Vaillant aroVAIR VA 2-075 CN – ventilateur mural 7,35 kW (rafraîchissement/chauage)
Le code : 0010035094Description détaillée du produit
Vaillant aroVAIR VA 2-075 CN (désigné par le fabricant comme VA 2-070 CN, numéro de commande 0010035094) est le fancoil parapet le plus puissant de la série aroVAIR VA 2 CN – avec une puissance frigorifique de 7,35 kW et une puissance de chauffage allant jusqu'à 8,05 kW à pleine vitesse du ventilateur. Il est destiné aux grands espaces ouverts, aux cuisines-séjours, aux grandes pièces de bureau ou commerciales, ou comme unité centrale couvrant plusieurs petits espaces adjacents. Comme les autres modèles de la série, il utilise l'eau d'une pompe à chaleur air-eau au lieu d'un compresseur et d'un frigorigène propres.
Construction et principe de fonctionnement
Le VA 2-075 CN est un convecteur ventilé à deux tubes avec un échangeur à trois rangées de cuivre et des ailettes en aluminium, équipé, contrairement aux modèles plus petits de la série, de trois ventilateurs DC/EC indépendants disposés sur toute la longueur de la carcasse de 1360 mm. Grâce à cela, l'unité peut traiter un volume d'air nettement plus élevé (jusqu'à 1360 m³/h) sans nécessiter des vitesses de rotation excessives des rotors individuels, ce qui améliore également le confort acoustique par rapport à la puissance.
Comme pour toute la série, l'unité ne possède pas de circuit frigorifique propre – elle nécessite une connexion à une source existante d'eau chaude et froide (le plus souvent la pompe à chaleur air-eau Vaillant aroTHERM). Le montage à deux tubes permet d'utiliser le même échangeur alternativement pour le chauffage et le refroidissement, selon la température de l'eau fournie par la source et le mode actif (directement par la source ou via un kit complémentaire avec vanne de commutation à trois voies).
Caractéristiques techniques du VA 2-075 (070) CN
Les valeurs proviennent de la fiche technique officielle du fabricant pour la série aroVAIR VA 2 CN, mesurées selon EN 1397 (refroidissement : eau 7 °C/12 °C entrée/sortie, air 27 °C sec/19 °C humide ; chauffage : eau 45 °C avec ΔT 5 K, air 20 °C).
- Puissance frigorifique (totale) : 4,57 kW (faible) / 6,12 kW (moyen) / 7,35 kW (élevé)
- Puissance frigorifique sensible / latente (vitesse élevée) : 5,87 kW sensible / 1,48 kW latent
- Puissance de chauffage (totale) : 4,71 kW / 6,46 kW / 8,05 kW
- Débit d'eau – refroidissement : 810 l/h / 1 100 l/h / 1 280 l/h
- Débit d'eau – chauffage : 840 l/h / 1 140 l/h / 1 400 l/h
- Perte de charge – refroidissement : 19,41 kPa / 33,7 kPa / 44,1 kPa
- Perte de charge – chauffage : 18,16 kPa / 31,9 kPa / 46,9 kPa
- Débit d'air : 685 m³/h (faible) / 1 015 m³/h (moyen) / 1 360 m³/h (élevé)
- Consommation des ventilateurs : 22 W / 53 W / 113 W
- Intensité nominale : 0,95 A
- Niveau de pression acoustique : 33 dB(A) / 44 dB(A) / 52 dB(A)
- Niveau de puissance acoustique : 49 dB(A) / 58 dB(A) / 64 dB(A)
- Alimentation électrique : 220 – 240 V, 1 phase, 50 Hz
- Type et nombre de ventilateurs : moteur DC, rotatif, pales incurvées vers l'avant – 3 unités
- Échangeur : 3 rangées de tubes, diamètre du tube 7,94 mm, pression maximale de service 1,6 MPa
- Raccordement hydraulique entrée/sortie : G 3/4"
- Diamètre extérieur du débit de condensat : 18,5 mm
- Dimensions (L × H × P) : 1360 × 591 × 200 mm
- Poids net : 32,5 kg
- Type d'installation : parapet (console), optionnellement plafonnée
- Plage de température ambiante de fonctionnement : 17 – 30 °C, refroidissement et chauffage
Pour quels espaces est-il destiné
Du fait de sa puissance de 7,35/8,05 kW, ce modèle est adapté aux grands espaces de vie (salons ouverts avec cuisine), aux salles d'attente, aux réceptions, aux petits espaces commerciaux (cafés, cabinets médicaux, showrooms) ou comme source complémentaire de froid/chaleur pour des halls avec une hauteur sous plafond plus élevée. En raison de son poids plus élevé (32,5 kg) et de ses dimensions (1360 × 591 × 200 mm), il est utile de prévoir la position de l'unité dès la phase de conception de l'intérieur, car il s'agit d'un élément nettement plus encombrant que les modèles plus petits de la série.
Dans de nombreux cas, il est plus avantageux d'utiliser plusieurs unités plus petites (par exemple, VA 2-035 CN ou VA 2-045 CN) réparties dans les différentes pièces au lieu d'une seule unité grande VA 2-075 CN dans un espace central – le choix dépend de la disposition de l'immeuble, des préférences esthétiques et de savoir si l'on souhaite une régulation de température séparée dans chaque pièce ou si une source commune de froid/chaleur pour l'espace ouvert suffit.
Installation et raccordement hydraulique
L'installation du VA 2-075 CN peut être parapet (console), posée librement sur des pieds VAZ-015-070-F1, ou plafonnée – en raison du poids plus élevé de l'unité, une attention particulière doit être portée à l'ancrage dans la structure portante du plafond lors d'une installation plafonnée, en utilisant des éléments d'ancrage appropriés avec une charge adéquate. La manipulation de l'unité lors de l'installation devrait être effectuée par au moins deux personnes.
Le raccordement hydraulique reste à G3/4" comme pour toute la série, mais en raison des débits nettement plus élevés (jusqu'à 1 400 l/h en chauffage) et des pertes de charge (jusqu'à 46,9 kPa), il est nécessaire de prévoir une pompe circulatrice plus puissante lors de la conception du circuit, surtout si plusieurs appareils sont connectés simultanément au même circuit avec la pompe à chaleur. Le rejet du condensat (18,5 mm) doit être dimensionné avec une marge de sécurité, car à pleine vitesse, l'unité produit une quantité notablement plus grande de condensat que les modèles plus petits de la série – nous recommandons une vérification régulière de la débouchure, surtout pendant les mois d'été.
Le raccordement électrique 230 V nécessite un circuit séparé dimensionné pour une intensité nominale allant jusqu'à 0,95 A à pleine puissance des trois ventilateurs ; le contrôle de l'exploitation est assuré par un régulateur mural connecté à la borne de l'unité. Pour un montage à deux tubes avec basculement central chauffage/refroidissement, un kit séparé avec vanne de commutation à trois voies est disponible, spécifiquement dimensionné pour ce niveau de puissance de 7 kW (VA 2-3 VW 070C).
Accessoires recommandés
- VA 1-WC DC – régulateur analogique à roue, modes Chauffage/Froid/ÉTÉ, 3 vitesses de ventilateur.
- VA 2-WC C – régulateur électronique avec 7 vitesses de ventilateur, régulation plus fine de la puissance.
- VA 2-WC D – régulateur numérique avec écran et mode automatique, le plus haut niveau de confort d'exploitation de la série.
- Kit avec vanne de commutation à trois voies VA 2-3 VW 070C – spécifiquement conçu pour ce niveau de puissance de 7 kW dans un montage à deux tubes.
- Pieds VAZ-015-070-F1 – compatibles également avec ce modèle le plus grand de la série pour une installation libre.
Entretien du fancoil haute capacité
- Filtre d'air – en raison du débit d'air nettement plus élevé (jusqu'à 1 360 m³/h), nous recommandons de vérifier le filtre au moins une fois par mois pendant la saison d'utilisation intensive, et plus fréquemment encore dans les espaces commerciaux fréquentés.
- Système de condensat – à ce niveau de puissance, la production de condensat est importante, vérifiez régulièrement la débouchure et l'état du siphon pendant toute la saison estivale, et non seulement au début.
- Dégazage du circuit – à des débits élevés, l'air dans le système se manifeste par un bruit plus important et une baisse de performance, dégazez soigneusement le circuit après chaque intervention de maintenance.
- Vérification des trois ventilateurs – vérifiez régulièrement (au moins une fois par an) le fonctionnement uniforme des trois rotors, un fonctionnement déséquilibré peut indiquer la nécessité d'une intervention de SAV.
- Nettoyage de l'échangeur – en raison de la plus grande surface des ailettes, accordez une attention particulière à un nettoyage complet, mais délicat, sur toute la longueur de la carcasse.
Sécurité lors de la manipulation et de l'installation électrique
En raison de son poids de 32,5 kg, le transport et l'installation du VA 2-075 CN nécessitent le travail d'au moins deux personnes – manipuler l'appareil seul augmente le risque de blessures à la colonne vertébrale ainsi que de dommages à l'appareil en cas de chute. Les travaux d'installation électrique (raccordement d'alimentation, régulateur et éventuellement le kit avec vanne à trois voies) doivent être effectués exclusivement par des électriciens qualifiés conformément aux normes en vigueur, et avant toute intervention, il est impératif de couper l'alimentation électrique de l'unité sur toutes les phases et de la sécuriser contre tout rebranchement accidentel.
Lors de la démontage du couvercle pour l'entretien ou le nettoyage, faites attention aux bords tranchants du cadre métallique et utilisez des gants de protection. Si l'unité est installée dans un espace public (réception, magasin), nous vous recommandons d'envisager également une protection supplémentaire des éléments de commande de la régulation contre toute manipulation non autorisée par des personnes non qualifiées.
Pourquoi choisir le VA 2-075 (070) CN
Si vous avez besoin de couvrir à la fois le refroidissement et le chauffage d'un grand espace ouvert ou d'une entreprise avec une seule unité raccordée à une pompe à chaleur air-eau, le VA 2-075 CN offre la puissance la plus élevée de toute la gamme aroVAIR VA 2 CN, tout en conservant la même philosophie de conception et la compatibilité des accessoires que les modèles plus petits de la série. Grâce à ses trois ventilateurs indépendants, il maintient un niveau de bruit acceptable même à haute puissance, ce qui est particulièrement important dans les espaces où les personnes passent un temps prolongé (bureaux, réceptions, salons).
Position dans la gamme aroVAIR VA 2 CN
Le VA 2-075 (070) CN est le modèle de haut de gamme d'une gamme de quatre fancoils parapet Vaillant aroVAIR VA 2 CN, qui partagent une même conception – circuit à deux tubes, échangeur à trois rangées, ventilateurs unidirectionnels (DC) avec trois vitesses et raccordement G3/4" :
- VA 2-015 CN – 1,50/1,57 kW, 1 ventilateur, 790 × 495 × 200 mm, 18 kg – petites pièces jusqu'à environ 15–18 m².
- VA 2-035 CN – 3,50/3,50 kW, 2 ventilateurs, 1240 × 495 × 200 mm, 25,5 kg – pièce de vie standard, 25–35 m².
- VA 2-045 CN – 4,30/4,30 kW, 2 ventilateurs, 1240 × 495 × 200 mm, 25,5 kg – pièce plus grande, 30–45 m².
- VA 2-075/070 CN (ce produit) – 7,35/8,05 kW, 3 ventilateurs, 1360 × 591 × 200 mm, 32,5 kg – grands espaces ouverts au-delà de 45–55 m² ou espaces commerciaux.
Le saut de puissance entre le VA 2-045 CN et le VA 2-075 CN est nettement plus important que celui entre les autres modèles de la série – si votre pièce se situe quelque part entre les deux (par exemple, une grande pièce avec une forte perte thermique, mais pas un espace ouvert complet), il peut être utile de faire réaliser un calcul thermique précis pour éviter d'investir inutilement dans une unité suredimensionnée, qui fonctionnerait en permanence à ses vitesses les plus basses (et donc moins efficaces).
Réseaux hydrauliques à débits plus importants
Lorsque les débits dépassent 1 l/s (1 400 l/h à pleine vitesse en mode chauffage), il est nécessaire de porter une attention particulière au dimensionnement des réseaux de tuyauterie ainsi qu'au choix d'un circulateur avec une pression suffisante pour couvrir la perte de charge de l'unité (jusqu'à 46,9 kPa) ainsi que celles du réseau et des robinetteries. Lors de la conception, nous vous recommandons de prévoir une marge pour d'éventuelles extensions futures du système avec d'autres fancoils sur le même circuit.
L'isolation thermique des réseaux en mode refroidissement est encore plus importante à ce niveau de puissance qu'avec les modèles plus petits – un débit plus élevé d'eau froide implique une surface de tuyauterie plus grande à une température de surface plus basse, où, sans une isolation étanche de qualité (par exemple, caoutchouc synthétique), une condensation intense de l'humidité de l'air pourrait se produire, entraînant un risque de dégradation des structures environnantes. En termes de coûts d'exploitation, le fancoil reste plus économique qu'une climatisation split équivalente, même à ce niveau de puissance, car la consommation électrique propre de l'unité (22 à 113 W selon la vitesse) ne représente qu'une fraction de l'énergie nécessaire à la production de froid ou de chaleur, fournie par la pompe à chaleur.
Questions fréquentes
Pourquoi le modèle est-il indiqué dans le catalogue comme "075" alors que le fabricant l'appelle "070" ?
Il s'agit du même produit (numéro de commande 0010035094) – la différence d'étiquetage "070" vs. "075" provient d'une arrondi de la puissance frigorifique de 7,35 kW dans différents documents du fabricant et des distributeurs ; les caractéristiques techniques et les dimensions sont identiques dans toutes les sources.
Est-ce qu'une seule unité plus grande est meilleure que plusieurs fancoils plus petits ?
Cela dépend de la disposition de l'espace – une unité plus grande est plus simple à installer et à entretenir, tandis qu'un ensemble de plusieurs unités plus petites permet une régulation de température séparée dans différentes zones ou pièces ; dans un espace ouvert sans cloisons, une unité puissante comme le VA 2-075 CN est généralement plus avantageuse.
Peut-on connecter d'autres appareils à la pompe à chaleur en plus de ce fancoil ?
Oui, à condition que la pompe à chaleur ait une puissance suffisante et que le circulateur puisse gérer le débit simultané pour tous les appareils connectés (radiateurs, chauffage par le sol, autres fancoils) – il est nécessaire de vérifier cela lors de la conception du système, idéalement avec un projetiste expérimenté en chauffage.
Est-ce que le VA 2-075 CN convient aussi à un appartement, ou uniquement à des bâtiments plus grands ?
Oui, à condition que l'appartement dispose d'un espace ouvert suffisamment grand (typiquement une pièce à vivre combinée à une cuisine d'environ 45–55 m²) et d'une source de chaleur ou de froid adaptée – pour les pièces standard d'un appartement, l'un des modèles plus petits de la série (VA 2-015/035/045 CN) est généralement plus approprié.
Quelle est la garantie sur ce fancoil ?
La garantie standard pour ce produit est de 2 ans à compter de la date d'achat par le client final, à condition que l'installation et l'entretien soient effectués conformément aux instructions du fabricant.
Est-ce que le VA 2-075 CN peut être installé dans un espace avec un plafond plus bas ?
Oui, la hauteur de l'unité (591 mm) ne pose généralement pas de problème même dans les espaces avec une hauteur sous plafond standard lors d'une installation parapet ; lors d'une installation sous plafond, il est toutefois nécessaire de prévoir un espace suffisant par rapport au plafond pour permettre l'aspiration et l'évacuation de l'air conformément aux instructions du fabricant.
Paramètres supplémentaires
| Catégorie: | Fancoils Vaillant aroVAIR |
|---|---|
| Garantie: | 2 ans |
| Poids: | 32.5 kg |
| Type d'appareil: | Ventilateur mural (suspension) – ventilateur mural à deux tubes |
| Fabricant: | Vaillant |
| Modèle / série: | aroVAIR VA 2 CN |
| Numéro de commande: | 0010035094 |
| Puissance de rafraîchissement (haut/moyen/bas): | 7,35 / 6,12 / 4,57 kW |
| Puissance de chauffage (haut/moyen/bas): | 8,05 / 6,46 / 4,71 kW |
| Puissance sensible / latente de rafraîchissement (haut): | 5,87 kW / 1,48 kW |
| Débit d'air (haut/moyen/bas): | 1360 / 1015 / 685 m³/h |
| Débit d'eau – rafraîchissement (haut/moyen/bas): | 1280 / 1100 / 810 l/h |
| Débit d'eau – chauffage (haut/moyen/bas): | 1400 / 1140 / 840 l/h |
| Perte de charge – rafraîchissement (haut/moyen/bas): | 44,1 / 33,7 / 19,41 kPa |
| Perte de charge – chauffage (haut/moyen/bas): | 46,9 / 31,9 / 18,16 kPa |
| Puissance des ventilateurs (haut/moyen/bas): | 113 / 53 / 22 W |
| Courant nominal: | 0,95 A |
| Niveau de pression acoustique (haut/moyen/bas): | 52 / 44 / 33 dB(A) |
| Niveau de puissance acoustique (haut/moyen/bas): | 64 / 58 / 49 dB(A) |
| Alimentation: | 220–240 V, 1 phase, 50 Hz |
| Type et nombre de ventilateurs: | Moteur à courant continu (DC/EC), rotatif, pales incurvées vers l'avant – 3 unités |
| Échangeur de chaleur: | 3 rangées, diamètre de tube 7,94 mm, pression maximale de service 1,6 MPa |
| Raccordement hydraulique: | G 3/4" (entrée et sortie) |
| Évacuation de la condensation (diamètre extérieur): | 18,5 mm |
| Dimensions (L × H × P): | 1360 × 591 × 200 mm |
| Poids net: | 32,5 kg |
| Type d'installation: | Murale (suspension), optionnellement plafonnée |
| Plage de température d'exploitation dans la pièce: | 17–30 °C (rafraîchissement et chauffage) |
| Régulations compatibles: | VA 1-WC DC, VA 2-WC C, VA 2-WC D |
| Ensemble recommandé avec vanne 3 voies: | VA 2-3 VW 070C |
| Surface recommandée: | environ 45–55 m² et plus / espaces ouverts |
| Pays d'origine: | UE (fabrication au sein du groupe Vaillant Group) |
| Garantie: | 2 ans |
Évaluation du produit
Soyez le premier à poster un article dans cette rubrique !
Discussion
Liste des discussions
À propos de l'entreprise
Le groupe Vaillant Group est synonyme de chauffage et de production d'eau chaude sanitaire, mettant principalement l'accent sur la qualité, la fiabilité et le confort utilisateur. Ses produits de thermique sont présents dans plus de 100 pays du monde. Il regroupe les marques Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval et Protherm. Chacune de ces marques possède une longue expérience dans la fabrication d'équipements de chauffage, car la plupart d'entre elles exercent dans ce segment depuis plus de 80 ans. Avec une présence sur le marché depuis 140 ans, la marque Vaillant est particulièrement l'une des plus grandes et des plus importantes. Elle est depuis longtemps leader sur le marché et pionnière dans le développement et l'innovation des technologies de chauffage en Europe. Le groupe Vaillant Group dispose d'un réseau étendu de représentants commerciaux et compte des milliers de clients satisfaits à travers le monde.
Le vaste portefeuille de produits du groupe Vaillant Group inclut des technologies modernes de chauffage, économes en énergie, efficaces et favorables à la protection de l'environnement. Grâce à une large gamme de produits et de modèles, chaque client trouvera ici exactement ce dont il a besoin. Le catalogue comprend des chaudières murales et stationnaires, des ballons d'eau chaude sanitaire ou des appareils électriques. Dans le segment des chaudières murales, l'entreprise est même numéro un en Europe avec une part de marché de 26 %. Le groupe Vaillant Group ne se spécialise pas uniquement dans le développement et la production de chaudières, mais son portefeuille inclut également des technologies utilisant des sources renouvelables d'énergie, comme les systèmes solaires ou les pompes à chaleur et climatisations les plus modernes. Il propose également des unités de récupération ou de cogénération ainsi que des pompes à chaleur à base de zéolite.
Vaillant Group pense chaque jour vers l'avenir et propose des solutions individuelles pour chaque besoin et chaque type d'énergie. Son succès repose également sur la recherche et le développement, toujours en accord avec les attentes des clients. Le service de recherche et développement de l'entreprise est l'un des plus grands et surtout l'un des plus créatifs dans ce domaine. L'équipe de développeurs travaille constamment sur de nouveaux appareils et systèmes technologiques, de plus en plus faciles à utiliser et qui répondent déjà aux exigences du lendemain. Qu'il s'agisse de solutions énergétiques de l'avenir ou de la meilleure façon d'utiliser les combustibles fossiles, l'entreprise Vaillant Group tente de prévoir les nouvelles tendances et d'être toujours un pas devant les autres. En preuve, elle dépose chaque année jusqu'à 100 nouveaux brevets. Dans le domaine de la production, l'entreprise accorde le plus d'importance à la qualité maximale des chaudières, représentant une perfection dans le moindre détail.
Le groupe Vaillant Group est présent dans la plupart des pays du monde. La Slovaquie n'est pas une exception, car l'entreprise Vaillant Group Slovakia, s. r. o. y est implantée, représentant les marques Vaillant et Protherm. Les équipements de chauffage du groupe Vaillant sont produits dans sept usines, dont deux se trouvent sur le territoire de notre pays. Ces usines emploient ensemble plus de 1 300 personnes. L'usine Protherm Production située à Skalice se spécialise dans la production de chaudières électriques et stationnaires pour toutes les marques appartenant au groupe Vaillant Group. Elle dispose également de son propre centre de développement, l'un des plus modernes d'Europe. La deuxième usine slovaque du groupe est Vaillant Industrial Slovakia située à Trenčianské Stankovce, qui produit des modules pour les chaudières murales pour l'ensemble du groupe.

Histoire de l'entreprise Vaillant
L'histoire de l'entreprise Vaillant remonte à l'année 1874, lorsque Johann Vaillant la fonda à Remscheid en Allemagne. Depuis, l'entreprise Vaillant est un leader dans le domaine des technologies de chauffage et de ventilation.
Histoire de l'entreprise Vaillant
1874 Le plombier Johann Vaillant fonde l'entreprise.
1894 Breveté pour l'invention d'un chauffe-eau à gaz construit selon le principe d'un système fermé.
1899 Logo de l'entreprise enregistré, le lapin de Pâques.
1905 Développement d'un chauffe-eau mural, breveté sous le nom de « Geyser ».
1924 Développement d'une chaudière murale pour le chauffage.
1955 Production du millionième appareil après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
1960 Début de la production d'appareils électriques.
1967 Développement d'une chaudière murale combinée.
1974 Depuis 1974, 11 millions d'appareils vendus.
1992 Création de sociétés filiales – en République tchèque, en Hongrie, en Pologne et en Turquie.
1993 Après la division de la République tchèque, création d'une représentation commerciale autonome en Slovaquie.
1999 Jubilé, 125e anniversaire de la fondation de l'entreprise, 40 millions d'appareils vendus au cours de toute l'histoire.
2001 Création du groupe Vaillant Group regroupant huit fabricants importants d'équipements de chauffage en Europe, dont le fabricant de chaudières Protherm en Slovaquie.
2003 L'usine du groupe Vaillant Group à Skalice se spécialise dans la production de chaudières stationnaires pour d'autres marques du groupe VG.
2004 Le groupe Vaillant Group ouvre à Trenčín en Slovaquie une nouvelle usine de production de groupes hydrauliques pour les chaudières murales.
2009 Production du 10 000 000e module pour les équipements de chauffage à l'usine VG de Trenčín.
Le lapin de Pâques dans le logo – symbole du succès de l'entreprise
Des nains rouges et des animaux mignons entourent et admirent le miracle de l'œuf. Johann Vaillant est fasciné par la scène et décide d'acheter à la fois le tableau et les droits d'auteur. Pour Vaillant, cela signifie la création de sa marque et un énorme succès.

Un profil de marque très expressif
Depuis 1899, le motif orne tous les produits, catalogues et brochures. En quelques années, Vaillant s'est construit une excellente réputation qui s'est répandue dans tout l'Allemagne, et même au-delà de ses frontières. Vaillant a donné à son logo des lignes et des contours clairs. « Le lapin dans l'œuf » reste le thème central, mais le mot « Vaillant » est ajouté.

Beaucoup d'Allemands savent que le lapin Vaillant appartient à une entreprise basée en Rhénanie du Nord-Westphalie. En outre : plus de 70 % de tous les Allemands ont entendu parler de l'entreprise Vaillant. En Autriche et aux Pays-Bas, l'entreprise obtient des résultats similaires grâce à son image.
Durabilité
En tant qu'entreprise familiale orientée vers l'avenir, nous assumons une responsabilité particulière envers l'environnement, nos employés et la société. Nous sommes convaincus que le succès économique, une croissance durable et rentable sont inextricablement liés à l'engagement envers des normes sociales et écologiques.
Pour honorer cet engagement, nous nous engageons à mener nos activités dans le cadre du développement durable selon le programme stratégique S.E.E.D.S. (Durabilité dans l'environnement, les employés, le développement & les produits et la société). La définition de ces domaines d'intérêt repose sur une compréhension globale de la durabilité, dans laquelle nous prenons également en compte les problèmes clés liés à nos activités principales.

