Vaillant aroVAIR VA 2-045 CN – caisson de ventilation parapet 4,3 kW (rafraîchissement/chauage)
Le code : 0010035093Description détaillée du produit
Vaillant aroVAIR VA 2-045 CN (référence 0010035093) est le deuxième modèle le plus puissant du range aroVAIR VA 2 CN, un fancoil mural, avec une puissance frigorifique et calorifique de 4,30 kW à pleine vitesse du ventilateur. L’armoire a les mêmes dimensions extérieures que le modèle plus petit VA 2-035 CN, mais l’échangeur interne et les paramètres hydrauliques sont dimensionnés pour une puissance plus élevée – idéal pour les espaces où l’on souhaite conserver une silhouette compacte de l’unité, mais où l’on a besoin d’une puissance frigorifique et calorifique significativement supérieure à celle du modèle intermédiaire de la série.
Fonctionnement du fancoil VA 2-045 CN
Il s’agit d’un convecteur à deux tubes alimenté en eau par une pompe à chaleur air-eau (typiquement Vaillant aroTHERM) ou une autre source de chaleur/frigorie adaptée – sans compresseur intégré ni circuit frigorifique. L’eau traverse un échangeur cuivreux à trois rangées avec des ailettes en aluminium, et une paire de ventilateurs à courant continu (DC/EC) la répartit sur toute la longueur de l’armoire pour un débit d’air homogène dans la pièce. Grâce à sa conception à deux tubes, le même circuit fonctionne alternativement en mode chauffage (en hiver, avec de l’eau chaude) ou en mode refroidissement (en été, avec de l’eau froide) – le mode actif est contrôlé soit directement par la source de chaleur, soit par un ensemble complémentaire comprenant une vanne de commutation à trois voies installée sur la branche hydraulique de l’unité.
Caractéristiques techniques du VA 2-045 CN
Les données proviennent de la fiche technique officielle de Vaillant pour la série aroVAIR VA 2 CN, mesurées conformément à la norme EN 1397 dans des conditions d’essai standardisées (régime froid : eau 7 °C/12 °C entrée/sortie, air 27 °C sec/19 °C humide ; régime chaud : eau 45 °C avec ΔT 5 K, air 20 °C).
- Puissance frigorifique (totale) : 2,71 kW (faible) / 3,48 kW (moyen) / 4,30 kW (élevé)
- Puissance frigorifique sensible / latente (à pleine vitesse) : 3,25 kW sensible / 1,05 kW latente
- Puissance calorifique (totale) : 2,60 kW / 3,43 kW / 4,30 kW
- Débit d’eau – froid : 620 l/h / 730 l/h / 770 l/h
- Débit d’eau – chaud : 680 l/h / 810 l/h / 850 l/h
- Perte de charge – froid : 22,78 kPa / 36,22 kPa / 54,2 kPa
- Perte de charge – chaud : 22,32 kPa / 36,87 kPa / 54,3 kPa
- Débit d’air : 410 m³/h (faible) / 580 m³/h (moyen) / 790 m³/h (élevé)
- Consommation du ventilateur : 14 W / 25 W / 50 W
- Intensité nominale : 0,49 A
- Niveau de pression acoustique : 30 dB(A) / 38 dB(A) / 46 dB(A)
- Niveau de puissance acoustique : 43 dB(A) / 52 dB(A) / 59 dB(A)
- Alimentation électrique : 220 – 240 V, 1 phase, 50 Hz
- Type et nombre de ventilateurs : moteur à courant continu (DC), rotatif, pales incurvées vers l’avant – 2 unités
- Échangeur : 3 rangées de tubes, diamètre du tube 7,94 mm, pression de service maximale 1,6 MPa
- Raccordement hydraulique entrée/sortie : G 3/4"
- Diamètre extérieur de la sortie de condensat : 18,5 mm
- Dimensions (L × H × P) : 1240 × 495 × 200 mm
- Poids net : 25,5 kg
- Type d’installation : murale (console), optionnellement plafonnée
- Plage de température ambiante : 17 – 30 °C, refroidissement et chauffage
Pour quelles pièces convient le VA 2-045 CN
La puissance plus élevée par rapport au modèle VA 2-035 CN (les mêmes dimensions d’armoire, mais un échangeur plus puissant) rend le VA 2-045 CN particulièrement adapté aux grandes salles de séjour, aux espaces ouverts cuisine-salon, aux pièces avec de grandes surfaces vitrées orientées sud ou ouest (charge thermique accrue en été), ou aux pièces avec des pertes thermiques élevées en hiver (plafonds hauts, pièces d’angle avec plusieurs murs extérieurs). À titre indicatif, il s’agit d’espaces de 30 à 45 m², selon le calcul thermique précis du bâtiment.
La consommation électrique du ventilateur plus élevée à pleine vitesse (50 W contre 26 W pour le VA 2-035 CN) et le niveau sonore plus élevé (59 dB(A) contre 52 dB(A)) sont le prix à payer pour la puissance accrue – en fonctionnement normal à faible et moyenne vitesse, l’unité est aussi silencieuse que le modèle plus petit, et les vitesses élevées ne sont utilisées que brièvement pour un refroidissement ou un chauffage rapide de la pièce.
Installation et raccordement hydraulique
L’installation est identique à celle des autres modèles de la série – montage mural (console) sous la fenêtre, sur des pieds VAZ-015-070-F1, ou plafonnée, selon la disposition. En raison de la perte de charge hydraulique plus élevée (jusqu’à 54,3 kPa à pleine vitesse en mode chauffage), il est nécessaire de prévoir une pompe circulatrice suffisamment puissante lors de la conception du circuit hydraulique, surtout si plusieurs fancoils sont connectés simultanément au même circuit.
Le raccordement hydraulique pour l’alimentation et le retour est à nouveau en G3/4" avec des vannes de fermeture recommandées pour faciliter l’entretien futur. L’évacuation du condensat (diamètre extérieur 18,5 mm) doit être connectée à l’égout ou à un réservoir de collecte – en raison de la puissance frigorifique plus élevée et donc d’une condensation plus importante, il est encore plus important de vérifier la débitance du conduit avant la saison estivale que pour les modèles plus petits. Le raccordement électrique 230 V nécessite un circuit séparé avec fusible, et la commande est assurée par un régulateur mural connecté à la borne de l’unité.
Accessoires pour le VA 2-045 CN
- VA 1-WC DC – régulateur analogique à roue avec modes Chauffage/Froid/Éteint et 3 vitesses de ventilateur, commande simple sans électronique.
- VA 2-WC C – régulateur électronique avec 7 vitesses de ventilateur, gradation plus fine de la puissance que pour la version analogique.
- VA 2-WC D – régulateur numérique avec écran et modes automatiques Auto/Chauffage/Séchage/Froid/Ventilateur.
- Ensemble avec vanne de commutation à trois voies (pour une puissance de 1,5 – 4,5 kW) – compatible également avec ce modèle dans le cas d’un raccordement à deux tubes.
- Pieds VAZ-015-070-F1 – pour une installation en pied (sol) au lieu d’une fixation murale ou plafonnée.
Entretien et recommandations SAV
- Filtre d’air – en raison du débit d’air plus élevé (jusqu’à 790 m³/h), nous recommandons de vérifier et nettoyer le filtre au moins 2 fois par an, ou même mensuellement dans un environnement poussiéreux.
- Système de condensat – vérifiez régulièrement la débitance de l’évacuation, surtout avant la saison estivale, lorsque l’unité produit une quantité plus importante de condensat en raison de sa puissance élevée.
- Dégazage du circuit – l’air dans le système se fait plus sentir en termes de baisse de performance et de bruit d’écoulement, il est donc recommandé de dégazer soigneusement le circuit après chaque intervention sur les canalisations.
- Vérification des joints – en raison des pertes de charge et des débits plus élevés, il est recommandé de vérifier visuellement les raccords hydrauliques et les joints une fois par an.
- Entretien des ventilateurs – les moteurs à courant continu (DC) sont sans entretien, tout bruit ou vibration inhabituel doit être traité par un service technique autorisé.
Vue d’ensemble complète de la série aroVAIR VA 2 CN
Le VA 2-045 CN est le troisième niveau de puissance sur les quatre de la série de fancoils muraux Vaillant aroVAIR VA 2 CN, qui partagent une même conception – raccordement à deux tubes, échangeur cuivreux à trois rangées avec ailettes en aluminium, ventilateur à courant continu (DC) avec trois vitesses et le même raccordement hydraulique G3/4" :
- VA 2-015 CN – 1,50/1,57 kW, 1 ventilateur, 790 × 495 × 200 mm, 18 kg – petites chambres jusqu’à environ 15–18 m².
- VA 2-035 CN – 3,50/3,50 kW, 2 ventilateurs, 1240 × 495 × 200 mm, 25,5 kg – pièce de séjour typique, 25–35 m².
- VA 2-045 CN (ce produit) – 4,30/4,30 kW, 2 ventilateurs, 1240 × 495 × 200 mm, 25,5 kg – pièce de séjour plus grande ou espace avec charge thermique accrue, 30–45 m².
- VA 2-070/075 CN – 7,35/8,05 kW, 3 ventilateurs, 1360 × 591 × 200 mm, 32,5 kg – grands espaces ouverts ou applications commerciales.
Lors du choix entre le modèle VA 2-035 CN et le VA 2-045 CN, il est utile de faire réaliser un simple calcul thermique de la pièce (perte thermique en hiver, charge thermique en été) – eu égard au fait que les deux unités ont des exigences d'installation identiques en termes d'espace, l'investissement supplémentaire dans le modèle plus puissant s'avère généralement justifié dans les cas limites, afin que l'unité n'ait pas à fonctionner en permanence à ses régimes (et donc niveaux sonores) maximums.
Réseaux hydrauliques, isolation et efficacité énergétique
Les paramètres de débit plus élevés du modèle VA 2-045 CN (jusqu'à 850 l/h en mode chauffage aux régimes maximums) imposent des exigences accrues en matière de dimensionnement du circulateur et du diamètre des conduits par rapport aux modèles plus petits de la série – lors de la conception de plusieurs fancoils connectés à un même circuit de la pompe à chaleur, il est donc judicieux de vérifier la somme des débits et des pertes de charge avec le concepteur du système, afin que la source puisse fournir une puissance suffisante à toutes les unités simultanément.
Comme pour les autres modèles de la série, une bonne isolation thermique de tous les circuits en mode refroidissement est indispensable – l'isolation cellulaire fermée (par exemple, caoutchouc synthétique) empêche la condensation de l'humidité de l'air sur la surface des conduits en dehors de l'unité et protège les structures du bâtiment contre l'humidité. En termes de coûts d'exploitation, le fancoil reste plus économique qu'une climatisation split autonome – la consommation électrique propre de l'unité (14 à 50 W selon le niveau sélectionné pour le ventilateur) ne représente qu'une fraction de l'énergie nécessaire à la production de froid ou de chaleur, fournie par la pompe à chaleur fonctionnant dans la maison, indépendamment de la connexion du fancoil.
Sécurité électrique et raccordement
Les travaux d'installation électrique sur l'unité VA 2-045 CN ainsi que sur le régulateur mural associé ne peuvent être effectués que par des électriciens qualifiés disposant de l'autorisation appropriée, conformément aux normes et réglementations en vigueur dans le pays concerné. Avant toute intervention, il est nécessaire de couper l'alimentation électrique de l'unité sur tous les pôles à l'aide d'un dispositif de coupure approprié (par exemple, disjoncteur ou fusible) avec une distance minimale entre contacts de 3 mm, et d'assurer que l'unité ne puisse pas être allumée accidentellement pendant les travaux. L'alimentation électrique 230 V/50 Hz est recommandée comme circuit séparé avec son propre disjoncteur différentiel, indépendamment des autres appareils dans le logement.
Lors du transport et de la manipulation de l'unité (poids 25,5 kg), nous recommandons de travailler à deux, surtout lors de son montage mural ou plafonnier, afin d'éviter les blessures ou la chute de l'appareil. Lors de la démontage du couvercle de l'unité (par exemple, pour remplacer le filtre ou effectuer un entretien du échangeur), procédez avec soin – les bords tranchants du châssis peuvent provoquer des coupures, il est recommandé d'utiliser des gants de protection.
Pourquoi choisir le VA 2-045 CN
Si vous avez besoin d'une solution plus puissante que le modèle moyen VA 2-035 CN, mais que vous ne souhaitez pas modifier les exigences d'installation en plan (même armoire 1240 × 495 × 200 mm), le VA 2-045 CN est une évolution logique au sein de la même gamme. Il s'agit d'une plateforme technique éprouvée de Vaillant compatible avec tous les régulateurs et accessoires de la série VA 2 CN, ce qui simplifie à la fois la conception et l'entretien futur du système. Les mêmes dimensions extérieures que sur le modèle VA 2-035 CN permettent en outre un remplacement facile de l'unité par un modèle plus puissant ou moins puissant sans modification du retrait mural ou du linteau, si les exigences en matière de chauffage ou de refroidissement de la pièce changent avec le temps (par exemple, après l'isolation des façades ou le remplacement des fenêtres). Cette flexibilité est particulièrement précieuse lors de la réalisation progressive de nouvelles constructions, où le bilan thermique réel de la pièce peut parfois être affiné uniquement après la fin de toutes les rénovations et l'installation du mobilier.
Questions fréquentes
Pourquoi les modèles VA 2-035 CN et VA 2-045 CN ont-ils les mêmes dimensions, mais des performances différentes ?
Le fabricant a utilisé la même carcasse pour les deux modèles et a obtenu la différence de performance grâce à un échangeur interne plus puissant et à des paramètres de débit d'eau plus élevés sur le modèle VA 2-045 CN – cela permet un changement plus simple entre les modèles sans modification des dimensions de l'ouverture murale ou du linteau.
Est-ce qu'une puissance plus élevée exige aussi une pompe à chaleur plus puissante ?
Pas directement – il s'agit de la somme des exigences de puissance et de débit de tous les appareils connectés au circuit de la pompe à chaleur qui est déterminante, c'est pourquoi la dimensionnement de la source et du circulateur doit être évalué pour l'ensemble du système, et non seulement pour un seul fancoil.
Est-ce que le VA 2-045 CN est plus bruyant que les modèles plus petits ?
Avec le même (faible) niveau de ventilateur, les différences en termes de bruit sont minimes, la différence notable n'apparaît qu'aux régimes maximums, où le VA 2-045 CN atteint un niveau sonore plus élevé (59 dB(A)) en raison du débit d'air plus élevé nécessaire pour atteindre la puissance déclarée.
Puis-je utiliser le VA 2-045 CN dans un espace commercial (bureau, boutique) ?
Oui, à condition que l'espace soit raccordé à une source d'eau chaude/froide adaptée et au réseau électrique 230 V – les fancoils de cette gamme sont couramment utilisés dans des petits bureaux, cabinets médicaux ou espaces commerciaux, où ils remplacent ou complètent une climatisation classique.
Est-ce qu'un entretien est nécessaire lors du passage de la saison hivernale à la saison estivale ?
Avec un basculement automatique via la pompe à chaleur et éventuellement un ensemble comprenant une vanne trois voies, aucun intervention manuelle directe sur l'unité n'est nécessaire, il est toutefois recommandé de vérifier avant la saison estivale la débouchée de l'évacuation de la condensation et l'état du filtre.
Puis-je ajouter le VA 2-045 CN à un système de chauffage existant ?
Oui, à condition que la source existante (généralement une pompe à chaleur air-eau) puisse, en plus des appareils existants, couvrir le débit et la puissance supplémentaires requis par ce fancoil – dans le cas contraire, il peut être nécessaire d'évaluer la capacité de la source ou d'adapter le raccordement hydraulique avec le concepteur du système.
Paramètres supplémentaires
| Catégorie: | Fancoils Vaillant aroVAIR |
|---|---|
| Garantie: | 2 ans |
| Poids: | 25.5 kg |
| Type d'appareil: | Caisson de ventilation parapet (sur console) – fancoil, version à double tube |
| Fabricant: | Vaillant |
| Modèle / série: | aroVAIR VA 2 CN |
| Numéro de commande: | 0010035093 |
| Puissance de rafraîchissement (haut/moyen/bas régime): | 4,30 / 3,48 / 2,71 kW |
| Puissance de chauage (haut/moyen/bas régime): | 4,30 / 3,43 / 2,60 kW |
| Puissance sensible / latente de rafraîchissement (haut régime): | 3,25 kW / 1,05 kW |
| Débit d'air (haut/moyen/bas régime): | 790 / 580 / 410 m³/h |
| Débit d'eau – rafraîchissement (haut/moyen/bas régime): | 770 / 730 / 620 l/h |
| Débit d'eau – chauage (haut/moyen/bas régime): | 850 / 810 / 680 l/h |
| Perte de charge – rafraîchissement (haut/moyen/bas régime): | 54,2 / 36,22 / 22,78 kPa |
| Perte de charge – chauage (haut/moyen/bas régime): | 54,3 / 36,87 / 22,32 kPa |
| Puissance du ventilateur (haut/moyen/bas régime): | 50 / 25 / 14 W |
| Courant nominal: | 0,49 A |
| Niveau de pression acoustique (haut/moyen/bas régime): | 46 / 38 / 30 dB(A) |
| Niveau de puissance acoustique (haut/moyen/bas régime): | 59 / 52 / 43 dB(A) |
| Alimentation: | 220–240 V, 1 phase, 50 Hz |
| Type et nombre de ventilateurs: | Moteur à courant continu (DC/EC), rotatif, pales courbées vers l'avant – 2 pcs |
| Échangeur de chaleur: | 3 rangées, diamètre de tube 7,94 mm, pression maximale de service 1,6 MPa |
| Raccordement hydraulique: | G 3/4" (entrée et sortie) |
| Évacuation de la condensation (diamètre extérieur): | 18,5 mm |
| Dimensions (L × H × P): | 1240 × 495 × 200 mm |
| Poids net: | 25,5 kg |
| Type d'installation: | Parapet (sur console), optionnellement plafonnier |
| Plage de température de fonctionnement dans la pièce: | 17–30 °C (rafraîchissement et chauage) |
| Régulateurs compatibles: | VA 1-WC DC, VA 2-WC C, VA 2-WC D |
| Taille de pièce recommandée: | environ 30–45 m² |
| Pays d'origine: | UE (fabrication au sein du groupe Vaillant Group) |
| Garantie: | 2 ans |
Évaluation du produit
Soyez le premier à poster un article dans cette rubrique !
Discussion
Soyez le premier à poster un article dans cette rubrique !
À propos de l'entreprise
Le groupe Vaillant Group est synonyme de chauffage et de production d'eau chaude sanitaire, mettant principalement l'accent sur la qualité, la fiabilité et le confort utilisateur. Ses produits de thermique sont présents dans plus de 100 pays du monde. Il regroupe les marques Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval et Protherm. Chacune de ces marques possède une longue expérience dans la fabrication d'équipements de chauffage, car la plupart d'entre elles exercent dans ce segment depuis plus de 80 ans. Avec une présence sur le marché depuis 140 ans, la marque Vaillant est particulièrement l'une des plus grandes et des plus importantes. Elle est depuis longtemps leader sur le marché et pionnière dans le développement et l'innovation des technologies de chauffage en Europe. Le groupe Vaillant Group dispose d'un réseau étendu de représentants commerciaux et compte des milliers de clients satisfaits à travers le monde.
Le vaste portefeuille de produits du groupe Vaillant Group inclut des technologies modernes de chauffage, économes en énergie, efficaces et favorables à la protection de l'environnement. Grâce à une large gamme de produits et de modèles, chaque client trouvera ici exactement ce dont il a besoin. Le catalogue comprend des chaudières murales et stationnaires, des ballons d'eau chaude sanitaire ou des appareils électriques. Dans le segment des chaudières murales, l'entreprise est même numéro un en Europe avec une part de marché de 26 %. Le groupe Vaillant Group ne se spécialise pas uniquement dans le développement et la production de chaudières, mais son portefeuille inclut également des technologies utilisant des sources renouvelables d'énergie, comme les systèmes solaires ou les pompes à chaleur et climatisations les plus modernes. Il propose également des unités de récupération ou de cogénération ainsi que des pompes à chaleur à base de zéolite.
Vaillant Group pense chaque jour vers l'avenir et propose des solutions individuelles pour chaque besoin et chaque type d'énergie. Son succès repose également sur la recherche et le développement, toujours en accord avec les attentes des clients. Le service de recherche et développement de l'entreprise est l'un des plus grands et surtout l'un des plus créatifs dans ce domaine. L'équipe de développeurs travaille constamment sur de nouveaux appareils et systèmes technologiques, de plus en plus faciles à utiliser et qui répondent déjà aux exigences du lendemain. Qu'il s'agisse de solutions énergétiques de l'avenir ou de la meilleure façon d'utiliser les combustibles fossiles, l'entreprise Vaillant Group tente de prévoir les nouvelles tendances et d'être toujours un pas devant les autres. En preuve, elle dépose chaque année jusqu'à 100 nouveaux brevets. Dans le domaine de la production, l'entreprise accorde le plus d'importance à la qualité maximale des chaudières, représentant une perfection dans le moindre détail.
Le groupe Vaillant Group est présent dans la plupart des pays du monde. La Slovaquie n'est pas une exception, car l'entreprise Vaillant Group Slovakia, s. r. o. y est implantée, représentant les marques Vaillant et Protherm. Les équipements de chauffage du groupe Vaillant sont produits dans sept usines, dont deux se trouvent sur le territoire de notre pays. Ces usines emploient ensemble plus de 1 300 personnes. L'usine Protherm Production située à Skalice se spécialise dans la production de chaudières électriques et stationnaires pour toutes les marques appartenant au groupe Vaillant Group. Elle dispose également de son propre centre de développement, l'un des plus modernes d'Europe. La deuxième usine slovaque du groupe est Vaillant Industrial Slovakia située à Trenčianské Stankovce, qui produit des modules pour les chaudières murales pour l'ensemble du groupe.

Histoire de l'entreprise Vaillant
L'histoire de l'entreprise Vaillant remonte à l'année 1874, lorsque Johann Vaillant la fonda à Remscheid en Allemagne. Depuis, l'entreprise Vaillant est un leader dans le domaine des technologies de chauffage et de ventilation.
Histoire de l'entreprise Vaillant
1874 Le plombier Johann Vaillant fonde l'entreprise.
1894 Breveté pour l'invention d'un chauffe-eau à gaz construit selon le principe d'un système fermé.
1899 Logo de l'entreprise enregistré, le lapin de Pâques.
1905 Développement d'un chauffe-eau mural, breveté sous le nom de « Geyser ».
1924 Développement d'une chaudière murale pour le chauffage.
1955 Production du millionième appareil après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
1960 Début de la production d'appareils électriques.
1967 Développement d'une chaudière murale combinée.
1974 Depuis 1974, 11 millions d'appareils vendus.
1992 Création de sociétés filiales – en République tchèque, en Hongrie, en Pologne et en Turquie.
1993 Après la division de la République tchèque, création d'une représentation commerciale autonome en Slovaquie.
1999 Jubilé, 125e anniversaire de la fondation de l'entreprise, 40 millions d'appareils vendus au cours de toute l'histoire.
2001 Création du groupe Vaillant Group regroupant huit fabricants importants d'équipements de chauffage en Europe, dont le fabricant de chaudières Protherm en Slovaquie.
2003 L'usine du groupe Vaillant Group à Skalice se spécialise dans la production de chaudières stationnaires pour d'autres marques du groupe VG.
2004 Le groupe Vaillant Group ouvre à Trenčín en Slovaquie une nouvelle usine de production de groupes hydrauliques pour les chaudières murales.
2009 Production du 10 000 000e module pour les équipements de chauffage à l'usine VG de Trenčín.
Le lapin de Pâques dans le logo – symbole du succès de l'entreprise
Des nains rouges et des animaux mignons entourent et admirent le miracle de l'œuf. Johann Vaillant est fasciné par la scène et décide d'acheter à la fois le tableau et les droits d'auteur. Pour Vaillant, cela signifie la création de sa marque et un énorme succès.

Un profil de marque très expressif
Depuis 1899, le motif orne tous les produits, catalogues et brochures. En quelques années, Vaillant s'est construit une excellente réputation qui s'est répandue dans tout l'Allemagne, et même au-delà de ses frontières. Vaillant a donné à son logo des lignes et des contours clairs. « Le lapin dans l'œuf » reste le thème central, mais le mot « Vaillant » est ajouté.

Beaucoup d'Allemands savent que le lapin Vaillant appartient à une entreprise basée en Rhénanie du Nord-Westphalie. En outre : plus de 70 % de tous les Allemands ont entendu parler de l'entreprise Vaillant. En Autriche et aux Pays-Bas, l'entreprise obtient des résultats similaires grâce à son image.
Durabilité
En tant qu'entreprise familiale orientée vers l'avenir, nous assumons une responsabilité particulière envers l'environnement, nos employés et la société. Nous sommes convaincus que le succès économique, une croissance durable et rentable sont inextricablement liés à l'engagement envers des normes sociales et écologiques.
Pour honorer cet engagement, nous nous engageons à mener nos activités dans le cadre du développement durable selon le programme stratégique S.E.E.D.S. (Durabilité dans l'environnement, les employés, le développement & les produits et la société). La définition de ces domaines d'intérêt repose sur une compréhension globale de la durabilité, dans laquelle nous prenons également en compte les problèmes clés liés à nos activités principales.

