Vaillant aroVAIR VA 2-045 CN – caisson de ventilation parapet 4,3 kW (rafraîchissement/chauage)
Le code : 0010035093Description détaillée du produit
Vaillant aroVAIR VA 2-045 CN (référence 0010035093) est le deuxième modèle le plus puissant du range aroVAIR VA 2 CN, un fancoil mural, avec une puissance frigorifique et calorifique de 4,30 kW à pleine vitesse du ventilateur. L’armoire a les mêmes dimensions extérieures que le modèle plus petit VA 2-035 CN, mais l’échangeur interne et les paramètres hydrauliques sont dimensionnés pour une puissance plus élevée – idéal pour les espaces où l’on souhaite conserver une silhouette compacte de l’unité, mais où l’on a besoin d’une puissance frigorifique et calorifique significativement supérieure à celle du modèle intermédiaire de la série.
Fonctionnement du fancoil VA 2-045 CN
Il s’agit d’un convecteur à deux tubes alimenté en eau par une pompe à chaleur air-eau (typiquement Vaillant aroTHERM) ou une autre source de chaleur/frigorie adaptée – sans compresseur intégré ni circuit frigorifique. L’eau traverse un échangeur cuivreux à trois rangées avec des ailettes en aluminium, et une paire de ventilateurs à courant continu (DC/EC) la répartit sur toute la longueur de l’armoire pour un débit d’air homogène dans la pièce. Grâce à sa conception à deux tubes, le même circuit fonctionne alternativement en mode chauffage (en hiver, avec de l’eau chaude) ou en mode refroidissement (en été, avec de l’eau froide) – le mode actif est contrôlé soit directement par la source de chaleur, soit par un ensemble complémentaire comprenant une vanne de commutation à trois voies installée sur la branche hydraulique de l’unité.
Caractéristiques techniques du VA 2-045 CN
Les données proviennent de la fiche technique officielle de Vaillant pour la série aroVAIR VA 2 CN, mesurées conformément à la norme EN 1397 dans des conditions d’essai standardisées (régime froid : eau 7 °C/12 °C entrée/sortie, air 27 °C sec/19 °C humide ; régime chaud : eau 45 °C avec ΔT 5 K, air 20 °C).
- Puissance frigorifique (totale) : 2,71 kW (faible) / 3,48 kW (moyen) / 4,30 kW (élevé)
- Puissance frigorifique sensible / latente (à pleine vitesse) : 3,25 kW sensible / 1,05 kW latente
- Puissance calorifique (totale) : 2,60 kW / 3,43 kW / 4,30 kW
- Débit d’eau – froid : 620 l/h / 730 l/h / 770 l/h
- Débit d’eau – chaud : 680 l/h / 810 l/h / 850 l/h
- Perte de charge – froid : 22,78 kPa / 36,22 kPa / 54,2 kPa
- Perte de charge – chaud : 22,32 kPa / 36,87 kPa / 54,3 kPa
- Débit d’air : 410 m³/h (faible) / 580 m³/h (moyen) / 790 m³/h (élevé)
- Consommation du ventilateur : 14 W / 25 W / 50 W
- Intensité nominale : 0,49 A
- Niveau de pression acoustique : 30 dB(A) / 38 dB(A) / 46 dB(A)
- Niveau de puissance acoustique : 43 dB(A) / 52 dB(A) / 59 dB(A)
- Alimentation électrique : 220 – 240 V, 1 phase, 50 Hz
- Type et nombre de ventilateurs : moteur à courant continu (DC), rotatif, pales incurvées vers l’avant – 2 unités
- Échangeur : 3 rangées de tubes, diamètre du tube 7,94 mm, pression de service maximale 1,6 MPa
- Raccordement hydraulique entrée/sortie : G 3/4"
- Diamètre extérieur de la sortie de condensat : 18,5 mm
- Dimensions (L × H × P) : 1240 × 495 × 200 mm
- Poids net : 25,5 kg
- Type d’installation : murale (console), optionnellement plafonnée
- Plage de température ambiante : 17 – 30 °C, refroidissement et chauffage
Pour quelles pièces convient le VA 2-045 CN
La puissance plus élevée par rapport au modèle VA 2-035 CN (les mêmes dimensions d’armoire, mais un échangeur plus puissant) rend le VA 2-045 CN particulièrement adapté aux grandes salles de séjour, aux espaces ouverts cuisine-salon, aux pièces avec de grandes surfaces vitrées orientées sud ou ouest (charge thermique accrue en été), ou aux pièces avec des pertes thermiques élevées en hiver (plafonds hauts, pièces d’angle avec plusieurs murs extérieurs). À titre indicatif, il s’agit d’espaces de 30 à 45 m², selon le calcul thermique précis du bâtiment.
La consommation électrique du ventilateur plus élevée à pleine vitesse (50 W contre 26 W pour le VA 2-035 CN) et le niveau sonore plus élevé (59 dB(A) contre 52 dB(A)) sont le prix à payer pour la puissance accrue – en fonctionnement normal à faible et moyenne vitesse, l’unité est aussi silencieuse que le modèle plus petit, et les vitesses élevées ne sont utilisées que brièvement pour un refroidissement ou un chauffage rapide de la pièce.
Installation et raccordement hydraulique
L’installation est identique à celle des autres modèles de la série – montage mural (console) sous la fenêtre, sur des pieds VAZ-015-070-F1, ou plafonnée, selon la disposition. En raison de la perte de charge hydraulique plus élevée (jusqu’à 54,3 kPa à pleine vitesse en mode chauffage), il est nécessaire de prévoir une pompe circulatrice suffisamment puissante lors de la conception du circuit hydraulique, surtout si plusieurs fancoils sont connectés simultanément au même circuit.
Le raccordement hydraulique pour l’alimentation et le retour est à nouveau en G3/4" avec des vannes de fermeture recommandées pour faciliter l’entretien futur. L’évacuation du condensat (diamètre extérieur 18,5 mm) doit être connectée à l’égout ou à un réservoir de collecte – en raison de la puissance frigorifique plus élevée et donc d’une condensation plus importante, il est encore plus important de vérifier la débitance du conduit avant la saison estivale que pour les modèles plus petits. Le raccordement électrique 230 V nécessite un circuit séparé avec fusible, et la commande est assurée par un régulateur mural connecté à la borne de l’unité.
Accessoires pour le VA 2-045 CN
- VA 1-WC DC – régulateur analogique à roue avec modes Chauffage/Froid/Éteint et 3 vitesses de ventilateur, commande simple sans électronique.
- VA 2-WC C – régulateur électronique avec 7 vitesses de ventilateur, gradation plus fine de la puissance que pour la version analogique.
- VA 2-WC D – régulateur numérique avec écran et modes automatiques Auto/Chauffage/Séchage/Froid/Ventilateur.
- Ensemble avec vanne de commutation à trois voies (pour une puissance de 1,5 – 4,5 kW) – compatible également avec ce modèle dans le cas d’un raccordement à deux tubes.
- Pieds VAZ-015-070-F1 – pour une installation en pied (sol) au lieu d’une fixation murale ou plafonnée.
Entretien et recommandations SAV
- Filtre d’air – en raison du débit d’air plus élevé (jusqu’à 790 m³/h), nous recommandons de vérifier et nettoyer le filtre au moins 2 fois par an, ou même mensuellement dans un environnement poussiéreux.
- Système de condensat – vérifiez régulièrement la débitance de l’évacuation, surtout avant la saison estivale, lorsque l’unité produit une quantité plus importante de condensat en raison de sa puissance élevée.
- Dégazage du circuit – l’air dans le système se fait plus sentir en termes de baisse de performance et de bruit d’écoulement, il est donc recommandé de dégazer soigneusement le circuit après chaque intervention sur les canalisations.
- Vérification des joints – en raison des pertes de charge et des débits plus élevés, il est recommandé de vérifier visuellement les raccords hydrauliques et les joints une fois par an.
- Entretien des ventilateurs – les moteurs à courant continu (DC) sont sans entretien, tout bruit ou vibration inhabituel doit être traité par un service technique autorisé.
Vue d’ensemble complète de la série aroVAIR VA 2 CN
Le VA 2-045 CN est le troisième niveau de puissance sur les quatre de la série de fancoils muraux Vaillant aroVAIR VA 2 CN, qui partagent une même conception – raccordement à deux tubes, échangeur cuivreux à trois rangées avec ailettes en aluminium, ventilateur à courant continu (DC) avec trois vitesses et le même raccordement hydraulique G3/4" :
- VA 2-015 CN – 1,50/1,57 kW, 1 ventilateur, 790 × 495 × 200 mm, 18 kg – petites chambres jusqu’à environ 15–18 m².
- VA 2-035 CN – 3,50/3,50 kW, 2 ventilateurs, 1240 × 495 × 200 mm, 25,5 kg – pièce de séjour typique, 25–35 m².
- VA 2-045 CN (ce produit) – 4,30/4,30 kW, 2 ventilateurs, 1240 × 495 × 200 mm, 25,5 kg – pièce de séjour plus grande ou espace avec charge thermique accrue, 30–45 m².
- VA 2-070/075 CN – 7,35/8,05 kW, 3 ventilateurs, 1360 × 591 × 200 mm, 32,5 kg – grands espaces ouverts ou applications commerciales.
Lors du choix entre le modèle VA 2-035 CN et le VA 2-045 CN, il est utile de faire réaliser un simple calcul thermique de la pièce (perte thermique en hiver, charge thermique en été) – eu égard au fait que les deux unités ont des exigences d'installation identiques en termes d'espace, l'investissement supplémentaire dans le modèle plus puissant s'avère généralement justifié dans les cas limites, afin que l'unité n'ait pas à fonctionner en permanence à ses régimes (et donc niveaux sonores) maximums.
Réseaux hydrauliques, isolation et efficacité énergétique
Les paramètres de débit plus élevés du modèle VA 2-045 CN (jusqu'à 850 l/h en mode chauffage aux régimes maximums) imposent des exigences accrues en matière de dimensionnement du circulateur et du diamètre des conduits par rapport aux modèles plus petits de la série – lors de la conception de plusieurs fancoils connectés à un même circuit de la pompe à chaleur, il est donc judicieux de vérifier la somme des débits et des pertes de charge avec le concepteur du système, afin que la source puisse fournir une puissance suffisante à toutes les unités simultanément.
Comme pour les autres modèles de la série, une bonne isolation thermique de tous les circuits en mode refroidissement est indispensable – l'isolation cellulaire fermée (par exemple, caoutchouc synthétique) empêche la condensation de l'humidité de l'air sur la surface des conduits en dehors de l'unité et protège les structures du bâtiment contre l'humidité. En termes de coûts d'exploitation, le fancoil reste plus économique qu'une climatisation split autonome – la consommation électrique propre de l'unité (14 à 50 W selon le niveau sélectionné pour le ventilateur) ne représente qu'une fraction de l'énergie nécessaire à la production de froid ou de chaleur, fournie par la pompe à chaleur fonctionnant dans la maison, indépendamment de la connexion du fancoil.
Sécurité électrique et raccordement
Les travaux d'installation électrique sur l'unité VA 2-045 CN ainsi que sur le régulateur mural associé ne peuvent être effectués que par des électriciens qualifiés disposant de l'autorisation appropriée, conformément aux normes et réglementations en vigueur dans le pays concerné. Avant toute intervention, il est nécessaire de couper l'alimentation électrique de l'unité sur tous les pôles à l'aide d'un dispositif de coupure approprié (par exemple, disjoncteur ou fusible) avec une distance minimale entre contacts de 3 mm, et d'assurer que l'unité ne puisse pas être allumée accidentellement pendant les travaux. L'alimentation électrique 230 V/50 Hz est recommandée comme circuit séparé avec son propre disjoncteur différentiel, indépendamment des autres appareils dans le logement.
Lors du transport et de la manipulation de l'unité (poids 25,5 kg), nous recommandons de travailler à deux, surtout lors de son montage mural ou plafonnier, afin d'éviter les blessures ou la chute de l'appareil. Lors de la démontage du couvercle de l'unité (par exemple, pour remplacer le filtre ou effectuer un entretien du échangeur), procédez avec soin – les bords tranchants du châssis peuvent provoquer des coupures, il est recommandé d'utiliser des gants de protection.
Pourquoi choisir le VA 2-045 CN
Si vous avez besoin d'une solution plus puissante que le modèle moyen VA 2-035 CN, mais que vous ne souhaitez pas modifier les exigences d'installation en plan (même armoire 1240 × 495 × 200 mm), le VA 2-045 CN est une évolution logique au sein de la même gamme. Il s'agit d'une plateforme technique éprouvée de Vaillant compatible avec tous les régulateurs et accessoires de la série VA 2 CN, ce qui simplifie à la fois la conception et l'entretien futur du système. Les mêmes dimensions extérieures que sur le modèle VA 2-035 CN permettent en outre un remplacement facile de l'unité par un modèle plus puissant ou moins puissant sans modification du retrait mural ou du linteau, si les exigences en matière de chauffage ou de refroidissement de la pièce changent avec le temps (par exemple, après l'isolation des façades ou le remplacement des fenêtres). Cette flexibilité est particulièrement précieuse lors de la réalisation progressive de nouvelles constructions, où le bilan thermique réel de la pièce peut parfois être affiné uniquement après la fin de toutes les rénovations et l'installation du mobilier.
Questions fréquentes
Pourquoi les modèles VA 2-035 CN et VA 2-045 CN ont-ils les mêmes dimensions, mais des performances différentes ?
Le fabricant a utilisé la même carcasse pour les deux modèles et a obtenu la différence de performance grâce à un échangeur interne plus puissant et à des paramètres de débit d'eau plus élevés sur le modèle VA 2-045 CN – cela permet un changement plus simple entre les modèles sans modification des dimensions de l'ouverture murale ou du linteau.
Est-ce qu'une puissance plus élevée exige aussi une pompe à chaleur plus puissante ?
Pas directement – il s'agit de la somme des exigences de puissance et de débit de tous les appareils connectés au circuit de la pompe à chaleur qui est déterminante, c'est pourquoi la dimensionnement de la source et du circulateur doit être évalué pour l'ensemble du système, et non seulement pour un seul fancoil.
Est-ce que le VA 2-045 CN est plus bruyant que les modèles plus petits ?
Avec le même (faible) niveau de ventilateur, les différences en termes de bruit sont minimes, la différence notable n'apparaît qu'aux régimes maximums, où le VA 2-045 CN atteint un niveau sonore plus élevé (59 dB(A)) en raison du débit d'air plus élevé nécessaire pour atteindre la puissance déclarée.
Puis-je utiliser le VA 2-045 CN dans un espace commercial (bureau, boutique) ?
Oui, à condition que l'espace soit raccordé à une source d'eau chaude/froide adaptée et au réseau électrique 230 V – les fancoils de cette gamme sont couramment utilisés dans des petits bureaux, cabinets médicaux ou espaces commerciaux, où ils remplacent ou complètent une climatisation classique.
Est-ce qu'un entretien est nécessaire lors du passage de la saison hivernale à la saison estivale ?
Avec un basculement automatique via la pompe à chaleur et éventuellement un ensemble comprenant une vanne trois voies, aucun intervention manuelle directe sur l'unité n'est nécessaire, il est toutefois recommandé de vérifier avant la saison estivale la débouchée de l'évacuation de la condensation et l'état du filtre.
Puis-je ajouter le VA 2-045 CN à un système de chauffage existant ?
Oui, à condition que la source existante (généralement une pompe à chaleur air-eau) puisse, en plus des appareils existants, couvrir le débit et la puissance supplémentaires requis par ce fancoil – dans le cas contraire, il peut être nécessaire d'évaluer la capacité de la source ou d'adapter le raccordement hydraulique avec le concepteur du système.
Paramètres supplémentaires
| Catégorie: | Fancoils Vaillant aroVAIR |
|---|---|
| Garantie: | 2 ans |
| Poids: | 25.5 kg |
| Type d'appareil: | Caisson de ventilation parapet (sur console) – fancoil, version à double tube |
| Fabricant: | Vaillant |
| Modèle / série: | aroVAIR VA 2 CN |
| Numéro de commande: | 0010035093 |
| Puissance de rafraîchissement (haut/moyen/bas régime): | 4,30 / 3,48 / 2,71 kW |
| Puissance de chauage (haut/moyen/bas régime): | 4,30 / 3,43 / 2,60 kW |
| Puissance sensible / latente de rafraîchissement (haut régime): | 3,25 kW / 1,05 kW |
| Débit d'air (haut/moyen/bas régime): | 790 / 580 / 410 m³/h |
| Débit d'eau – rafraîchissement (haut/moyen/bas régime): | 770 / 730 / 620 l/h |
| Débit d'eau – chauage (haut/moyen/bas régime): | 850 / 810 / 680 l/h |
| Perte de charge – rafraîchissement (haut/moyen/bas régime): | 54,2 / 36,22 / 22,78 kPa |
| Perte de charge – chauage (haut/moyen/bas régime): | 54,3 / 36,87 / 22,32 kPa |
| Puissance du ventilateur (haut/moyen/bas régime): | 50 / 25 / 14 W |
| Courant nominal: | 0,49 A |
| Niveau de pression acoustique (haut/moyen/bas régime): | 46 / 38 / 30 dB(A) |
| Niveau de puissance acoustique (haut/moyen/bas régime): | 59 / 52 / 43 dB(A) |
| Alimentation: | 220–240 V, 1 phase, 50 Hz |
| Type et nombre de ventilateurs: | Moteur à courant continu (DC/EC), rotatif, pales courbées vers l'avant – 2 pcs |
| Échangeur de chaleur: | 3 rangées, diamètre de tube 7,94 mm, pression maximale de service 1,6 MPa |
| Raccordement hydraulique: | G 3/4" (entrée et sortie) |
| Évacuation de la condensation (diamètre extérieur): | 18,5 mm |
| Dimensions (L × H × P): | 1240 × 495 × 200 mm |
| Poids net: | 25,5 kg |
| Type d'installation: | Parapet (sur console), optionnellement plafonnier |
| Plage de température de fonctionnement dans la pièce: | 17–30 °C (rafraîchissement et chauage) |
| Régulateurs compatibles: | VA 1-WC DC, VA 2-WC C, VA 2-WC D |
| Taille de pièce recommandée: | environ 30–45 m² |
| Pays d'origine: | UE (fabrication au sein du groupe Vaillant Group) |
| Garantie: | 2 ans |
Évaluation du produit
Soyez le premier à poster un article dans cette rubrique !
Discussion
Soyez le premier à poster un article dans cette rubrique !
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.

História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.

Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".

Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.

