Vaillant aroVAIR VA 2-035 CN – convecteur mural (sur console) 3,5 kW (rafraîchissement/chefage)
Le code : 0010035092Description détaillée du produit
Vaillant aroVAIR VA 2-035 CN (référence 0010035092) est un ventilateur-convecteur de moyenne puissance du modèle aroVAIR VA 2 CN, qui atteint une puissance de refroidissement et de chauffage de 3,50 kW à pleine vitesse. C’est le « cheval de bataille » de toute la série – suffisamment puissant pour une pièce de vie standard, une chambre à coucher de taille moyenne ou un bureau, mais néanmoins compact et silencieux au point de ne pas perturber le fonctionnement normal du foyer. Comme les autres modèles de la série, il fonctionne avec de l’eau provenant d’une pompe à chaleur air-eau (généralement une Vaillant aroTHERM) au lieu d’un circuit frigorifique propre.
Fonctionnement du fancoil à deux tubes
Le fancoil VA 2-035 CN ne possède pas de compresseur ni d’unité extérieure – la chaleur ou le froid sont échangés par l’intermédiaire de l’eau circulant dans son échangeur à trois rangées de tubes en cuivre avec ailettes en aluminium. L’extracteur à courant continu (DC/EC) intégré, composé cette fois-ci de deux rotors distincts en raison de la longueur accrue de l’unité, force l’air de la pièce à traverser cet échangeur et le restitue dans l’espace déjà refroidi ou chauffé. Comme il s’agit d’une version à deux tubes, le même circuit et le même échangeur sont utilisés en hiver pour le chauffage avec de l’eau chaude et en été pour le refroidissement avec de l’eau froide – le changement de mode est assuré soit directement par la source de chaleur (pompe à chaleur), soit par un kit complémentaire avec vanne de trois voies installé sur la branche menant à l’unité.
L’avantage de ce principe par rapport à la climatisation classique split est qu’il n’est pas nécessaire de poser des conduits frigorifiques à travers la façade ni de gérer une unité extérieure séparée – il suffit de raccorder à l’installation de distribution d’eau existante provenant de la pompe à chaleur, que la maison a probablement déjà installée pour le chauffage. En pratique, cela signifie des coûts d’installation plus faibles lors des rénovations comme lors des nouvelles constructions, où la pompe à chaleur air-eau est la source principale de chaleur.
Caractéristiques techniques du VA 2-035 CN
Les valeurs proviennent de la fiche technique officielle du fabricant Vaillant pour la série aroVAIR VA 2 CN et sont mesurées conformément à la norme EN 1397 dans des conditions d’essai : refroidissement – eau 7 °C/12 °C (entrée/sortie), air dans la pièce 27 °C sec/19 °C humide ; chauffage – eau 45 °C avec ΔT 5 K, air dans la pièce 20 °C.
- Puissance de refroidissement (totale) : 2,22 kW (faible vitesse) / 2,89 kW (moyenne) / 3,50 kW (élevée)
- Puissance de refroidissement sensible / latente (vitesse élevée) : 2,65 kW sensible / 0,85 kW latente
- Puissance de chauffage (totale) : 2,19 kW / 2,87 kW / 3,50 kW
- Débit d’eau – refroidissement : 400 l/h / 510 l/h / 610 l/h
- Débit d’eau – chauffage : 430 l/h / 560 l/h / 680 l/h
- Perte de charge – refroidissement : 14,82 kPa / 24,41 kPa / 35,1 kPa
- Perte de charge – chauffage : 14,82 kPa / 24,41 kPa / 35,1 kPa
- Débit d’air : 340 m³/h (faible) / 470 m³/h (moyenne) / 595 m³/h (élevée)
- Consommation du ventilateur : 10 W / 17 W / 26 W
- Intensité nominale : 0,18 A
- Niveau de pression acoustique : 25 dB(A) / 32 dB(A) / 38 dB(A)
- Niveau de puissance acoustique : 37 dB(A) / 45 dB(A) / 52 dB(A)
- Alimentation électrique : 220 – 240 V, 1 phase, 50 Hz
- Type et nombre de ventilateurs : moteur à courant continu (DC), ventilateurs rotatifs à pales courbées vers l’avant, 2 unités
- Échangeur : 3 rangées de tubes, diamètre du tube 7,94 mm, pression maximale de fonctionnement 1,6 MPa
- Raccordement hydraulique entrée/sortie : G 3/4"
- Diamètre extérieur de la sortie de condensat : 18,5 mm
- Dimensions (L × H × P) : 1240 × 495 × 200 mm
- Poids net : 25,5 kg
- Type d’installation : sur rebord de fenêtre (en console), optionnellement encastré dans le plafond
- Plage de température ambiante de fonctionnement : 17 – 30 °C, refroidissement et chauffage
Pour quels espaces est adapté le VA 2-035 CN
Avec une puissance de 3,50 kW, ce modèle couvre une pièce de vie standard, une chambre à coucher plus grande, une cuisine ouverte avec un coin repas ou une salle de bureau d’environ 25 à 35 m² – la plage exacte dépend toujours des pertes ou charges thermiques du bâtiment, de son exposition aux points cardinaux, du vitrage des fenêtres et de la hauteur des plafonds. Dans les immeubles d’appartements et les maisons individuelles équipées d’une pompe à chaleur air-eau, cette classe de puissance est la plus souvent choisie pour les pièces principales, tandis que pour les petites chambres suffit le modèle plus petit VA 2-015 CN et pour les grands espaces ouverts on opte pour le VA 2-045 CN ou le VA 2-070 CN.
Grâce aux deux ventilateurs intégrés dans une seule carcasse, le fonctionnement de l’unité est plus régulier même à pleine vitesse par rapport aux modèles à un seul ventilateur – vous apprécierez particulièrement cela lors du refroidissement rapide de la pièce après votre arrivée à la maison un jour très chaud d’été, lorsque l’augmentation temporaire du niveau de puissance est appropriée.
Installation et raccordement hydraulique
Le VA 2-035 CN s’installe le plus souvent comme unité en console (sur rebord de fenêtre), éventuellement sur des supports individuels VAZ-015-070-F1 (installation libre sur le sol), ou encastrée dans le plafond si la disposition de la pièce le nécessite. Dans tous les cas de montage, il est nécessaire de respecter les distances minimales autour de la grille d’aspiration et d’évacuation d’air, afin de ne pas limiter le débit d’air déclaré et donc la performance de l’unité.
Le raccordement hydraulique aux branches d’alimentation et de retour avec filetage intérieur G3/4" devrait être complété par des vannes d’arrêt pour permettre l’entretien futur ou le remplacement de l’échangeur sans vider entièrement le circuit de chauffage ou de refroidissement. En mode de refroidissement, il faut prévoir la formation de condensat sur l’échangeur – l’unité dispose d’un bac de collecte intégré avec un débit de 18,5 mm de diamètre extérieur, qui doit être raccordé à un égouttement incliné vers l’égout ou un récipient de collecte, faute de quoi un débordement et un dommage des surfaces environnantes par l’humidité sont possibles.
Le raccordement électrique 230 V nécessite un circuit séparé protégé conformément aux normes en vigueur ; le contrôle (choix du mode, vitesse du ventilateur et température souhaitée) est assuré par un régulateur mural raccordé par câble à la borne de l’unité – sans celui-ci, le fancoil ne peut pas être utilisé pleinement. Dans le cas d’un système à deux tubes avec basculement commun chauffage/refroidissement au niveau de la source, nous recommandons également d’ajouter un kit avec vanne de trois voies pour une plage de puissance de 1,5 à 4,5 kW, qui convient précisément à ce modèle.
Accessoires recommandés
- VA 1-WC DC – régulateur analogique à roue, modes Chauffage/Refroidissement/ÉTÉ, 3 vitesses de ventilateur (MIN/MED/MAX) – commande simple et fiable.
- VA 2-WC C – régulateur électronique avec 7 vitesses de ventilateur et modes Auto/Chauffage/Séchage/Refroidissement – régulation plus fine du confort.
- VA 2-WC D – régulateur numérique avec écran, mode automatique et modes de fonctionnement Auto/Chauffage/Séchage/Refroidissement/Ventilateur – le plus grand confort d’utilisation.
- Kit avec vanne de trois voies (1,5 – 4,5 kW) – pour un raccordement à deux tubes avec basculement alternatif entre chauffage et refroidissement.
- Pieds VAZ-015-070-F1 – pour une installation libre (au sol) au lieu d’une installation murale ou encastrée dans le plafond.
Entretien du fancoil VA 2-035 CN
Un entretien régulier et simple permet de maintenir la puissance déclarée ainsi que le fonctionnement silencieux de l’unité pendant toute sa durée de vie :
- Filtre d’air – vérifiez et nettoyez selon la poussière de l’environnement, idéalement avant le début de la saison de chauffage et de refroidissement, plus fréquemment dans les foyers avec animaux domestiques ou allergiques.
- Débouchage du condensat – avant la saison estivale, vérifiez la débitabilité de l’évacuation, un bac ou un tuyau bouché peut provoquer un débordement de condensat dans l’intérieur.
- Dégazage de l’échangeur – après l’installation ou toute intervention sur les canalisations, vérifiez la présence d’air dans le circuit, qui réduit la performance et provoque un bruit d’écoulement de l’eau.
- Ailettes de l’échangeur – nettoyez avec une éponge douce ou un aspirateur à faible puissance, évitez les dommages mécaniques aux fines ailettes en aluminium.
- Vérification des fixations – en cas d’installation libre sur des pieds, vérifiez une fois par an la stabilité et le serrage des raccords.
Pourquoi choisir précisément le modèle VA 2-035 CN
Si la pompe à chaleur air-eau dans votre maison assure déjà le chauffage et la production d'eau chaude sanitaire, le VA 2-035 CN est le complément le plus universel pour le refroidissement actif des pièces principales sans avoir à investir dans une climatisation split séparée. Une puissance de 3,50 kW couvre la plupart des chambres typiques d'une maison individuelle ou d'un appartement et, grâce à un système homogène d’un seul fabricant (Vaillant), la compatibilité de la régulation est garantie ainsi qu’un SAV simplifié à l’avenir.
Où s’inscrit le VA 2-035 CN dans la gamme aroVAIR VA 2 CN
La gamme de fancoils muraux Vaillant aroVAIR VA 2 CN comprend quatre degrés de puissance construits sur la même plateforme technique – montage à deux tubes, échangeur à trois passes, ventilateur unidirectionnel (DC) avec trois vitesses, et raccordement hydraulique identique G3/4" :
- VA 2-015 CN – 1,50/1,57 kW, 1 ventilateur, dimensions 790 × 495 × 200 mm, 18 kg – petites pièces jusqu’à environ 15–18 m².
- VA 2-035 CN (ce modèle) – 3,50/3,50 kW, 2 ventilateurs, dimensions 1240 × 495 × 200 mm, 25,5 kg – pièce de vie ou chambre, 25–35 m².
- VA 2-045 CN – 4,30/4,30 kW, 2 ventilateurs, dimensions 1240 × 495 × 200 mm, 25,5 kg – même carcasse que le VA 2-035 CN, mais échangeur plus puissant pour des espaces exigeants.
- VA 2-070/075 CN – 7,35/8,05 kW, 3 ventilateurs, dimensions 1360 × 591 × 200 mm, 32,5 kg – grands espaces ouverts ou applications commerciales.
Il est intéressant de noter que le VA 2-035 CN et le VA 2-045 CN partagent exactement les mêmes dimensions extérieures (1240 × 495 × 200 mm) – la différence entre eux concerne uniquement la performance de l’échangeur et les paramètres de débit, donc, en termes d’exigences d’espace pour l’installation, ces deux modèles sont interchangeables et le choix entre eux devrait reposer exclusivement sur le calcul thermique de la pièce.
Calorifugeage des canalisations et rendement réel en exploitation
Afin que le VA 2-035 CN atteigne les valeurs de performance indiquées dans le catalogue, il est indispensable de garantir un débit suffisant d’eau à travers l’échangeur (400 à 610 l/h selon le mode choisi) – cela signifie un circulateur et des tuyaux bien dimensionnés dans le circuit de la pompe à chaleur. Tout aussi importante est l’isolation thermique de qualité de toutes les canalisations d’amenée et de retour vers l’unité, surtout en mode refroidissement, où la température de surface des tuyaux peut descendre en dessous du point de rosée de l’air ambiant et, sans isolation, il pourrait y avoir de la condensation et des dommages structurels dus à l’humidité.
D’un point de vue des coûts d’exploitation, il s’agit d’une solution plus économique qu’une climatisation autonome avec unité split – le fancoil ne dispose pas de compresseur propre, mais seulement d’un ventilateur consommant entre 10 et 26 W selon le mode choisi, tandis que la majeure partie de l’énergie nécessaire pour produire la chaleur ou le froid est déjà consommée par la pompe à chaleur, qui fonctionne dans la maison pour le chauffage et la production d’eau chaude sanitaire, indépendamment du fait qu’un fancoil y soit connecté ou non.
Questions fréquentes
Pourquoi le VA 2-035 CN dispose-t-il de deux ventilateurs au lieu d’un seul ?
En raison de la carcasse plus longue (1240 mm) et de la puissance demandée plus élevée, la performance aéraulique est répartie entre deux rotors plus petits, ce qui assure un écoulement d’air plus uniforme sur toute la longueur de l’unité et un fonctionnement plus stable à des vitesses élevées.
Dois-je acheter un régulateur et un fancoil du même fabricant ?
Nous vous recommandons d’utiliser les régulateurs de la série Vaillant VA 1-WC DC, VA 2-WC C ou VA 2-WC D, qui sont adaptés à la fois mécaniquement et électriquement à cette série précise de fancoils et garantissent le bon fonctionnement de tous les modes d’exploitation.
Est-il possible d’alimenter plusieurs fancoils VA 2 CN simultanément avec une seule pompe à chaleur ?
Oui, à condition que la pompe à chaleur et le circulateur du système disposent d’une capacité suffisante pour couvrir simultanément le débit et la puissance nécessaires à toutes les unités connectées – cela doit être vérifié dès la phase de projet du système de chauffage/refroidissement.
Combien de temps le VA 2-035 CN met-il pour refroidir une pièce après la mise en marche ?
Le temps réel dépend du volume et de la charge thermique de la pièce, de la température de l’eau amenée et du mode de ventilateur choisi – grâce au débit direct d’eau froide à travers l’échangeur, le démarrage est nettement plus rapide que le refroidissement par plancher chauffant, environ quelques dizaines de minutes à pleine vitesse.
Est-il nécessaire d’utiliser un ensemble avec vanne trois voies dans chaque installation ?
Non, uniquement si le fancoil est connecté à un système à deux tubes, où le passage entre le chauffage et le refroidissement se fait de manière centralisée à la source et où il est nécessaire de couper/relier le circuit du fancoil lors du passage d’un mode à l’autre ; dans des schémas d’installation plus simples, le projet du système déterminera cela.
Quelle est la différence entre le VA 2-035 CN et le VA 2-045 CN, s’ils ont les mêmes dimensions ?
Les deux unités partagent la même carcasse 1240 × 495 × 200 mm ainsi que deux ventilateurs, mais diffèrent par la performance de l’échangeur interne et les paramètres de débit d’eau et d’air associés – le VA 2-045 CN atteint une puissance de refroidissement et de chauffage plus élevée (4,30 kW contre 3,50 kW) avec une perte de charge légèrement plus élevée côté eau.
L’unité émet-elle une odeur ou des allergènes pendant son fonctionnement ?
Avec un filtre et un échangeur régulièrement nettoyés, le fancoil n’émet aucune odeur propre ni ne diffuse d’allergènes – au contraire, en passant l’air à travers le filtre, il contribue légèrement à capter une partie des particules de poussière, mais ne remplace pas un purificateur d’air ou une unité de VMC double flux.
Paramètres supplémentaires
| Catégorie: | Fancoils Vaillant aroVAIR |
|---|---|
| Garantie: | 2 ans |
| Poids: | 25.5 kg |
| Type d'appareil: | Convecteur mural (sur console) à ventilateur – unité de type fancoil, version à deux tubes |
| Fabricant: | Vaillant |
| Modèle / série: | aroVAIR VA 2 CN |
| Numéro de commande: | 0010035092 |
| Puissance de rafraîchissement (haut/moyen/bas régime): | 3,50 / 2,89 / 2,22 kW |
| Puissance de chauffage (haut/moyen/bas régime): | 3,50 / 2,87 / 2,19 kW |
| Puissance sensible / latente de rafraîchissement (haut régime): | 2,65 kW / 0,85 kW |
| Débit d'air (haut/moyen/bas régime): | 595 / 470 / 340 m³/h |
| Débit d'eau – rafraîchissement (haut/moyen/bas régime): | 610 / 510 / 400 l/h |
| Débit d'eau – chauffage (haut/moyen/bas régime): | 680 / 560 / 430 l/h |
| Perte de charge – rafraîchissement (haut/moyen/bas régime): | 35,1 / 24,41 / 14,82 kPa |
| Perte de charge – chauffage (haut/moyen/bas régime): | 35,1 / 24,41 / 14,82 kPa |
| Puissance du ventilateur (haut/moyen/bas régime): | 26 / 17 / 10 W |
| Courant nominal: | 0,18 A |
| Niveau de pression acoustique (haut/moyen/bas régime): | 38 / 32 / 25 dB(A) |
| Niveau de puissance acoustique (haut/moyen/bas régime): | 52 / 45 / 37 dB(A) |
| Alimentation: | 220–240 V, 1 phase, 50 Hz |
| Type et nombre de ventilateurs: | Moteur à courant continu (DC/EC), rotatif, pales incurvées vers l'avant – 2 pcs |
| Échangeur de chaleur: | 3 rangées, diamètre de tube 7,94 mm, pression maximale de service 1,6 MPa |
| Raccordement hydraulique: | G 3/4" (entrée et sortie) |
| Évacuation de la condensation (diamètre extérieur): | 18,5 mm |
| Dimensions (L × H × P): | 1240 × 495 × 200 mm |
| Poids net: | 25,5 kg |
| Type d'installation: | Murale (sur console), optionnellement plafonnée |
| Plage de température d'exploitation dans la pièce: | 17–30 °C (rafraîchissement et chauffage) |
| Régulateurs compatibles: | VA 1-WC DC, VA 2-WC C, VA 2-WC D |
| Dimension recommandée de la pièce: | environ 25–35 m² |
| Pays d'origine: | UE (fabrication au sein du groupe Vaillant Group) |
| Garantie: | 2 ans |
Évaluation du produit
Soyez le premier à poster un article dans cette rubrique !
Discussion
Soyez le premier à poster un article dans cette rubrique !
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.

História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.

Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".

Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.

