Qu'est-ce que signifient les chiffres dans le nom de la pompe IBO – comment lire l'indication technique des modèles

Nous sommes encore en train de préparer des produits.

Mais vous pouvez consulter d'autres catégories.

Quel est l’intérêt de déchiffrer la désignation des circulateurs IBO ?

À quoi correspondent les combinaisons de chiffres dans les modèles IBO OHI ?

En consultant les catalogues IBO ou le site atria.sk, vous pouvez croiser des modèles tels que IBO OHI 25/60-130 ou IBO OHI 15-60/130. À première vue, ces chiffres et barres obliques semblent cryptiques. Pourtant, ils forment un système technique cohérent qui donne directement des informations clés : le diamètre des raccords, la hauteur manométrique maximale, la longueur du moteur et l’appartenance à une série particulière.

Quel impact a le choix incorrect d’un circulateur ?

Choisir une pompe uniquement sur la base de son prix ou de son apparence peut entraîner des conséquences négatives. En pratique, une pompe mal adaptée ne permet pas d’optimiser le chauffage. Soit elle est sous-dimensionnée, incapable de compenser les pertes thermiques, soit elle est surdimensionnée, ce qui génère du bruit, de la consommation inutile et des coûts élevés. Dans les deux cas, vous payez pour un rendement insuffisant ou pour une puissance superflue.

Où trouver de l’aide pour choisir le bon modèle IBO OHI ?

Cet article vous guide pas à pas dans la compréhension des codes techniques des pompes IBO de la série OHI, en illustrant chaque élément avec des exemples concrets. Pour aller plus loin dans le choix d’un modèle adapté à votre système, l’article Comment choisir un circulateur IBO pour votre système de chauffage traite ce sujet en détail dans le même Centre de connaissances.

Un exemple concret : les pompes IBO dans la série OHI

Imaginez un système de chauffage domestique traditionnel : chaudière, radiateurs, échangeurs. Pour assurer une bonne circulation de la chaleur, on utilise des circulateurs adaptés. Ici, les pompes IBO de la série OHI sont une solution courante, reconnue pour leur fiabilité. Mais qui est IBO ? C’est une entreprise polonaise fondée en 1988, localisée à Toruń. Aujourd’hui, elle est implantée sur le marché européen et propose des pompes pour le chauffage, l’eau chaude sanitaire et les applications industrielles. Sur le marché slovaque, ces pompes IBO sont souvent perçues comme une alternative économique aux marques allemandes renommées comme Grundfos ou Wilo, tout en offrant des performances comparables dans la même gamme de prix. Si vous souhaitez en savoir davantage, le Centre de connaissances propose un article intitulé Circulateurs IBO vs. Grundfos et Wilo – comparaison des paramètres et des prix.

Les pompes à rotor mouillé de la série OHI

La série OHI représente une gamme spécifique de circulateurs conçus avec un rotor mouillé. Cela signifie que le rotor est refroidi directement par le fluide transporté, sans séparation mécanique avec le moteur. Ce type de conception est désormais standard dans les systèmes de chauffage, de refroidissement ou encore les circuits solaires. Le terme « à rotor mouillé » indique notamment que le lubrifiant des paliers est l’eau elle-même, ce qui élimine la nécessité d’un entretien régulier, réduit les nuisances sonores et améliore la durée de vie du dispositif.

Les applications de la série OHI

Les pompes de la série OHI sont spécialement conçues pour plusieurs types de systèmes :

Les systèmes de chauffage hydraulique, comme les installations à radiateurs ou au sol.
Les circuits solaires thermiques, grâce à des modèles adaptés au glycol.
Les circuits des pompes à chaleur.
Les circuits de distribution de l’eau chaude sanitaire (ECS).

Choisir le bon diamètre de raccordement (DN) pour votre pompe à circulation

Le premier chiffre dans la désignation d’une pompe à circulation, comme OHI 15-60/130 ou OHI 25/60-130, représente le diamètre nominal de raccordement. Cela correspond à la taille des brides ou filetages utilisés pour connecter la pompe au réseau de tuyauterie. On parle de DN (Diameter Nominal) ou Rp, selon la norme ISO.

Voici les deux valeurs les plus courantes :

DN 15 : Diamètre intérieur du tuyau 15 mm, filetage G ½" – idéal pour les installations domestiques compactes, les petits logements et les chaudières de faible puissance
DN 25 : Diamètre intérieur du tuyau 25 mm, filetage G 1" – adapté aux maisons familiales, aux systèmes de chauffage par le sol et aux chaudières de taille moyenne à grande

À retenir : Si votre chaudière (comme une Viessmann Vitodens 100) dispose de sorties G ½", optez pour une pompe DN 15. Si vos canalisations sont en cuivre de 28 à 32 mm et que la chaudière a des sorties G 1", un modèle DN 25 est nécessaire. Bien qu’il soit possible de relier DN 15 à DN 25 via des réductions, cela n’est pas recommandé : la performance hydraulique du circuit en souffrirait.

Choisir la bonne hauteur manométrique selon vos besoins

Pour assurer un bon fonctionnement de votre système de chauffage, il est essentiel de choisir une pompe dont la hauteur manométrique maximale correspond à vos besoins réels. Par exemple, une maison de 120 m² avec des pertes de pression d’environ 4,2 à 4,8 m H₂O aura besoin d’une pompe avec une hauteur maximale de 60 dm, et non de 40 dm. En revanche, pour un petit appartement, une pompe surdimensionnée n’est pas économiquement justifiée.

Définition et unités de la hauteur manométrique

La hauteur manométrique maximale est exprimée en décimètres de colonne d’eau (dm H₂O), équivalant à des kilopascals (kPa) : 1 dm H₂O = 1 kPa ≈ 0,01 bar. Cette valeur est parfois nommée hauteur manométrique ou hauteur de transport. Elle figure dans le nom du modèle, après le DN (diamètre nominal), et indique la performance maximale de la pompe.

Dans l’assortiment IBO OHI, les valeurs les plus courantes sont les suivantes :

40 = max. 4,0 m H₂O (40 kPa, 0,4 bar) – adaptée aux systèmes simples et bien équilibrés
60 = max. 6,0 m H₂O (60 kPa, 0,6 bar) – idéale pour la plupart des maisons familiales équipées de radiateurs

Ces valeurs représentent la hauteur maximale obtenue à un débit nul. En pratique, la hauteur manométrique est inférieure, et le débit, plus élevé. Le choix optimal repose sur l’analyse des courbes Q-H (débit-hauteur) fournies par le fabricant. Le calcul précis de la puissance nécessaire est abordé dans l’article Quelle puissance de circulateur ai-je besoin – calcul selon la surface et le système.

Exemples concrets d’application

Considérons une maison de 120 m² avec un réseau de chauffage comprenant 8 radiateurs, des tuyaux en cuivre DN 20 et une longueur totale de 60 m. Une perte de pression estimée entre 4,2 et 4,8 m H₂O justifie le choix d’une pompe avec une hauteur maximale de 60 dm, comme le modèle IBO OHI 25/60-130. Une pompe de 40 dm serait insuffisante, entraînant une distribution inégale de chaleur et éventuellement des bruits.

Inversement, dans un petit appartement avec un réseau de 20 m et une perte de pression de 2,5 m H₂O, une pompe de 60 dm est inutilement coûteuse. Il convient alors de choisir un modèle avec une hauteur plus faible, comme le IBO OHI 15-60/130, adapté aux systèmes compacts.

Quel est le sens du chiffre final dans la référence de pompe ?

Le dernier chiffre dans la désignation d’une pompe circulatrice est souvent source de confusion. Pourtant, c’est ce chiffre – 130 ou 180 – qui détermine si la nouvelle pompe pourra être installée sans modifier le tuyau existant. Il s’agit de la longueur de montage, exprimée en millimètres.

La longueur de montage correspond à la distance entre les axes des brides de la pompe.
Elle détermine si la pompe s’adapte physiquement sans modifier le réseau de tuyauterie.
Deux valeurs standards existent : 130 mm (version courte) et 180 mm (version longue).
Choisir la mauvaise longueur de montage peut entraîner des coûts supplémentaires.

Quelle est la différence entre une pompe 130 mm et une 180 mm ?

Dans la gamme OHI, deux longueurs de montage sont proposées : 130 mm et 180 mm. La version courte (130 mm) est la plus courante et correspond à l’ancienne norme européenne pour les circulateurs domestiques. Elle est souvent utilisée pour des pompes de petite à moyenne puissance, comme les anciens modèles Grundfos UPS. La version longue (180 mm) est prévue pour les modèles plus grands ou lorsque l’espace dans l’installation le nécessite.

Pourquoi la longueur de montage est-elle si importante lors d’un remplacement ?

Lorsque vous remplacez une pompe existante, il est essentiel de conserver la même longueur de montage. Par exemple, si la pompe actuelle a une longueur de 130 mm, la nouvelle unité doit également mesurer 130 mm. Sinon, il faudra couper le tuyau, insérer des raccords intermédiaires et effectuer des soudures ou sertissages, ce qui entraîne des coûts de main-d’œuvre et de matériel supplémentaires de 50 à 80 €, voire plus.

Quels modèles correspondent aux différentes longueurs de montage ?

Ces exemples de la gamme IBO illustrent la différence entre les versions 130 mm et 180 mm :

IBO OHI 25/40-130 – DN 25, débit 40 dm³/h, longueur 130 mm
IBO OHI 25/40-180 – DN 25, débit 40 dm³/h, longueur 180 mm
IBO OHI 25/60-180 – DN 25, débit 60 dm³/h, longueur 180 mm

Les modèles partagent le même diamètre de raccordement, mais la longueur de montage détermine si le remplacement peut s’effectuer sans intervention sur le tuyau.

Interprétation d’un format de désignation atypique

Conflit d’interprétation dans la notation des modèles

Lorsque la barre oblique (/) apparaît à une position inattendue dans le nom d’un modèle, cela peut créer une confusion quant aux dimensions indiquées. Par exemple, les notations IBO OHI 15-60/130 et IBO OHI 25/60-130 peuvent sembler correspondre à des modèles différents, alors qu’elles décrivent en réalité les mêmes dimensions.

Origine de cette ambiguïté

Cette variation provient d’une utilisation historique différente des symboles, selon les conventions typographiques employées par les fabricants au fil des années. Ainsi, IBO utilise ces deux formats dans ses documents, en fonction de la gamme et de la période de fabrication. Malgré cela, les valeurs sous-jacentes restent les mêmes : le premier chiffre indique le DN, le deuxième la hauteur de refoulement, et le troisième la longueur de montage.

Comment lever toute ambiguïté

En cas d’incertitude, consultez la fiche technique du modèle ou contactez directement le service client via atria.sk pour obtenir une réponse claire et rapide.

Quelles informations complémentaires doivent être vérifiées pour choisir la pompe IBO OHI ?

Quelle est la température maximale supportée par la pompe ?

Les circulateurs IBO OHI sont conçus pour fonctionner avec un fluide caloporteur dont la température ne dépasse pas 110 °C. Dans le cadre d’une maison individuelle, les chaudières classiques ne dépassent généralement pas 70 à 80 °C, ce qui reste dans les limites acceptables. Cependant, si vous utilisez un système avec des températures supérieures à 90 °C (comme de l’eau surchauffée industrielle), il est indispensable de vérifier les classes thermiques de l’isolation et des paliers.

Quel est le niveau de pression maximal supporté par la pompe ?

Les modèles IBO OHI sont généralement adaptés à une pression de service maximale de 10 bar. Pour une maison individuelle, une pression de 1,5 à 2,5 bar est normale. Toutefois, dans le cas d’un immeuble haut ou d’un système connecté à une source de chaleur centrale avec une pression plus élevée, il est nécessaire de choisir une variante adaptée à ces conditions.

Combien de vitesses propose la pompe IBO OHI ?

Les circulateurs IBO OHI disposent de trois vitesses fixes (I, II, III), chacune correspondant à une courbe de performance Q-H différente. Le niveau I est le plus économique et le moins bruyant, le niveau III est le plus puissant. Pour une maison individuelle, le niveau I ou II est généralement suffisant, sauf en cas de très fortes gelées ou lors du remplissage initial du système.

Quelle est la consommation électrique typique d’une pompe IBO OHI ?

Les pompes IBO OHI appartiennent à la classe énergétique A, conformément au règlement européen ErP 2013/814. Leur consommation varie selon la vitesse : de 45 à 65 W au niveau I, de 80 à 110 W au niveau III. En exploitation courante, cela correspond à une consommation annuelle d’environ 400 à 600 kWh, ce qui revient à 80 à 120 € par an, avec un prix d’électricité de 0,20 €/kWh. À titre de comparaison, les anciennes pompes de classes E ou F consommaient jusqu’à 150 à 200 W, pour une consommation annuelle de 1 300 à 1 750 kWh.

Quel degré de protection (IP) possède la pompe ?

Les pompes IBO OHI sont généralement classées IP44, ce qui signifie une protection contre les objets solides supérieurs à 1 mm et contre l’eau projetée sous tous les angles. Pour une utilisation dans une salle de chaudière sèche, ce niveau est généralement suffisant. Toutefois, dans des environnements plus humides, comme près d’une zone de condensation, il est conseillé de vérifier la fiche technique du modèle concerné.

Modèle	DN (raccord)	Refoulement maximal	Longueur de montage	Utilisation typique
IBO OHI 15-60/130	15 mm / G½"	6,0 m H₂O	130 mm	Petit appartement, bungalow, chaudière jusqu'à 20 kW
IBO OHI 25/40-130	25 mm / G1"	4,0 m H₂O	130 mm	Maison individuelle 80–120 m², réseaux courts, maison neuve avec chauffage par le sol
IBO OHI 25/40-180	25 mm / G1"	4,0 m H₂O	180 mm	Maison individuelle 80–120 m², espace plus long dans les réseaux
IBO OHI 25/60-130	25 mm / G1"	6,0 m H₂O	130 mm	Maison individuelle 120–200 m², réseaux longs, combinaison de radiateurs et de chauffage par le sol
IBO OHI 25/60-180	25 mm / G1"	6,0 m H₂O	180 mm	Maison individuelle 120–200 m², longueur de montage plus longue dans la chaudière

Remplacement direct facilité par la normalisation IBO

Imaginons que vous souhaitiez remplacer un circulateur Grundfos UPS 25-60 130 par un modèle IBO OHI 25/60-130. Grâce à la notation similaire utilisée par IBO, ce changement se révèle particulièrement simple. En effet, le format IBO OHI 25/60-130 reproduit la logique européenne standard : DN 25, débit 60, longueur de construction 130 mm. Cela garantit une compatibilité mécanique directe avec un Grundfos ou un Wilo de mêmes dimensions.

Différences dans la désignation selon les marques

Grundfos adopte un format comme UPS 25-60 130 ou ALPHA2 25-60 130, Wilo préfère une dénomination telle que Yonos PICO 25/1-6, où le chiffre 6 indique la hauteur manométrique maximale (60 dm ou 6 m H₂O). Bien que ces notations varient, IBO utilise un système cohérent avec celui de Grundfos, facilitant ainsi les remplacements.

Les performances hydrauliques Q-H sont très proches, les écarts restant dans les tolérances habituelles pour des installations résidentielles. Pour en savoir davantage, l’article Circulateurs IBO vs. Grundfos et Wilo – comparaison des paramètres et des prix vous propose une analyse détaillée.

Comment éviter les erreurs fréquentes lors du choix d’une pompe : les critères clés à vérifier

Pour choisir la pompe idéale, il est indispensable de maîtriser certains critères essentiels. Voici les erreurs les plus courantes, suivies de conseils concrets pour les éviter.

Critères à prendre en compte pour un bon choix de pompe

Dimensions précises : Une erreur courante est de remplacer une pompe sans mesurer sa longueur utile. Mesurer l’axe à l’axe des brides garantit un montage sans découpe de tuyau.
Hauteur manométrique et débit combinés : Une pompe avec une hauteur manométrique élevée n’est utile que si le débit correspond aux besoins. Une hauteur de 5 m H₂O avec un DN 15 ne donne qu’un débit de 1,2 m³/h, ce qui peut être insuffisant.
Diamètre nominal adapté : Changer de DN sans modifier le reste du circuit peut entraîner des turbulences et du bruit. Une pompe DN 25 sur un tuyau DN 15 est inadaptée.
Classe énergétique optimale : Remplacer une pompe de classe F par une pompe de classe A réduit la consommation énergétique. Chez IBO OHI, tous les modèles sont de classe A.

Comparaison des erreurs et des solutions

Remplacer une pompe DN 15 par une DN 25 entraîne des perturbations hydrauliques. Il faut conserver le même DN ou adapter tout le circuit.
Choisir une pompe selon sa hauteur max (60 dm) sans vérifier le débit réel peut conduire à un chauffage insuffisant. Vérifiez la courbe Q-H complète.
Ignorer la classe énergétique lors d’un remplacement de pompe de 20 ans peut réduire la performance énergétique. Privilégiez les pompes de classe A.

Conseils pratiques pour une commande sans erreur

Avant de commander, vérifiez les dimensions, le DN, la courbe Q-H et la classe énergétique. Une simple mesure avec un mètre suffit souvent. En cas de doute, comparez les données techniques des pompes. Cela vous évite des retards, des coûts inutiles et des mauvaises surprises sur site.

Obtenez les bonnes informations pour remplacer une pompe en toute sérénité

En quelques minutes et avec un smartphone, il est possible de recueillir toutes les données essentielles d’une pompe existante. Cela vous permettra de choisir son remplacement avec précision et de limiter les erreurs de commande. Suivez simplement ces étapes clés.

Une méthode rapide et fiable

Pour réaliser un « protocole de la pompe existante », commencez par photocopier la plaque signalétique. Elle contient des données précieuses : numéro de série, année de fabrication et autres paramètres techniques. Mesurez ensuite la longueur de construction, c’est-à-dire la distance entre les axes des flasques. Vérifiez également le DN, en comparant avec les filetages usuels : G ½" = DN 15, G ¾" = DN 20, G 1" = DN 25. Enfin, observez la position de la pompe : un axe du moteur horizontal correspond à la position standard, tandis qu’un axe vertical nécessite des modèles adaptés.

Prise en compte des paramètres électriques

Notez le réglage actuel du stade de vitesse, qu’il soit I, II ou III. Cette information est cruciale pour conserver les performances de la pompe. Pour en savoir plus sur l'installation, consultez l'article Installation du circulateur IBO – procédure, position d'installation et raccordement.

Comprendre les codes et usages des circulateurs IBO OHI

Les chiffres dans les modèles IBO OHI indiquent le DN, la hauteur manométrique et la longueur de construction.
La longueur de construction est cruciale pour le remplacement.
Le DN détermine le type de raccordement.
Certains modèles sont compatibles avec les ballons d'eau chaude.
Il existe des différences mineures entre les fabricants.
Des modèles adaptés à la surface de la maison existent.
La typographie n’a pas d’impact technique.

Quels sont les rôles des chiffres 130 ou 180 dans le nom du circulateur IBO ?

Le chiffre 130 ou 180 correspond à la longueur de construction, exprimée en millimètres. Il s'agit de la distance entre les axes des flasques, c'est-à-dire les points de raccordement. Ce paramètre est fondamental lors d’un remplacement, car le nouveau modèle doit correspondre exactement à l’ancien pour éviter tout travail de modification ou de réfection des conduits. Avant de commander, mesurez toujours l’ancien circulateur pour être sûr du modèle.

À quoi correspond le chiffre 25 dans IBO OHI 25/60-130 ?

Le chiffre 25 symbolise le diamètre nominal du raccordement, noté DN 25. Cela correspond à un filetage G 1", ou Rp 1". Ce chiffre permet de savoir à quel type de tuyauterie le circulateur est adapté. Les modèles avec un chiffre 15, comme le DN 15, disposent d’un filetage G ½" et conviennent aux systèmes plus petits ou aux chaudières compactes.

Est-ce que IBO OHI 25/60-130 remplace le Grundfos UPS 25-60 130 ?

Oui, ce modèle IBO est une alternative compatible pour remplacer le Grundfos UPS 25-60 130. Les deux modèles possèdent le même DN 25, une hauteur manométrique maximale de 6 m H₂O et une longueur de construction de 130 mm. Les performances Q-H sont proches, les légères différences ne posant pas de problème dans un usage domestique standard.

Comment choisir le modèle IBO OHI si l’on ignore les détails hydrauliques ?

La méthode la plus simple consiste à identifier le type de chaudière, sa puissance, la surface à chauffer et le type de distribution. Pour une maison jusqu’à 120 m² avec radiateurs, un modèle OHI 25/40 est souvent suffisant. Pour des surfaces de 120 à 200 m² ou des systèmes combinés avec plancher chauffant, l’OHI 25/60 est recommandé. Une approche plus technique est expliquée dans un autre article intitulé Quelle puissance de circulateur ai-je besoin – calcul selon la surface et le système.

Quelle est la raison d’une barre oblique ou d’un tiret dans les modèles IBO ?

Cette différence typographique entre une barre oblique et un tiret n’a aucune incidence technique. Elle est due à des conventions de documentation ou de diffusion variées selon les distributeurs. Toujours valable : le premier chiffre indique le DN, le deuxième la hauteur manométrique maximale en dm H₂O, et le troisième la longueur de construction en mm.

Peut-on utiliser un circulateur IBO OHI dans un ballon TÉV ?

Oui, les modèles IBO OHI peuvent être utilisés dans des circuits d’eau chaude sanitaire (ECS), à condition qu’ils soient conçus pour. Ils fonctionnent dans une plage de température allant jusqu’à 110 °C. Cependant, il est important de vérifier que le modèle choisi est certifié pour l’eau potable, car les parties internes peuvent être en contact direct avec celle-ci. Les modèles standard ne sont pas toujours homologués pour cet usage.

Choisir le bon circulateur IBO peut être complexe

Un modèle mal identifié entraîne des erreurs coûteuses

Le choix d’un circulateur IBO sans comprendre son code numérique peut entraîner des erreurs de dimensionnement. Cela se traduit par un fonctionnement insuffisant ou, au contraire, un appareil surdimensionné, entraînant une consommation excessive d’énergie. Or, ce code contient des informations clés.

Le code numérique dévoile les caractéristiques techniques

Chaque chiffre dans le code du circulateur IBO a une signification précise. Le premier chiffre indique la taille du raccordement (DN 15 ou DN 25), le second la hauteur manométrique maximale en dm H₂O (40 ou 60), et le troisième la longueur de construction en millimètres (130 ou 180). Ces données sont essentielles pour adapter le circulateur à votre installation.

Des vérifications méthodiques pour une installation réussie

Pour éviter les erreurs, combinez la lecture du code avec le calcul hydraulique de votre système et la vérification des dimensions du modèle en place. En cas de doute, consultez la page produit dédiée sur atriashop.fr. Elle inclut des courbes Q-H, les dimensions exactes et d'autres paramètres utiles pour une prise de décision éclairée.

Des interrogations sur votre projet ?

Comment choisir le bon équipement pour votre maison ?

Nous vous aidons à faire le bon choix selon vos besoins.

Vous avez besoin d’un conseil pour une installation précise ?

Nos experts sont à votre disposition pour vous guider.

Vous rencontrez un problème technique ?

Contactez-nous, nous vous apporterons une réponse adaptée.