Questions fréquentes sur les raccords avec sertissage dans les systèmes de chauffage

Nous sommes encore en train de préparer des produits.

Mais vous pouvez consulter d'autres catégories.

Questions fréquentes sur les raccords à compression dans les systèmes de chauffage – réponses techniques issues de la pratique

Les raccords à compression appartiennent aux éléments d'installation qui semblent simples, mais autour desquels se posent en pratique un nombre incroyable de questions. Les clients, mais parfois aussi des installateurs expérimentés, rencontrent des problèmes liés au choix de la bonne dimension, à l'étanchéité, à la compatibilité ou à des fuites inattendues après l'installation. Dans cet article, nous avons rassemblé toutes les questions essentielles qui se répètent effectivement en pratique – et nous y répondons avec une profondeur technique, pas seulement de manière superficielle.

Si vous recherchez un produit ou une solution spécifique, vous trouverez dans le texte des liens directs vers des éléments éprouvés du catalogue Hepworth, couramment utilisés en Slovaquie. Si vous souhaitez aborder le sujet de manière plus systématique, notre Centre de connaissances propose également un article séparé intitulé Comment choisir le bon raccord à compression pour le chauffage ainsi que Différence entre un raccord à compression et un passage direct.

Qu'est-ce qu'un raccord à compression et où est-il utilisé dans le chauffage ?

Un raccord à compression (en anglais compression fitting ou union) est un raccord qui relie deux tuyaux ou un tuyau à une vanne sans nécessiter de souder, de presser ou de souder. Le raccord fonctionne sur un principe mécanique : en serrant l'écrou, le joint (généralement une olive en cuivre ou laiton) est comprimé autour du tuyau et crée un joint étanche. Comme l'installation ne nécessite pas de feu ni d'outils spéciaux, ces raccords sont populaires non seulement chez les installateurs professionnels, mais aussi chez les bricoleurs expérimentés.

Dans les systèmes de chauffage, les raccords à compression apparaissent dans de nombreux endroits. Typiquement, ils sont utilisés pour connecter les radiateurs (par exemple via des vannes coudées ou droites), la chaudière, le vase d'expansion, la pompe, les vannes thermostatiques et d'autres robinetteries. Ils sont également irremplaçables là où l'on a besoin d'une connexion pouvant être démontée ultérieurement – ce qui n'est pas possible avec un raccord soudé sans couper.

Pour les réseaux en cuivre dans le chauffage, les dimensions les plus courantes sont de 15 mm et 22 mm côté tuyau, tandis que la partie filetée est généralement de 1/2" ou 3/4" (BSP – filet britannique conique). On rencontre donc souvent des combinaisons comme raccord à compression 1/2" x 15 (dimension la plus courante pour les raccords radiateurs) ou raccord à compression 3/4" x 22 pour les réseaux plus épais vers la chaudière ou le collecteur.

Quelle est la différence entre un raccord à compression et un passage direct ?

C'est l'une des confusions les plus fréquentes. Les deux raccords ressemblent à s'y méprendre, ont une partie filetée et se glissent sur le tuyau, mais fonctionnent différemment. Le raccord à compression possède deux écrous – un de chaque côté – et est conçu pour être démontable. Son centre est un passage avec joint, donc en cas de panne ou de modification de configuration, il suffit de desserrer les écrous.

Le passage direct est plus simple du point de vue mécanique : une extrémité est un collier fileté fixe (filet intérieur ou extérieur) et l'autre extrémité est une écrou de compression sur le tuyau. Le passage direct sert donc à relier un tuyau à un appareil doté d'un filet fixe – par exemple pour connecter une pompe, un manomètre ou un robinet de vidange. Un exemple typique est le passage direct 1/2" x 15 avec filet intérieur, qui possède sur une extrémité un raccord à compression pour un tuyau en cuivre de 15 mm et sur l'autre extrémité un filet intérieur 1/2" BSP pour fixer une robinetterie.

Un examen plus détaillé de cette différence se trouve dans l'article Différence entre un raccord à compression et un passage direct du Centre de connaissances.

Comment déterminer la bonne dimension de raccord ?

C’est en pratique la source d’erreur la plus fréquente. Les clients confondent parfois le diamètre extérieur de la tube avec son diamètre nominal ou avec la dimension du filet. Pour les raccords à sertir sur les tubes en cuivre, une règle simple s’applique : le chiffre en millimètres indique le diamètre extérieur du tube. Donc, pour un tube en cuivre standard avec un diamètre extérieur de 15 mm, vous aurez besoin d’un raccord marqué « x 15 » et pour un tube avec un diamètre extérieur de 22 mm, vous chercherez « x 22 ».

La partie filetée est exprimée en pouces (BSP) et fait référence au diamètre nominal du filet : 1/2" a un diamètre extérieur du filet d’environ 20,9 mm et 3/4" environ 26,4 mm. Ces valeurs sont normalisées, donc un 1/2" d’un fabricant peut être vissé dans un 1/2" d’un autre fabricant. En pratique, cela signifie que le raccord à sertir 3/4" x 15 possède un sertissage pour un tube de 15 mm, mais une partie filetée de 3/4" – ce qui est par exemple une dimension typique pour le raccordement de certaines pompes circulatrices ou de vannes plus grandes.

Comment mesurer correctement le diamètre du tube ? La méthode la plus fiable consiste à utiliser un pied à coulisse posé à l’extérieur. Si vous n’avez pas de pied à coulisse, vous pouvez utiliser un morceau de papier : enroulez-le étroitement autour du tube, marquez le point où le papier se chevauche, mesurez la longueur du ruban et divisez par le nombre π (3,14159) – vous obtenez ainsi le diamètre extérieur. Un guide plus détaillé sur la mesure est disponible dans l’article Dimensions des raccords à sertir : comment mesurer correctement le diamètre du tube.

Puis-je utiliser des raccords Hepworth sur d’autres matériaux de tubes que le cuivre ?

Les raccords Hepworth à sertir sont principalement conçus pour les tubes en cuivre, où l’olive s’adapte mécaniquement à la surface du cuivre et crée un joint étanche permanent. Ils fonctionnent également bien sur les tubes en cuivre chromé. Le problème survient avec d’autres matériaux.

Ils ne s’adaptent pas directement aux tubes en aluminium ou en plastique (PEX, PERT, polypropylène) – vous avez besoin soit de raccords spécialement conçus pour ce matériau, soit d’insérer un insert renforcé. Sans insert approprié, l’olive pourrait s’enfoncer de manière inégale dans le matériau plus mou, ce qui entraînerait un défaut d’étanchéité ou une déformation du tube en cas d’utilisation prolongée. Pour plus d’informations sur ce problème, consultez l’article Compatibilité des raccords Hepworth avec d’autres systèmes et matériaux de tubes.

Sur l’acier, les raccords en laiton Hepworth ne sont utilisés que lorsqu’ils sont associés à des tubes en acier rigides et à des olives spéciales en acier. Une olive en laiton standard sur un tube en acier peut, au fil du temps, être soumise à une corrosion galvanique, il est donc nécessaire de consulter le fabricant ou d’utiliser des raccords de transition adaptés.

Pourquoi mon raccord fuit immédiatement après l’installation – où ai-je fait une erreur ?

C’est une situation que presque chaque plombier a vécue au moins une fois. Il peut y avoir plusieurs causes, chacune ayant ses caractéristiques propres :

Écrou mal serré : La cause la plus fréquente. Le raccord semblait étanche lorsqu’on l’a serré à la main, mais il commence à fuir sous pression (0,5–2 bar pour le chauffage). Solution : serrer d’un à une demi-tour supplémentaire à l’aide d’une clé.
Olive endommagée ou mal positionnée : Si l’olive n’est pas alignée correctement sur le tube ou si elle est déformée après plusieurs démontages, l’étanchéité ne sera pas uniforme. Dans ce cas, il faut remplacer l’olive.
Tube coupé obliquement : Une découpe oblique empêche l’olive de s’appliquer uniformément sur l’ensemble du périmètre. Le tube doit être coupé à 90° et débarrassé des bavures – idéalement avec une cisaille à tube, pas avec une meule.
Surface du tube souillée : La poussière, les rayures ou la couche d’oxyde sur la surface du tube en cuivre peuvent empêcher l’olive de créer une étanchéité correcte. Avant l’installation, il est recommandé de limer légèrement la surface du tube avec du papier de verre fin.
Étanchéité excessive du filet avec du teflon : Si vous avez enroulé du teflon sur le filetage de compression (filet de l’écrou sur l’olive), vous n’avez fait que de l’inutile. Le teflon ne doit être appliqué que sur les filetages BSP, pas sur les raccords de compression.

Un protocole de diagnostic détaillé est disponible dans l’article Pourquoi fuit le raccord à sertir et comment le réparer.

Teflon ou fil de chanvre – quoi utiliser pour étanchéifier les filetages ?

Ici, il est nécessaire de distinguer le type de filet concerné. Pour les filetages BSP (c’est-à-dire la partie en pouces, où vous vissez la vanne), on utilise du teflon ou du fil de chanvre avec une pâte étanchéante. Les deux méthodes fonctionnent, mais chacune a ses spécificités :

PTFE (teflon) est propre, non corrodant, adapté aux températures jusqu’à 260 °C et chimiquement résistant. On l’enroule dans le sens du filet (afin qu’il ne se déroule pas lors de la visserie), généralement en 3 à 5 couches. Le teflon est la norme sur les filetages de chauffage, car il est facilement disponible, peu coûteux et étanche de manière fiable lorsqu’il est appliqué correctement.

Fil de chanvre avec pâte (par exemple Loctite 55 ou Chanvre + Fermit) est une méthode plus ancienne, mais éprouvée. Le fil est enroulé sur le filet et la pâte le remplit et l’imprègne. L’avantage est une meilleure compensation volumétrique – le chanvre gonfle légèrement en contact avec l’eau et peut parfois étanchéifier mieux les filetages légèrement irréguliers. L’inconvénient est un temps de préparation plus long et la nécessité d’attendre que la pâte durcisse.

Pour le filetage à sertir (c’est-à-dire la partie où l’olive s’applique sur le tube), on n’utilise aucun de ces matériaux pour l’étanchéité. L’étanchéité est assurée exclusivement par l’olive. Si quelqu’un enroule du teflon sur le filetage à sertir, cela peut empêcher l’écrou de tourner suffisamment, ce qui empêche la déformation correcte de l’olive. Pour plus d’informations sur ce sujet, consultez l’article Comment étanchéifier le filetage sur les raccords de chauffage : teflon vs. fil de chanvre.

Puis-je démonter un raccord à sertir et le réutiliser ?

Théoriquement oui, mais sous une condition importante : lors de la première sertissure, l’olive se déforme de manière permanente et s’applique sur le tube. Si vous démontez le raccord et que vous souhaitez le resserrer au même endroit, l’olive ne garantit une étanchéité que si le tube n’a pas été déplacé. Suffit de déplacer le tube d’un millimètre pour que l’olive s’applique différemment, ce qui peut entraîner une fuite.

Dans la pratique, cela se présente ainsi : si vous démontez un raccord pour un SAV (par exemple, changement d’une vanne de radiateur) et que le tuyau reste à la même place, vous pouvez re-serrer le raccord et il étanchéifiera généralement. Cependant, si vous déplacez ou raccourcissez le tuyau, il vaut mieux changer l’olive. Les olives de rechange sont bon marché et se vendent habituellement par sachets – c’est une bonne investissement pour la tranquillité d’esprit.

Remarque pratique importante : à chaque resserage, il est recommandé de vérifier visuellement l’état de l’olive. Si elle est déformée de manière inégale, fissurée ou corrodée, il faut la changer. L’inspection des raccords lors de l’entretien annuel du chauffage fait partie intégrante de l’inspection – en savoir plus dans l’article Contrôle et resserage des raccords lors de l’entretien annuel du chauffage.

Comment se déroule l’installation correcte d’un raccord à sertir pas à pas ?

Pour ceux qui le font pour la première fois ou qui souhaitent vérifier la procédure, voici une séquence technique concise :

Étape 1 – Préparation du tuyau : Coupez le tuyau avec une cisaille (pas avec une meuleuse !). La surface de coupe doit être parfaitement perpendiculaire. Éliminez les bavures en les écrasant ou en utilisant du papier de verre fin. La surface extérieure du tuyau sur une longueur d’environ 2 cm à partir de l’extrémité doit être propre et sans rayures.
Étape 2 – Enfilage de l’écrou et de l’olive : Enfilez d’abord l’écrou sur le tuyau (filet tourné vers l’olive), puis l’olive. L’ordre est important – si vous le changez, vous ne pourrez pas monter le raccord.
Étape 3 – Enfoncement dans le corps du raccord : Enfoncez le tuyau jusqu’au fond dans le corps du raccord ou du passage. À ce moment, l’extrémité du tuyau doit reposer contre le collet intérieur du raccord.
Étape 4 – Serrage manuel : Serrez l’écrou à la main aussi fort que possible. L’olive doit être pré-positionnée.
Étape 5 – Serrage à la clé : Serrez l’écrou à la clé de 1,5 à 2 tours au-delà du serrage manuel. Tenez le corps du raccord/passage avec une deuxième clé pour qu’il ne tourne pas. Ne forcez pas – une force excessive peut déformer l’olive au point qu’elle perde son élasticité et se fissure.
Étape 6 – Test sous pression : Remplissez le système et vérifiez la pression. Surveillez tous les nouveaux raccords pendant au moins 15 minutes.

La procédure complète avec des photos et des conseils pratiques se trouve dans l’article Installation d’un raccord à sertir sur un tuyau en cuivre pas à pas.

Quels sont les paramètres opérationnels maximaux pour ces raccords ?

Les raccords à sertir Hepworth sont fabriqués en laiton (ou en laiton nickelé), les olives étant en cuivre ou en laiton. Ces matériaux ont les paramètres limites suivants typiques pour les installations de chauffage :

Pression opérationnelle maximale : 28 bar (à température ambiante). Pour le chauffage, où la pression opérationnelle habituelle est de 1,5–2,5 bar, cette valeur est largement suffisante.
Température opérationnelle maximale : 110 °C (pour les systèmes fonctionnant à 90/70 °C, cette valeur est sécurisée). À des températures supérieures à 110 °C, il est nécessaire d’utiliser des raccords industriels spéciaux.
Température minimale : -20 °C (ce qui est pertinent pour les installations dans des espaces non chauffés en hiver).
Milieu : eau, air, gaz (selon la certification du produit – pour le gaz, vérifiez toujours la certification pour les milieux gazeux).

Pour le chauffage par le plancher à basse température (40/30 °C), le chauffage par radiateur (70/50 °C) et les chaudières à condensation (60/40 °C), ces raccords sont parfaitement adaptés dans tous les cas. Il est important de respecter la bonne procédure d’installation, car même un raccord avec d’excellents paramètres ne garantit pas l’étanchéité s’il est mal installé.

Quand est-il préférable de choisir un passage direct avec filetage intérieur au lieu d’un raccord à sertir ?

C’est une question qui, dans la pratique, détermine le bon projet de distribution. Un passage direct avec filetage intérieur – par exemple passage direct 3/4" x 22 avec filetage intérieur – est la bonne solution lorsque vous avez un tuyau d’un côté et une robinetterie ou un appareil avec filetage extérieur BSP de l’autre côté. Des exemples typiques de la pratique :

Raccordement d’un manomètre (généralement un filetage extérieur 1/2" BSP) à un tuyau de 15 mm
Raccordement d’un robinet de vidange au réseau
Raccordement d’une chaudière (sortie avec filetage extérieur) à un tuyau en cuivre
Installation d’une vanne de purge automatique dans le réseau

Un raccord à sertir, en revanche, sert à relier deux segments de tuyau entre eux – par exemple, lors d’un allongement d’un réseau existant, lors de la réparation d’un segment endommagé ou lors d’un raccordement en série avec un nœud démontable. En résumé : si vous avez du tuyau des deux côtés, utilisez un raccord à sertir ; si vous avez du tuyau d’un côté et un filet de robinetterie de l’autre, utilisez un passage direct.

Quelles sont les erreurs les plus fréquentes lors du choix de la taille du raccord ?

D’expérience, nous savons que les clients commettent souvent les erreurs suivantes :

1. Confusion entre le diamètre extérieur et le diamètre intérieur du tuyau : Le tuyau en cuivre DN 15 (diamètre nominal de 15 mm) a un diamètre extérieur exactement de 15 mm, mais un diamètre intérieur d’environ 13 mm. Le raccord s’applique au diamètre extérieur, donc 15 mm est le bon choix. Pour DN 22, le diamètre extérieur est de 22 mm – c’est simple, car le diamètre nominal = diamètre extérieur. Mais attention : pour les tuyaux en acier, cette règle ne s’applique pas, car on indique généralement le diamètre intérieur (la lumière) !

2. Mélange des dimensions en pouces et des dimensions métriques : La partie filetée 1/2" n'est pas 12,7 mm (ce qui serait un demi-pouce) – c'est 20,9 mm pour le diamètre extérieur du filet. Le système BSP est britannique et normalisé, il faut donc consulter un tableau pour connaître les valeurs, et non les calculer directement à partir des pouces.

3. Oublier le type de filetage : Le filetage intérieur et extérieur sont inversés. Si vous avez une robinetterie avec filetage extérieur (écrou), vous aurez besoin d'un raccord avec filetage intérieur (bouchon). Si vous avez une robinetterie avec filetage intérieur (trou), vous aurez besoin d'un filetage extérieur. Vérifiez toujours dans le catalogue ce qui est intérieur et ce qui est extérieur.

Si vous avez des doutes, dans l'article Filetage intérieur vs. extérieur : quel type de passage avez-vous besoin, vous trouverez une comparaison visuelle avec des exemples concrets du chauffage.

Puis-je utiliser ces raccords pour les réseaux d'eau potable ou uniquement pour le chauffage ?

Les raccords en laiton Hepworth sont généralement approuvés pour les réseaux d'eau potable, mais il est nécessaire de vérifier la certification du produit spécifique (par exemple WRAS au Royaume-Uni ou les certifications nationales en Slovaquie). Pour le chauffage, où l'eau n'est pas potable et circule toujours dans les mêmes tubes dans un circuit fermé, cette certification n'est pas si critique. En pratique, ces raccords sont utilisés sans problème dans les deux applications, et l'expérience de longue date sur le marché le confirme. Si vous prévoyez une installation pour un réseau d'eau potable, vérifiez dans la documentation technique du produit la certification spécifique.

Questions fréquemment posées (FAQ)

Dois-je utiliser de la pâte à étanchéifier ou suffit-il d'utiliser l'olive seule lors de l'installation ?

Pour le raccordement par compression (où l'olive s'applique sur le tuyau), aucune pâte ni teflon n'est nécessaire – l'olive étanche mécaniquement seule. La pâte à étanchéifier est utilisée uniquement pour les raccords filetés BSP (filetages en pouces sur la robinetterie). Appliquer de la pâte sur un raccord par compression pourrait même nuire, car cela modifie la friction lors du serrage et vous pourriez dépasser la bonne position de l'olive.

Combien de tours suffisent pour assurer l'étanchéité lors de l'installation à la clé ?

La règle pratique est : serrer à la main jusqu'à l'arrêt, puis ajouter 1,5 à 2 tours complets à la clé. Pour les diamètres petits (15 mm), 1,5 tour suffit parfois, pour les diamètres plus grands (22 mm), préférez 2 tours. N'excédez jamais cette plage par force – l'olive pourrait se déformer excessivement ou le corps du raccord pourrait se fissurer chez les copies moins chères. Si le raccord continue à fuir après 2 tours, le problème est ailleurs (tranchant, olive, saleté) – le serrage supplémentaire ne le résoudra pas.

Que faire si l'olive reste coincée sur le tuyau et ne descend pas lors de la démontage ?

L'olive, une fois étanche, est solidement fixée sur le tuyau – c'est normal et souhaitable. Si vous devez retirer l'olive (par exemple, en cas de déplacement du raccord), la solution la plus simple est de couper le tuyau derrière l'olive et de commencer avec une nouvelle extrémité. Essayer de retirer l'olive par la force avec des pinces ou un démonteur à vis endommage généralement le tuyau. Dans les cas extrêmes, il existe des extracteurs spéciaux pour les olives, mais pour une installation de chauffage courante, il est plus économique de raccourcir le tuyau.

Puis-je relier un tube en cuivre à un tube en plastique via ces raccords ?

Non, directement. L'olive de compression est conçue pour des tuyaux rigides en métal, où elle peut être correctement comprimée. Le tube plastique est trop mou – l'olive s'enfoncerait de manière inégale ou le tuyau se déformerait lors du serrage. Pour passer du cuivre au plastique (PEX, PERT), on utilise des raccords de transition spéciaux, où le côté plastique a un mécanisme de compression ou de vis pour le plastique, et le côté métallique a un filet BSP. Une alternative est d'utiliser un insert (renfort) sur le côté en plastique, puis un raccord par compression, mais uniquement si le fabricant du raccord l'autorise explicitement.

Comment savoir si le raccord provient d'un fabricant de qualité et non d'une copie bon marché ?

Hepworth est une marque britannique établie avec une longue histoire, et leurs produits doivent respecter la norme BS EN 1254. Sur les raccords originaux, vous trouverez un marquage clair des dimensions, du matériau (par exemple "CW617N" pour le laiton) et éventuellement du numéro de lot. Une copie a généralement une surface de coulée moins précise, des filetages imparfaits et une olive en alliage plus faible. Test pratique : lors du serrage, vous ressentez une progression uniforme de la résistance avec une olive originale – une olive de copie peut s'arrêter brusquement ou sauter. Pour les systèmes de chauffage, où une panne de raccord peut causer des dégâts dans la maison, il vaut toujours la peine d'investir dans des produits certifiés.

Combien d'années un raccord avec compression peut-il durer sans problème dans un système de chauffage ?

Avec une installation correcte et des paramètres de fonctionnement normaux (température jusqu'à 90 °C, pression jusqu'à 3 bar), un raccord en laiton avec compression devrait durer 30 à 50 ans sans aucune intervention. En pratique, la durée de vie est réduite principalement par des chocs thermiques (alternance fréquente d'eau froide/chaude), une eau agressive avec une faible valeur pH ou un mauvais étanchéité du filetage, où l'humidité et l'oxygène provoquent la corrosion du filet. Une fois par an, lors d'une maintenance régulière, une vérification visuelle et un serrage léger suffisent – pas de re-serrage brutal, juste pour vérifier que l'écrou n'est pas lâche.

Conclusion : Quels points retenir de cet article

Les raccords avec compression sont, à première vue, des éléments discrets, mais leur choix correct, leur installation et leur entretien déterminent si votre système de chauffage fonctionne sans problème pendant des décennies ou si vous revenez constamment aux mêmes endroits avec des pinces et une clé. Les règles les plus importantes en pratique sont : mesurer le diamètre extérieur du tuyau (pas le diamètre intérieur, pas la dimension nominale), couper le tuyau perpendiculairement et proprement, enfiler l'écrou et l'olive dans le bon ordre, serrer avec la clé exactement 1,5 à 2 tours – pas plus, pas moins – et utiliser du teflon ou du fil de chanvre sur le filetage BSP, mais rien sur le raccord par compression.

Si vous ne savez toujours pas quel raccord est adapté à votre cas, commencez par la catégorie raccords avec compression, où vous trouverez un aperçu complet de l'assortiment Hepworth avec un filtrage par dimension. Et si vous avez besoin d'une connexion directe sur une robinetterie filetée, consultez également transition directe 1/2" x 15 avec filetage intérieur ou la version plus grande transition directe 3/4" x 22 avec filetage intérieur, selon la taille de vos réseaux.

Avez-vous une question sur ce sujet ?

Vous hésitez ou vous faites face à une situation concrète dans votre maison ? Écrivez-nous – nous vous conseillerons avec plaisir.