>
Eshop roka 2025 s vykurovacou technikou

Filetage intérieur sur les robinets – comment sceller et raccorder correctement le tuyau

Filetage intérieur sur les robinetteries – qu’est-ce que c’est et pourquoi c’est important

Si vous avez déjà acheté une vanne à boisseau sphérique, un filtre, une vanne anti-retour ou toute autre robinetterie pour une surpresseur ou un réseau d’eau, vous avez probablement rencontré le terme filetage intérieur – abrégé par la lettre F (du mot anglais female, c’est-à-dire « féminin »). C’est l’un des termes de base dans la pratique du plombier, mais aussi l’un de ceux où les novices – et parfois même des professionnels expérimentés – font des erreurs qui coûtent du temps, de l’argent et des nerfs.

Cet article vous expliquera ce qu’est le filetage intérieur, comment il fonctionne, quelles sont ses dimensions et tolérances, et surtout – comment le rendre étanche et le relier correctement au tuyau, afin que la connexion ne fuite pas et dure longtemps sans problèmes. Nous partirons des bases, passerons par les procédures pratiques et finirons par des conseils concrets tirés de la pratique d’installation.

Filetage extérieur (M) Filetage intérieur (F) Principe de connexion des filetages

Qu’est-ce que le filetage intérieur – définition technique et normes

Le filetage intérieur (Female thread, abréviation F) est un filetage usiné à l’intérieur d’un orifice – par exemple dans le corps d’une vanne, d’un raccord, d’une réduction ou d’une manchette. Il reçoit le filetage extérieur (Male thread, abréviation M), lui-même usiné sur l’extérieur d’un tuyau ou d’un raccord.

Dans la pratique des installations de plomberie en Europe, on utilise principalement les filetages tubulaires selon les normes ISO 7/1 et ISO 228-1, couramment désignés comme G-filet (cylindrique, parallèle) ou Rp-filet (cône, uniquement intérieur). On rencontre aussi en pratique le filetage américain NPT, mais dans le cas des robinetteries européennes pour les surpresseurs, c’est le système G/Rp qui domine.

Les dimensions sont traditionnellement exprimées en pouces, bien qu’il s’agisse d’une dimension nominale, et non du diamètre réel de l’orifice. Ainsi :

  • 1/2" – diamètre nominal, diamètre réel du filetage intérieur environ 18–20 mm
  • 3/4" – diamètre réel environ 24–26 mm
  • 1" – diamètre réel environ 30–33 mm
  • 5/4" (1 1/4") – diamètre réel environ 38–41 mm
  • 6/4" (1 1/2") – diamètre réel environ 44–47 mm

Ces dimensions correspondent directement aux robinetteries en vente – par exemple, vanne à boisseau sphérique 1/2" FF,P pour eau possède un filetage intérieur G 1/2" de part et d’autre et est destinée aux tuyaux de cette dimension nominale. De même, vanne à boisseau sphérique 3/4" FF,P correspond à un tuyau de 3/4" – ce qui est une dimension très courante dans les surpresseurs pour les arrivées principales.

L’abréviation FF (Female-Female) sur les vannes à boisseau sphérique signifie que les deux côtés de la robinetterie possèdent un filetage intérieur – donc, sur les deux côtés, on vissera un tuyau ou un raccord avec un filetage extérieur. C’est le type le plus répandu dans la plomberie domestique, car il permet une connexion flexible dans différentes directions.

Types de principes d’étanchéité avec le filetage intérieur

Beaucoup de gens pensent que le filetage seul assure l’étanchéité. C’est une erreur qui cause beaucoup de problèmes. Un filetage métallique n’étanche pas par lui-même – entre les filets reste une micro-fente capillaire à travers laquelle l’eau passera sous pression. L’étanchéité est toujours assurée d’une autre manière, selon le type de filetage et le système de pression.

Filetage cylindrique G (BSP Parallel)

Le filetage cylindrique a des parois parallèles – le diamètre du filetage est le même du début à la fin. Pour un filetage intérieur G, l’étanchéité doit être assurée mécaniquement – soit par un matériau d’étanchéité fileté (telfon, fil de chanvre avec pâte, joint liquide) enroulé sur le filetage extérieur, soit par un joint plat (anneaux O en caoutchouc ou joints plats) si une surface de siège est prévue.

Le filetage cylindrique G est le plus courant sur les filetages intérieurs des robinetteries – pratiquement toutes les vannes à boisseau sphérique pour eau l’utilisent.

Filetage intérieur conique Rp

Le filetage intérieur conique (Rp) s’élargit vers l’intérieur – le filetage conique extérieur R s’emboîte et, lorsqu’on le serre suffisamment, crée un étanchéité métal sur métal. En pratique, on utilise toutefois souvent un joint, car l’étanchéité métal-métal pure exige une fabrication très précise et est sensible à l’usure lors de désassemblages répétés.

Filetage cylindrique vs. conique G – cylindrique (parois parallèles) joint Rp – conique (parois convergentes) Jaune = joint (telfon / fil de chanvre)

Matériaux d'étanchéité pour filetage interne – aperçu et comparaison

Le choix du matériau d'étanchéité approprié est fondamental. Chaque matériau n'est pas adapté à chaque milieu et à chaque pression. Dans la pratique des surpresseurs et des réseaux d'eau, on rencontre principalement les possibilités suivantes :

Bande PTFE (Téflon)

Le matériau d'étanchéité le plus populaire et le plus accessible. Une bande mince blanche ou bleue en polytétrafluoroéthylène (PTFE) est enroulée sur le filetage externe avant d'être vissée dans le filetage interne de l'armature. Avantages : peu coûteuse, facilement disponible, ne nécessite pas d'outils spéciaux, fonctionne de -60 °C à +260 °C, chimiquement inerte par rapport à l'eau potable, à l'eau de service et à la plupart des produits chimiques.

Inconvénient : en cas d'enroulement incorrect (trop peu de couches, sens inverse), l'étanchéité est insuffisante. Procédure correcte pour enrouler la bande PTFE :

  • Le filetage doit être sec et propre – la graisse, les impuretés ou l'humidité réduisent l'adhérence
  • On commence à enrouler la bande à partir de la base du filetage (du corps de l'armature vers l'extrémité libre)
  • Le sens d'enroulement est toujours dans le sens des aiguilles d'une montre – c'est-à-dire le même sens que celui dans lequel le filetage sera vissé
  • Normalement 3 à 5 couches pour une installation d'eau, 6 à 8 couches en cas de pression plus élevée
  • Enrouler la bande en la tendant légèrement pour qu'elle s'adapte aux rainures du filetage
  • Appuyer le bout de la bande avec le doigt

Erreur courante avec le PTFE : un enroulement dans le sens inverse entraîne le fait que, lors du vissage, la bande s'enroule à l'extérieur du filetage au lieu d'être comprimée à l'intérieur.

Fil de chanvre avec pâte d'étanchéité

Méthode traditionnelle d'installation, qui, malgré son âge, reste encore pertinente. Le fil de chanvre (ou « laine ») est enroulé sur le filetage externe dans le sens du filetage et imbibé de pâte d'étanchéité (par exemple, Fermit, Loctite 577, Hempasit, etc.). La pâte empêche le dessèchement du chanvre et crée un joint étanche durable. Avantage par rapport au PTFE : le chanvre remplit mieux les irrégularités du filetage, le raccord résiste mieux aux vibrations et aux secousses (par exemple, avec les pompes).

Inconvénient : en cas d'utilisation incorrecte (trop de chanvre), il peut obstruer le tuyau – il est très important de ne pas introduire de fibres à l'intérieur de l'armature. Le chanvre n'est pas adapté pour l'eau chaude au-delà de 80 à 90 °C (il se dessèche et se rétracte).

Colles liquides (colles anaérobiques)

Des produits comme Loctite 542, Loctite 577 ou Henkel Dichtol sont anaérobiques – ils durcissent en l'absence d'air, donc directement dans le filetage. Ils sont appliqués sur le filetage externe et interne, l'armature est vissée, et le matériau d'étanchéité durcit en 30 minutes à 24 heures (selon le produit et la température). Avantage : étanchéité excellente, résistance aux vibrations, adapté aux filetages métalliques. Inconvénient : le démontage nécessite un chauffage ou des outils spéciaux. Pour les robinetteries courantes sur les surpresseurs, où un démontage éventuel est prévu, les colles anaérobiques ne sont pas très recommandées – le PTFE ou le chanvre sont plus flexibles.

Tableau comparatif des matériaux d'étanchéité

Matériau Température Pression Démontage Adéquation
Bande PTFE jusqu'à 260 °C jusqu'à 10 bar simple eau froide/chaude, air
Chanvre + pâte jusqu'à 90 °C jusqu'à 10 bar moyenne eau froide, vibrations
Colle anaérobique jusqu'à 150 °C jusqu'à 40 bar difficile industriel, raccords permanents

Procédure d'installation – comment raccorder correctement une vanne à boisseau sphérique avec filetage interne

La théorie est nécessaire, mais c'est la pratique qui compte. Voici une procédure pas à pas qui fonctionne lors de l'installation de vannes à boisseau sphérique et d'autres robinetteries avec filetage interne sur les surpresseurs et les réseaux d'eau :

Procédure d'installation – pas à pas 1 Couper le tuyau perpendiculairement, débarrasser des impuretés avec une lime/une clé fileteuse 2 Enrouler la bande PTFE sur le filetage externe dans le sens des aiguilles d'une montre, 4 à 6 couches 3 Visser manuellement l'armature sur le filetage au moins 3 à 4 filets sans outil 4 Serrer à la clé – pas avec force, mais fermement vérifier la position de la manette/roue

Étape 1 : Préparation du tuyau

Le tuyau (cuivre, acier, fer galvanisé, plastique avec filetage métallique) doit être coupé perpendiculairement – un mauvais angle de coupe provoque un filetage décentré et un risque de fuite. Le filetage externe du tuyau doit être complet, sans filets endommagés ou aplatis. Vérifiez qu'il n'y ait pas d'impuretés, de copeaux métalliques ou de calcaire dans le filetage. Tout cela doit être nettoyé avec un chiffon ou une éponge.

Étape 2 : Application du matériau d'étanchéité

Commencez à enrouler la bande PTFE à partir de la base du filetage vers l'extérieur, légèrement en biais, dans le sens des aiguilles d'une montre (si vous regardez l'extrémité du filetage que vous allez visser). Chaque couche doit recouvrir la précédente à 50 %. Pour les applications en surpresseur avec une pression de 6 bar (pression normale dans une surpresseur domestique), 4 à 5 couches suffisent. Pour des pressions plus élevées (jusqu'à 10 bar), utilisez 6 à 8 couches. Important : la bande ne doit pas dépasser le premier filet vers l'intérieur de l'armature – elle pourrait se détacher et polluer le système.

Étape 3 : Serrage manuel

Montez l’armature sur la filetage et serrez-la manuellement le plus profondément possible – au moins 3 à 4 filets. Si l’armature s’enfonce difficilement dès le départ, ne commencez pas à forcer avec un outil – la filetage est probablement abîmé ou vous filetez de travers (filet croisé). Désassemblez, vérifiez et recommencez. Un filet croisé est l’une des causes les plus fréquentes de fuites ultérieures.

Étape 4 : Serrage à la clé

Pour le serrage final, utilisez une clé à bille ajustable ou une clé à fourche de la bonne taille. Tenez l’armature avec une deuxième clé – vous ne devez jamais permettre au couple de torsion de se transmettre à l’ensemble du tuyau, car cela pourrait provoquer la rupture des raccords situés plus haut dans le système. Serrez fermement, mais sans force excessive – pour les robinets en laiton avec joints en PTFE, un serrage trop violent peut provoquer la fissuration du corps de l’armature. À titre indicatif : après le serrage manuel, ajoutez encore 1 à 2 tours à la clé.

Après l’installation, vérifiez la position de la manette du robinet à boisseau sphérique – elle devrait être dans la position dont vous avez besoin (ouvrir/fermer), et la manette devrait se déplacer librement sans entrer en contact avec le tuyau ou le mur.

Diamètres des armatures – quel robinet pour quel tuyau

Le choix correct des dimensions est important non seulement pour l’étanchéité, mais aussi pour la performance hydraulique de l’ensemble du système. Une armature trop petite entraîne un étranglement du débit, une armature trop grande entraîne des coûts inutiles et une installation plus complexe.

Pour une orientation pratique, voici les règles suivantes :

Vous en apprendrez davantage sur le choix de la bonne dimension dans l’article Quelle dimension de vanne à boisseau sphérique avez-vous besoin – de 1/2" à 6/4" dans ce centre de connaissances.

Erreurs courantes lors de l’étanchéification des filetages internes et comment les éviter

Après des années d’expérience, les mêmes erreurs se répètent toujours. Le tableau suivant vous évitera des réparations inutiles :

Erreur n° 1 : Enroulement de la bande PTFE dans le mauvais sens

Si vous enroulez la bande dans le sens inverse de celui du serrage, la bande se déroule progressivement lors de l’installation et se retrouve à l’extérieur du filetage. Résultat : le raccord semble bien serré, mais ne tient pas. Vérifiez toujours le sens – en regardant la fin du filetage, enroulez dans le sens des aiguilles d’une montre (à droite).

Erreur n° 2 : Filet croisé

Si vous filetez l’armature de travers (à l’oblique), les filets sont endommagés et un « faux raccord » se forme – l’armature tient, mais il y a un espace entre les filets à travers lequel l’eau peut fuir. Un filet croisé se reconnaît par le fait que l’armature s’enfonce facilement au début, puis rencontre soudainement une résistance extrême ou tourne de façon instable. Solution : vérifiez toujours manuellement l’alignement axial avant d’utiliser la clé.

Erreur n° 3 : Trop de matière d’étanchéité

Un excès de fibres de jute ou de bande PTFE qui dépasse dans l’ouverture de l’armature peut se détacher, pénétrer dans le tuyau et boucher le filtre, la membrane de la pompe ou le siège d’un robinet à retenue. Règle : appliquez toujours l’étanchéité uniquement sur le filetage, pas au-delà.

Erreur n° 4 : Surchauffe lors du soudage à proximité de l’armature

Si vous soudez un tuyau en cuivre à proximité d’une armature (par exemple, en y fixant un raccord soudé), la température élevée endommage le joint PTFE à l’intérieur de la vanne à boisseau sphérique ou fait fondre la bille en plastique. Règle : lors du soudage, démontez toujours temporairement l’armature ou refroidissez-la avec un chiffon humide.

Erreur n° 5 : Négligence de l’étanchéité après la première pression

Le PTFE et le jute s’affinent légèrement après la première pression, et le raccord peut commencer à fuir légèrement. C’est normal – après le démarrage du système, vérifiez toujours visuellement tous les raccords et serrez légèrement ceux où vous voyez de l’humidité. Plus tard (après 24 à 48 heures de fonctionnement), le raccord stabilise définitivement.

Causes des fuites avec filetage interne 38 % filet croisé 27 % pince inversée 20 % trop peu de couches 10 % filet abîmé 5 % autres Répartition estimée des causes de fuites (pratique client)

Cas particuliers – raccords de transition et réductions

Dans l’installation réelle d’une surpresseur, il arrive rarement que toutes les dimensions s’adaptent directement. Dans la plupart des cas, il faut résoudre un raccord de transition – par exemple entre la bride 1" d’une pompe et le tuyau de distribution 3/4", ou entre une armature 1/2" et un tuyau 3/4". C’est là que viennent en aide les raccords filetés réducteurs et les pièces de transition.

Une règle importante : lors d’une réduction, il faut toujours étanchéifier chaque raccord séparément. Le raccord réducteur a un filetage interne d’un côté et un filetage externe de l’autre – les deux raccords doivent être étanchéifiés correctement avec du PTFE ou de la jute. Il n’est pas rare qu’un client étanchéifie un seul raccord et oublie l’autre, puis s’étonne de savoir où l’eau disparaît.

Pour les systèmes de surpresseurs avec pompe, nous vous recommandons toujours de vérifier le type de filetage directement sur la sortie et l’aspiration de la pompe – certaines pompes ont un filetage externe, d’autres un filetage interne, et selon cela, il faut choisir l’armature adaptée. Nous en parlons plus en détail dans l’article Comment choisir une vanne à boisseau sphérique pour un surpresseur ou une pompe.

Matériaux des armatures et leur influence sur l’étanchéité

Le filetage interne d’une armature peut être fabriqué en différents matériaux, ce qui influence également l’étanchéité elle-même :

La laiton est le matériau le plus répandu dans la plomberie domestique. Les filetages en laiton sont durs, résistants à la corrosion (en contact avec l’eau potable, ils satisfont aux normes), bien usinés et précis. La bande PTFE tient bien sur un filetage en laiton. Inconvénient : lors d’un démontage répété (par exemple lors d’un SAV), le filetage s’use légèrement. Après environ 10 à 15 démontages, nous vous recommandons de vérifier l’état du filetage.

L’acier inoxydable – résistance excellente, mais pour l’étanchéité, il faut un effort de serrage plus important – les filetages en acier ont tendance à « s’enduire » sans lubrification. Nous vous recommandons d’appliquer une fine couche de vaseline sur le filetage avant d’appliquer le PTFE.

Le plastique (PP, PVC) – les filetages des armatures en plastique sont moins précis et plus sensibles au surchauffage et aux dommages mécaniques. La bande PTFE fonctionne aussi ici, mais faites attention au couple de serrage – le filetage en plastique se déforme facilement et peut se casser. Ne serrez jamais une armature en plastique avec la même force qu’une armature en laiton.

Pour plus d’informations sur le choix du matériau, lisez l’article Vanne à boisseau sphérique en laiton ou en plastique – comparaison pour la plomberie.

Essais de pression et vérification de l’étanchéité après l’installation

Après l’installation, il est nécessaire de vérifier l’étanchéité avant de recouvrir le système (par exemple, par un mur, une cloison ou un coffrage). Procédure :

  1. Remplissez progressivement le système d’eau – un remplissage soudain peut déloger le PTFE d’un raccord encore mouillé
  2. Laissez le système sous pression de service (généralement 2 à 4 bar pour les surpresseurs) pendant au moins 15 minutes
  3. Inspectez visuellement chaque raccord fileté – une humidité ou une goutte sont des signes que le raccord doit être resserré
  4. Apposez un chiffon sec sur le raccord – le chiffon captera même une humidité minime que l’œil ne remarque pas
  5. En cas de doute sur une fuite, utilisez de l’eau savonneuse (mousse sous pression) ou un spray de détection spécial

Si le raccord fuit malgré le resserrement, il est généralement nécessaire de le démonter complètement, d’enlever l’ancien joint, de le sécher et d’appliquer un nouveau joint. N’appliquez jamais de nouveau joint « sur un raccord existant » – le joint doit être appliqué sur un filetage propre et sec.

Entretien des raccords filetés – prévention à long terme

Un raccord fileté correctement étanchéifié n’exige pas d’entretien régulier – il fonctionne pendant des années sans intervention. Malgré cela, il est utile de vérifier visuellement toutes les armatures une fois par an, surtout dans les espaces à température variable (pièce technique, sous-sol), où la dilatation thermique du tuyau peut, avec le temps, desserrer les raccords. Pour un entretien plus approfondi des armatures, lisez l’article Entretien et SAV des vannes à boisseau sphérique pour surpresseurs.

Une attention particulière méritent les armatures sur les pompes et les surpresseurs, où les vibrations du moteur agissent à long terme sur l’ensemble du réseau. Pour les pompes, nous vous recommandons d’utiliser des raccords flexibles (tuyaux) ou des lames anti-vibrations, qui éliminent la transmission des vibrations aux raccords filetés.


Questions fréquentes (FAQ)

Combien de couches de ruban PTFE suffisent pour un surpresseur sous une pression de 4 à 6 bar ?

Pour les pressions de service habituelles des surpresseurs (2 à 6 bar), 4 à 5 couches de ruban PTFE suffisent si le ruban est enroulé dans le bon sens. Si vous avez des doutes sur l’état du filetage (ancien, légèrement usé), ajoutez une couche supplémentaire – 6 à 7 couches ne nuisent pas, au contraire, elles garantissent une meilleure compensation des irrégularités. Pour des pressions plus élevées (au-delà de 6 bar), nous vous recommandons au minimum 7 à 8 couches ou une combinaison de PTFE et de pâte étanchéante.

Puis-je étanchéifier un filetage en plastique avec du ruban PTFE comme un filetage en laiton ?

Oui, le ruban PTFE convient également aux filetages en plastique – il n’entre pas en réaction chimique avec ceux-ci et remplit bien les espaces. La différence réside dans le serrage mécanique : le filetage en plastique (PP, PVC) est beaucoup plus sensible au couple de serrage et se casse facilement. Serrez uniquement avec la force manuelle plus environ un quart de tour de clé, pas plus. Si vous n’êtes pas sûr, trouvez le fiche technique de l’armature concernée avec le couple de serrage recommandé.

Que faire si le raccord fileté continue à fuir après le serrage ?

La première étape est d’essayer de resserrer légèrement le raccord à la clé (d’un 1/8 à 1/4 de tour). Si cela ne suffit pas, il faut démonter le raccord : dévisser l’armature, enlever complètement l’ancien joint (les restes de PTFE ou de jute des deux filetages), le sécher, vérifier l’état du filetage et appliquer un nouveau joint. N’appliquez jamais de nouveau joint sur un raccord existant et humide – le nouveau joint ne s’appliquera pas correctement et la fuite ne s’arrêtera pas. Si le filetage montre des signes de dommages mécaniques (filets déformés, entailles), remplacez entièrement le raccord ou l’armature.

Quelle est la différence entre une armature FF et une armature FM avec filetage interne ?

FF (Féminin-Féminin) signifie que les deux côtés de l’armature ont un filetage interne – on vissera des tuyaux avec filetage externe des deux côtés. FM (Féminin-Masculin) a un côté avec filetage interne et l’autre avec filetage externe – cette configuration convient bien pour un montage direct dans les radiateurs, les ballons d’eau chaude sanitaire ou comme élément de transition. Pour la plupart des applications dans les surpresseurs (branchement au réseau), on utilise des armatures FF. La différence est plus en détail expliquée dans l’article Vanne à boisseau sphérique FF vs. FM : quelle est la différence et quand utiliser laquelle.

Puis-je réutiliser une armature que j’ai déjà démontée – ou dois-je changer le joint ?

L’armature elle-même est réutilisable – le corps en laiton, la bille et le siège ne se déforment pas lors d’un démontage standard. Le joint (PTFE, jute) doit être complètement enlevé et remplacé à chaque démontage. N’essayez jamais de réutiliser l’ancien PTFE – après un usage, il est partiellement déformé et ne garantit plus une étanchéité fiable lors d’un nouveau montage. La jute est également un matériau à usage unique – après le démontage, elle se dégrade et perd son élasticité.

Est-il préférable d’étanchéifier avec de la jute ou du PTFE – que recommandent les plombiers expérimentés ?

Les avis divergent, mais pour les surpresseurs et les réseaux d’eau froide et tiède, le ruban PTFE est plus pratique et plus sûr pour les bricoleurs – il est plus facile à appliquer, ne nécessite pas de pâte et présente à peine de risque d’obstruction du système. La jute avec pâte est préférée par les plombiers expérimentés dans les applications vibrantes (directement sur les pompes) et pour les diamètres plus grands (5/4", 6/4"), où la jute remplit mieux les espaces du filetage. La combinaison des deux (une fine couche de jute sous le ruban PTFE) est aussi une technique légitime, mais pour les bricoleurs, elle est inutilement compliquée.

Conclusion – Une étanchéité fiable n’est pas une chance, mais une méthode

Le filetage interne est un élément de base de chaque raccord fileté dans la plomberie domestique. Que vous installiez une simple vanne à boisseau sphérique 1/2" pour un réseau extérieur ou une vanne plus puissante 1" pour un surpresseur, le principe d’étanchéité reste le même : le bon matériau, le bon sens, le bon nombre de couches et un serrage progressif sans forcer.

Les erreurs les plus fréquentes – filetage croisé, ruban PTFE enroulé dans le mauvais sens et quantité insuffisante de joint – peuvent être facilement évitées si, avant l’installation, vous prenez le temps de vérifier les filetages et de travailler selon une méthode éprouvée. Un raccord correctement étanchéifié s’occupe de lui-même pendant des années sans aucune intervention.

Si vous cherchez une vanne précise selon la dimension, consultez toute la catégorie d’armatures sur atria.sk – de 1/2" à 6/4", en laiton avec manette, toutes en stock et prêtes à l’expédition. Et si vous hésitez dans le choix, d’autres articles dans ce Centre des connaissances vous aideront avec chaque aspect – du choix de la dimension, par comparaison des matériaux, jusqu’à l’installation et au SAV.

Avez-vous une question sur ce sujet ?

Hésitez-vous ou faites-vous face à une situation particulière dans votre foyer ? Écrivez-nous – nous vous conseillons volontiers.

Ne remplissez pas ce champ :
Vytvořil Shoptet | Design Shoptak.cz.