Vaillant redukcia dymovodu Ø 80/110 mm
Le code : 0020234898Description détaillée du produit
Réduction de conduit de raccordement Vaillant Ø 80/110 mm – raccordement de diamètres différents du circuit d'évacuation des fumées
La réduction de diamètre 80/110 mm (code 0020234898) est un élément de transition simple, mais important du système de conduit de raccordement Vaillant, permettant un raccordement fluide de deux segments du circuit d'évacuation des fumées avec des diamètres différents – dans ce cas précis, d’un diamètre inférieur de 80 mm à un diamètre supérieur de 110 mm. Contrairement à un élément combiné avec clapet anti-retour, il s'agit d'une simple pièce passive sans parties mobiles, dont la seule fonction est de permettre un passage de diamètre sécurisé et étanche dans le conduit de raccordement.
Quand est-ce que la réduction est nécessaire
Le besoin de réduction de diamètre se présente dans plusieurs situations courantes lors de la conception et de la réalisation des circuits d'évacuation des fumées des chaudières à condensation :
- Raccordement d'une chaudière avec un diamètre d'entrée plus petit à une branche de collecte plus large – typiquement dans les configurations en cascade, où le circuit d'évacuation commun doit avoir un diamètre plus grand correspondant à la somme des puissances de toutes les sources connectées,
- Transition entre des séries de conduits de raccordement différentes – par exemple, lors de la combinaison de composants du système 80/125 mm avec des éléments de la série 110/160 mm ou vice-versa,
- Raccordement à un conduit de cheminée ou à une gaine existante avec un diamètre différent – lors des rénovations, où une nouvelle chaudière à condensation avec un diamètre d'entrée standard doit être connectée à une ancienne ou à une gaine verticale dimensionnée différemment,
- Adaptation du tracé dans des conditions d'espace restreintes – dans certains cas, le concepteur choisit intentionnellement une combinaison de différents diamètres sur différents segments du tracé, en tenant compte de l'espace disponible dans la structure du bâtiment.
Construction et matériau
La réduction est fabriquée à partir de matériaux compatibles avec ceux des autres composants du système de conduit de raccordement Vaillant, c’est-à-dire résistants à l’acide de condensation (pH d'environ 3,5 à 5,5) et aux températures de fonctionnement des gaz d'échappement. Le profil intérieur de la pièce est conçu de manière à ce que le changement de diamètre se fasse de manière fluide, sans arêtes vives pouvant provoquer des turbulences inutiles, une perte de pression accrue ou un bruit indésirable dans cette section du tracé.
Les extrémités de raccordement de la réduction sont réalisées selon le système standard de raccordement des conduits de raccordement Vaillant (raccords à emboîtement avec joint torique), garantissant un raccord étanche à l'air et à l'eau (contre le condensat) avec les composants adjacents du tracé, sans nécessiter un scellement supplémentaire par collage ou par du silicone.
Installation
L'installation de la réduction est simple – la pièce est insérée dans un raccord à emboîtement entre deux composants du conduit de raccordement avec les diamètres correspondants, en veillant à respecter le bon sens d'installation indiqué dans le manuel du fabricant (généralement en tenant compte de la direction d'évacuation du condensat, qui doit couler en douceur vers la chaudière tout au long du tracé). Comme pour les autres composants du circuit d'évacuation des fumées, l'installation doit être intégrée dans l'ensemble du montage du conduit de raccordement réalisé par une personne qualifiée, et non pas un ajout ultérieur effectué sur un système déjà fonctionnel.
Influence sur la dimension du circuit d'évacuation des fumées
Bien qu'il s'agisse d'un composant relativement simple, le changement de diamètre dans le conduit de raccordement a un impact sur le comportement aérodynamique de l'ensemble du circuit d'évacuation des fumées et doit être pris en compte lors de sa dimensionnement. Le concepteur du conduit de cheminée ou du circuit d'évacuation des fumées doit inclure cette réduction dans le calcul global des pertes de pression, ainsi que tous les autres composants du tracé (coudes, prolongations, clapets anti-retour éventuels), afin que le tracé final reste dans les limites des paramètres garantis par le fabricant de la chaudière pour ce type de configuration et qu'il n'y ait pas de limitation de puissance ou d'états d'erreur causés par une résistance excessive du circuit d'évacuation des fumées.
Compatibilité
Cette réduction est destinée aux systèmes d'évacuation des fumées des chaudières à condensation au gaz Vaillant utilisant les diamètres 80 mm et 110 mm, c’est-à-dire principalement les séries ecoTEC, ecoTEC plus, ecoTEC exclusiv et les modèles associés, ainsi que les systèmes en cascade et les systèmes de collecte basés sur ces séries de diamètres. Avant de commander, nous recommandons de vérifier la compatibilité des deux diamètres avec le projet spécifique, car Vaillant propose des réductions dans plusieurs combinaisons de diamètres pour différentes séries de conduits de raccordement.
Entretien
En tant qu'élément passif sans parties mobiles, la réduction n'exige aucun entretien particulier au-delà de l'inspection régulière du circuit d'évacuation des fumées effectuée dans le cadre de l'entretien périodique de la chaudière et de l'inspection obligatoire du conduit de cheminée par un professionnel. Il est recommandé d'effectuer occasionnellement une vérification visuelle de l'étanchéité des raccords des deux côtés de la réduction et de contrôler l'accumulation éventuelle de dépôts de condensat dans la zone du changement de diamètre, où la vitesse d'écoulement des gaz d'échappement, et donc l'effet auto-nettoyant, peut être légèrement inférieure à celle des sections adjacentes droites du tuyau.
Pourquoi choisir une pièce originale
L'utilisation d'une réduction originale Vaillant au lieu d'une pièce universelle d'un autre fabricant garantit une compatibilité dimensionnelle exacte avec le système de raccordement à emboîtement des conduits de raccordement Vaillant, ce qui est une condition préalable à l'étanchéité à l'air et à l'eau de l'ensemble du tracé. Une pièce non originale avec des dimensions légères différentes du raccord peut provoquer une fuite, par laquelle peuvent s'échapper des gaz d'échappement ou du condensat dans l'espace environnant, ce qui est inacceptable pour un circuit d'évacuation des fumées d'une chaudière à condensation, tant en termes de sécurité que pour la conservation de la garantie du fabricant.
Combinaisons typiques avec d'autres composants
Cette réduction est couramment associée à d'autres composants du système de conduit de raccordement Vaillant – par exemple à des prolongations de différentes longueurs, des coudes de 45° ou de 87° pour modifier la direction du tracé, des éléments de révision permettant une inspection et un nettoyage ultérieurs du tracé, des clapets anti-retour dans les configurations en cascade, ou des terminaisons de toiture ou de façade pour l'évacuation du tracé vers l'extérieur du bâtiment. Le tracé complet du conduit de raccordement se compose généralement de plusieurs de ces pièces, soigneusement sélectionnées selon la disposition verticale et directionnelle de l'installation spécifique.
Questions fréquemment posées (FAQ)
Puis-je utiliser cette réduction avec d'autres systèmes de conduits de raccordement que Vaillant ?
La réduction est conçue avec des dimensions précises des raccords à emboîtement du système Vaillant et son utilisation avec des conduits de raccordement d'autres fabricants n'est pas recommandée sans vérification de la compatibilité des dimensions des raccords, car différents fabricants peuvent utiliser des normes dimensionnelles légèrement différentes pour les raccords à emboîtement, même avec le même diamètre nominal.
La réduction de diamètre influence-t-elle l'efficacité de la chaudière ?
Lorsque l'ensemble du circuit d'évacuation des fumées est correctement dimensionné par un concepteur qui tient compte de la perte de pression de la réduction ainsi que des autres composants du tracé, la réduction de diamètre n'a pas d'effet négatif sur l'efficacité ni sur la puissance de la chaudière.
Est-il possible d'installer cette réduction en complément dans un conduit de raccordement existant ?
Oui, à condition que la conception des raccords à emboîtement existants corresponde au système Vaillant, il est possible d'ajouter la réduction ultérieurement, par exemple lors de l'extension de la salle de chaudière avec une source supplémentaire ayant un diamètre d'entrée différent.
Quelle est la différence entre cette réduction et une réduction avec clapet anti-retour ?
Cette réduction est une simple pièce de transition passive sans parties mobiles, tandis qu'une réduction avec clapet anti-retour contient en plus une lame mobile empêchant le retour des gaz d'échappement – elle est utilisée exclusivement dans les configurations en cascade avec plusieurs sources partageant un circuit d'évacuation commun.
Est-ce que j'ai besoin d'un scellement supplémentaire lors de l'installation de la réduction ?
Non, le raccord à emboîtement avec un joint torique intégré garantit, lors d'une installation correcte, une étanchéité suffisante sans nécessiter un scellement ou du collage supplémentaire.
Puis-je utiliser cette réduction en dehors des configurations en cascade, par exemple avec une chaudière individuelle ?
Oui, la réduction est utilisée partout où un changement de diamètre est nécessaire dans le tracé du conduit de raccordement, pas seulement dans les configurations en cascade – par exemple, lorsqu'une chaudière est raccordée à une gaine ou à un conduit de cheminée existant avec un diamètre différent de celui du raccord standard de la chaudière elle-même.
Différence entre le système coaxial et le système séparé et son influence sur le choix de la réduction
Dans les chaudières à condensation Vaillant, les gaz d'échappement sont évacués soit par un système concentrique (coaxial), où une seule conduite externe contient à la fois l'évacuation des fumées et l'amenée d'air de combustion séparées par des espaces annulaires, soit par un système à conduits séparés, où l'évacuation des fumées et l'amenée d'air ont chacune leur propre tuyau indépendant. Le diamètre de 80 mm apparaît couramment comme diamètre d'un tuyau individuel dans le système à conduits séparés (appelé System 80), tandis que le diamètre de 110 mm peut apparaître à la fois comme diamètre d'un tuyau individuel pour des séries de puissance plus élevée, ainsi que comme diamètre intérieur de certaines configurations coaxiales. Lors de la commande de cette réduction, il est donc important d'être clair sur le fait qu'il s'agit d'un raccordement dans le cadre d'un système à conduits séparés ou d'une autre configuration, car cela détermine également le choix correct des composants adjacents du tracé.
Exemple pratique d'utilisation dans une chaudière en cascade
Imaginons une chaudière en cascade typique avec deux chaudières à condensation dont la puissance impose, selon le fabricant, un diamètre d'aboutissement des fumées de 80 mm pour chaque chaudière individuelle. La branche de raccordement commune, dans laquelle s'écoulent les deux chaudières, doit être calculée et dimensionnée sur la base du calcul du conduit de cheminée, avec un diamètre de 110 mm, afin de supporter la somme des débits fumés des deux sources en fonctionnement simultané. C'est précisément à ce point de raccordement de la chaudière individuelle à la branche commune que s'applique cette réduction (ou éventuellement sa variante intégrant un clapet anti-retour, si la conception de sécurité de la cascade l'exige) – elle assure ainsi une transition fluide du diamètre plus petit du raccord de la chaudière au diamètre plus grand de la branche de collecte, sans pertes de pression inutiles ni turbulences.
Influence de la température et de l'humidité sur le matériau de la réduction
Les chaudières à condensation fonctionnent avec des températures des fumées nettement plus basses que celles des chaudières classiques (non condensantes), ce qui est justement la base de leur rendement plus élevé – une partie de la chaleur contenue dans la vapeur d'eau des fumées est utilisée pour la condensation et le transfert de chaleur vers le circuit de chauffage. Cette température plus faible entraîne la formation d'un condensat légèrement acide dans une grande partie du parcours des fumées. Le matériau de cette réduction, tout comme celui des autres composants du système, est donc conçu avec une attention particulière à sa résistance à long terme dans ce milieu acide, afin d'éviter les dommages causés par la corrosion, qui pourraient survenir au fil des années d'exploitation si des matériaux inadaptés (par exemple, de l'acier galvanisé ordinaire sans traitement de surface spécial) étaient utilisés.
Démarche pour commander le type de réduction approprié
Pour commander, nous vous recommandons de suivre la procédure suivante : vérifiez d'abord, à partir de la documentation du projet ou de la fiche technique de la chaudière concernée, le diamètre exact de l'aboutissement des fumées de la chaudière ; ensuite, déterminez à partir du calcul de dimensionnement du conduit de cheminée le diamètre requis du tronçon suivant (par exemple, la branche de collecte dans le cas d'une cascade ou l'ancien tronçon dans le cas d'une rénovation) ; enfin, choisissez, sur la base de ces deux données, la combinaison correcte des diamètres de la réduction. En cas de doute, nous vous recommandons de consulter le service technique du fournisseur ou un technicien de SAV Vaillant autorisé, qui pourra recommander le composant approprié sur la base des paramètres spécifiques de l'installation.
Résumé
La réduction de conduit de fumée Vaillant Ø 80/110 mm est un composant simple, mais fonctionnellement important, permettant un raccordement fluide et étanche entre des tronçons du parcours des fumées de diamètres différents. En tant que pièce originale Vaillant, elle garantit une compatibilité précise avec le système d'installation à emboîtement de l'ensemble du système de conduit de fumée, ce qui est une condition préalable à une exploitation longue, sans problème et sécurisée de la chaudière à condensation.
Recommandations complémentaires pour les concepteurs
Lors de la conception d'un parcours de conduit de fumée avec une combinaison de différents diamètres, nous recommandons de minimiser le nombre de changements de diamètre à l'indispensable, car chaque réduction représente une perte de pression supplémentaire et un endroit potentiel d'accumulation accrue de condensat. Là où c'est techniquement possible, il est préférable de choisir un diamètre uniforme sur toute la longueur du parcours, correspondant aux exigences de la section la plus exigeante (par exemple, la branche de collecte commune dans le cas d'une cascade), et d'utiliser la réduction uniquement au point de raccordement indispensable d'une source individuelle avec un diamètre de raccordement différent.
Relation avec l'extensibilité future du système
Lors de la conception d'une nouvelle installation, il est utile de penser à l'extensibilité future du système – par exemple, l'ajout d'une chaudière supplémentaire à la cascade dans les prochaines années. Dans ce cas, il peut être avantageux de choisir un diamètre légèrement plus grand pour la branche principale de collecte que ce qui est nécessaire actuellement, et d'utiliser la réduction dès maintenant pour raccorder la première chaudière, ce qui facilitera éventuellement l'extension future sans nécessiter le remplacement des tronçons déjà installés. Cette réflexion fait partie du concept plus large de conception des chemins de fumées avec une marge pour le développement futur de la chaudière, qui vaut la peine d'être prise en compte dès la phase du projet initial.
Stockage et transport
La réduction est livrée en tant que pièce individuelle et, jusqu'à l'installation, nous recommandons de la stocker dans un environnement sec, protégé contre les dommages mécaniques, en particulier dans la zone des raccords à emboîtement, où l'endommagement du joint ou la déformation du bord pourraient négativement affecter l'étanchéité du raccord futur. Lors du transport sur le chantier, nous recommandons de protéger la pièce contre les chocs et la compression, tout comme les autres composants du conduit de fumée.
Place de la réduction dans l'ensemble de l'accessoire de conduit de fumée Vaillant
Cette réduction est l'un des nombreux composants à partir desquels, dans la gamme atria.sk, on peut constituer une voie complète des fumées de la chaudière à condensation Vaillant, exactement selon les besoins d'une construction particulière. En plus des réductions de différentes combinaisons de diamètres, la gamme inclut également des prolongations de différentes longueurs, des coudes à 45° et 87°, des pièces de révision permettant le contrôle et le nettoyage, des clapets anti-retour pour les raccordements en cascade, des traversées de toit et des surépaisseurs pour un débouché vertical, ainsi que des extrémités pour un débouché horizontal à travers la façade. Grâce à cette gamme complète, le client et l'entreprise de réalisation peuvent commander toutes les pièces nécessaires chez un seul fournisseur, avec la certitude de leur compatibilité mutuelle.
Résumé des paramètres clés pour un aperçu rapide
Pour les clients qui ont besoin d'un aperçu rapide des caractéristiques clés de ce composant : il s'agit d'un composant de transition original Vaillant avec un diamètre de 80 mm d'un côté et de 110 mm de l'autre, sans pièces mobiles, fabriqué en matériau résistant au condensat et aux températures de fonctionnement des fumées des équipements à condensation, avec un raccord à emboîtement standard compatible avec les autres composants du système de conduit de fumée Vaillant, destiné principalement au raccordement d'une chaudière avec un diamètre de raccordement de 80 mm à une voie de fumées ou une branche de collecte avec un diamètre de 110 mm, en mettant l'accent sur une transition fluide du diamètre minimisant les pertes de pression et le bruit d'écoulement des fumées à cet endroit du parcours.
En cas de doute sur l'adéquation de ce composant pour une installation particulière, nous recommandons de contacter le service client ou directement un technicien de SAV Vaillant autorisé, qui, sur la base de la documentation du projet et des paramètres techniques de la chaudière, confirmera la justesse du choix de ce composant avant qu'il ne soit incorporé dans la voie de fumées, évitant ainsi des complications inutiles et des coûts supplémentaires liés à l'échange d'un composant mal choisi.
Paramètres supplémentaires
| Catégorie: | Vaillant |
|---|---|
| Garantie: | 2 ans |
| Marque: | Vaillant |
| Type de produit: | Réduction de diamètre du conduit de raccordement |
| Diamètre 1: | 80 mm |
| Diamètre 2: | 110 mm |
| Raccord: | Raccord standard à enclenchement avec joint d'étanchéité |
| Matériau: | Résistant à l'acide de condensation et aux températures des gaz d'échappement |
| Séries de chaudières compatibles: | ecoTEC, ecoTEC plus, ecoTEC exclusiv |
| Pays d'origine: | Allemagne / UE (fabricant Vaillant) |
| Garantie: | 2 ans |
| Parties mobiles: | Aucune (tuyau passif) |
Évaluation du produit
Soyez le premier à poster un article dans cette rubrique !
Discussion
Soyez le premier à poster un article dans cette rubrique !
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.

História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.

Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".

Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.

