifie par l'économie de temps lors de l'installation et lors de chaque entretien futur. Les pompes EC DAB de classe énergétique A (plus d'informations dans l'article Classe énergétique A des pompes DAB – ce que cela signifie et pourquoi cela vaut la peine) consomment 50 à 80 % de moins que les anciennes pompes à rotor mouillé, ce qui représente une économie de 30 à 80 € par an sur l'électricité – la pompe se rembourse donc en quelques saisons.

Si vous avez des doutes lors du choix d’une pompe, lors de sa mise en service ou pour résoudre une situation particulière dans votre système, consultez d’autres articles sur le Centre de connaissances sur atria.sk ou découvrez l’ensemble de la gamme de pompes DAB sur atria.sk/dab/.

Avez-vous une question sur ce sujet ?

Hésitez-vous ou faites-vous face à une situation particulière dans votre foyer ? Écrivez-nous – nous vous conseillons avec plaisir.