Comment choisir la bonne vanne à boisseau sphérique pour gaz – filetage, matériau et classe d'étanchéité

Pourquoi le choix d’une vanne à boisseau sphérique pour le gaz est plus que « acheter un robinet »

La vanne à boisseau sphérique pour le gaz fait partie de ces composants que la plupart des gens ignorent tant que quelque chose ne va pas – ou jusqu’à ce que le gaz commence à fuir. Dans la pratique, je constate souvent que les clients viennent avec la demande « une vanne à gaz quelconque » en pensant à n’importe quoi qui puisse arrêter le débit. La réalité est différente : une vanne à boisseau sphérique mal choisie peut échouer en termes de tenue étanche, ne pas convenir à la pression du réseau de gaz, avoir un filet incompatible ou être impossible à intégrer par le plombier dans l’installation existante. Toutes ces situations, je les ai vues sur des commandes réelles.

Cet article vous donne une base technique complète pour que vous sachiez – que vous soyez un particulier ou un artisan – identifier précisément la vanne à boisseau sphérique dont vous avez besoin, comprendre ce que signifient les différents paramètres sur son étiquette et dans le catalogue, pourquoi la classe d’étanchéité est importante et quelles sont les différences de matériaux essentielles en cas de gaz. Nous ne nous attarderons pas ici sur des définitions sèches, mais aussi sur des scénarios concrets tirés de la pratique.

Types de filetages – ce que signifient les lettres sur la vanne et pourquoi cela compte

Le premier et le plus important paramètre lors du choix d’une vanne à boisseau sphérique pour le gaz est le type et la taille du filetage. Les filetages sur les robinets à gaz suivent le système BSP (British Standard Pipe), c’est-à-dire le filetage tubulaire selon la norme ISO 7. En pratique, vous rencontrerez les désignations suivantes :

• G – filetage tubulaire cylindrique selon ISO 228. Il est étanchéifié avec de la pâte d’étanchéité ou un joint plat, pas avec le filetage lui-même. Désignation par exemple G 1/2, G 3/4, G 1", G 2".
• R / Rp – filetage tubulaire conique selon ISO 7. R est un filetage externe conique, Rp est un filetage interne cylindrique. La combinaison R+Rp forme directement un joint étanche par le filetage lui-même, sans besoin de joint supplémentaire (si le filetage est bien étanchéifié).
• FF / MF / MM – abréviations pour la configuration du filetage : F (female) = filetage interne, M (male) = filetage externe. Une vanne FF a donc les deux entrées avec un filetage interne, une vanne MF a une entrée avec un filetage externe et une avec un filetage interne.

Dans une installation domestique de gaz (raccordement à la cuisinière, chaudière, compteur de gaz), vous rencontrerez le plus souvent les dimensions G 1/2" et G 3/4". Pour les raccords domestiques et les collecteurs, il peut s’agir de G 1" ou d’un diamètre plus grand. Pour les applications industrielles et les robinets principaux des habitations, on utilise couramment G 1 1/4" à G 2".

Un exemple typique pour les réseaux plus importants est par exemple une vanne à boisseau sphérique pour gaz FF 2" avec filetage interne et manette – cette dimension est utilisée pour les raccords domestiques, les chaudières ou les robinets principaux des immeubles d’appartements, où le débit et le dimensionnement des canalisations nécessitent des diamètres plus grands. Pour une maison familiale avec une chaudière et une cuisinière, un G 3/4" ou un G 1" suffit généralement.

Note importante de la pratique : Ne confondez pas le filetage tubulaire G (BSP) avec le filetage métrique M. Les vannes à boisseau sphérique pour gaz ont toujours un filetage tubulaire BSP. Si vous voyez un chiffre comme « 1/2 », il ne s’agit pas de centimètres ou d’un diamètre extérieur en pouces – il s’agit d’une taille nominale selon BSP, où G 1/2" correspond à un diamètre extérieur du filetage d’environ 20,9 mm. Cette confusion est l’une des erreurs les plus fréquentes des clients, mais aussi des professionnels expérimentés.

Matériau du corps de la vanne et bille – ce qui convient au gaz et ce qui non

Sur le marché, on trouve des vannes à boisseau sphérique en différents matériaux. Pour les réseaux de gaz, des exigences strictes s'appliquent – le matériau du corps, de la bille et du joint doivent être compatibles avec le gaz (gaz naturel, propane-butane) et leur résistance aux composants corrosifs du gaz, aux variations de température et à la charge mécanique à long terme doit être démontrée.

Vannes en laiton – l'étalon d'or pour le gaz

Le laiton (alliage de cuivre et de zinc, éventuellement avec de l'étain pour une meilleure usinabilité) est le matériau le plus répandu pour les vannes à boisseau sphérique pour le gaz dans les segments résidentiel et commercial. Les raisons sont claires :

• Excellente résistance à la corrosion dans l'environnement du gaz naturel et du GPL (propane-butane)
• Bonne résistance mécanique sous les pressions courantes dans les réseaux domestiques (pression opérationnelle maximale MOP – maximum operating pressure – 0,5 bar pour le réseau NTL domestique, ou 4 bar pour certains réseaux à pression moyenne)
• Facilité d'usinage des filetages – filetage BSP précis avec une bonne tolérance
• Durée de vie longue (20–30 ans habituellement avec une installation correcte)
• Prix relativement avantageux

Les vannes à boisseau sphérique en laiton pour le gaz sont certifiées selon les normes européennes et doivent répondre aux exigences de la directive PED (Directive sur l'équipement à pression) 2014/68/EU. Vérifiez toujours que la vanne porte le marquage CE et la certification appropriée pour le gaz – pas chaque vanne en laiton est automatiquement approuvée pour le gaz ! Les vannes destinées à l'eau ou à l'hydraulique peuvent avoir des joints différents et des paramètres incompatibles avec le gaz.

Fonte grise et fonte malléable (fonte ductile)

Pour les dimensions plus grandes (DN 50 et au-delà, donc à partir de 2") et pour les réseaux extérieurs ou les branches principales, on utilise couramment des vannes en fonte malléable. Elles sont plus robustes, supportent des pressions plus élevées et sont résistantes aux dommages mécaniques. Dans les habitations et les appartements, on les rencontre moins – plutôt lors des raccordements domestiques ou dans les chambres à gaz.

Acier inoxydable (AISI 316)

Les vannes à boisseau sphérique en acier inoxydable pour le gaz sont utilisées dans des applications spécifiques – environnements agressifs, types de gaz corrosifs, industrie. Pour une installation domestique de gaz ordinaire, elles sont surdimensionnées et coûteuses, mais dans les installations extérieures ou les espaces à forte humidité, elles peuvent avoir un intérêt.

Joint – PTFE, NBR, EPDM : ce qui convient au gaz ?

Le matériau du joint et du siège de la bille est aussi important que le matériau du corps. Pour les vannes à gaz, on utilise habituellement :

• PTFE (teflon) – matériau courant pour le siège de la bille ; chimiquement neutre, résistant à la plupart des gaz, faible coefficient de frottement
• NBR (caoutchouc nitrile) – pour les joints toriques et joints ; résistant au gaz naturel et au GPL, mais pas à certains milieux agressifs
• EPDM – moins courant pour le gaz, plutôt pour l'eau ; attention, certains types d'EPDM ne sont pas compatibles avec le GPL

Vérifiez donc toujours que le catalogue du produit indique explicitement pour quel milieu la vanne est approuvée. « Convenant au gaz » ou « EN 331 » dans la description est le minimum requis pour chaque vanne destinée aux réseaux de gaz.

Classe d'étanchéité de la vanne à boisseau sphérique – qu'est-ce que c'est EN 331 et pourquoi est-ce crucial pour le gaz

C'est un paramètre technique qui est moins expliqué dans les magasins de fournitures de plomberie, mais qui est extrêmement important. Pour les vannes à boisseau sphérique pour le gaz, s'applique la norme européenne EN 331:2015+A1:2019 (auparavant EN 331:1998), qui définit les exigences pour le fermeture manuelle des robinetteries de gaz pour les appareils domestiques.

Qu'est-ce que la norme EN 331 exige ?

• Essai d'étanchéité sous pression (air ou azote à 1,1 fois la pression opérationnelle maximale)
• Classe d'étanchéité A ou B – la classe A est plus exigeante (fuite nulle à travers le siège et les joints extérieurs), la classe B autorise des fuites minimales à travers le siège, mais pas à travers les joints extérieurs
• Résistance mécanique – la vanne doit résister à un nombre défini de cycles d'ouverture/fermeture
• Résistance au couple de torsion et aux manipulations accidentelles
• Plage de température : habituellement de -20 °C à +60 °C (important pour les installations extérieures)

En pratique, cela signifie : si vous achetez une vanne certifiée EN 331, vous avez la certitude qu'elle sera vraiment étanche lors d'une installation correcte, non seulement lors de la première pression de test, mais aussi après des années d'utilisation. Les vannes sans cette certification – par exemple, des vannes à boisseau sphérique en laiton pour l'eau courante – peuvent avoir le même aspect, mais leurs sièges en PTFE ou joints ne sont pas testés pour la compatibilité avec le gaz et peuvent dégrader avec le temps.

Pression opérationnelle maximale – valeurs NTL, STL et MOP

Les vannes à boisseau sphérique pour le gaz sont dimensionnées pour des plages de pression spécifiques du réseau de gaz. Dans les habitations slovaques, on travaille principalement avec un réseau à faible pression (NTL) avec une pression opérationnelle maximale jusqu'à 0,1 bar (100 mbar) avant le régulateur, ou après le régulateur dans les habitations typiquement 20–25 mbar. Pour ces applications, des vannes à boisseau sphérique standard pour le gaz avec une valeur MOP (maximum operating pressure) de 0,5 bar ou 5 bar suffisent – les deux sont suffisantes.

Pour les réseaux à pression moyenne (STL) avec une pression de 0,1–4 bar, vous avez besoin de vannes explicitement destinées à cette plage de pression. Les vendeurs de matériel de gaz devraient être en mesure de confirmer la valeur MOP d'une vanne spécifique à partir de sa fiche technique.

Pour les maisons individuelles avec une chaudière et une cuisinière, dans la grande majorité des cas, une vanne à boisseau sphérique en laiton standard pour le gaz avec une certification EN 331 et une MOP d'au moins 0,5 bar suffit. Si vous avez des doutes sur les pressions dans votre réseau, consultez la compagnie de gaz ou un technicien d'entretien.

Configuration des filetages FF, MF, MM – quand utiliser quoi

Un point pratique, auquel les clients posent souvent des questions : quelle configuration de vanne avez-vous besoin ? Voici un aperçu des situations typiques de la pratique :

FF (Female-Female) – filetage intérieur/intérieur

C'est la configuration la plus courante. Sur les deux côtés de la vanne, on vissage des tuyaux métalliques ou des nippes avec un filetage extérieur (M). Utilisation typique : installation dans un tuyau en acier ou en cuivre fixe, avant le régulateur ou avant le compteur de gaz. Un exemple est une vanne à boisseau sphérique pour gaz FF 2" avec filetage intérieur et manette, utilisée dans un environnement industriel ou résidentiel.

MF (Male-Female) – fileté extérieur/intérieur

Moins fréquent, mais important lors d'une connexion directe vers un appareil dont l'entrée dispose d'un filetage intérieur. Pratique notamment avec certains types de régulateurs de pression ou d'adaptateurs de raccord.

MM (Male-Male) – fileté extérieur/extérieur

Utilisé principalement comme élément d'ensemble avec des raccords ou des réductions. Moins courant pour un raccordement direct au tuyau.

En pratique : lors de l'installation d'un flexible de gaz entre le compteur ou une vanne et l'appareil (cuisinière, chaudière), le montage le plus courant combine une vanne à boisseau sphérique FF avec un flexible dont une extrémité dispose d'un filetage extérieur (M) – vissée sur la vanne, l'autre extrémité est raccordée à l'appareil. À cet endroit, on peut par exemple utiliser des flexibles de gaz WS-CE ou pour des longueurs plus importantes Flexira xConnect Gas Standard longueur 2000 mm. Pour plus d'informations sur le choix du bon flexible, lisez l'article Quel diamètre et quelle longueur de flexible de gaz – comment mesurer et choisir correctement.

Taille, dimension, DN – comment traduire le jargon technique en pratique

Les fabricants et les vendeurs décrivent les vannes à boisseau sphérique en pouces (") ou en diamètre nominal DN. Conversion de base à connaître :

Filetage BSP en pouces	DN (mm)	Diamètre extérieur du filetage (mm)	Utilisation typique
G 1/4"	DN 8	13,2	Mesure, vidange
G 3/8"	DN 10	16,7	Appareils de mesure, pilotis
G 1/2"	DN 15	20,9	Appareil domestique, flexible
G 3/4"	DN 20	26,4	Chaudière, cuisinière, collecteur
G 1"	DN 25	33,2	Raccordement domestique, collecteur
G 1 1/4"	DN 32	41,9	Maison individuelle, robinet principal
G 1 1/2"	DN 40	47,8	Robinet principal plus grand
G 2"	DN 50	59,6	Maison individuelle, chaudière, industrie

La dimension la plus courante pour un appareil domestique (cuisinière, plaque de cuisson, chauffe-eau) est G 1/2". Les chaudières et les applications de chauffage utilisent généralement G 3/4". Si vous mesurez un robinet ou un tuyau existant, mesurez le diamètre extérieur du filetage avec un pied à coulisse et comparez avec le tableau – vous obtenez ainsi la taille exacte BSP.

Manette vs. volant – pourquoi la manette est presque toujours recommandée pour le gaz

Les vannes à boisseau sphérique sont actionnées soit par une manette (lever handle) soit par un volant (handwheel). Pour les robinets de gaz, la manette est clairement recommandée. Les raisons sont purement pratiques et de sécurité :

• La manette donne une information visuelle immédiate sur l'état de la vanne – lorsqu'elle est parallèle au tuyau, la vanne est ouverte ; lorsqu'elle est perpendiculaire, elle est fermée. Cela est critique en cas de fermeture d'urgence.
• Une vanne à boisseau sphérique s'ouvre/ferme en un seul mouvement (rotation de 90°) – ce qui prend quelques secondes avec une manette.
• Le volant est typique d'autres types de robinets (robinets d'eau, mitigeurs), où le fermeture s'effectue par rotation progressive – ce qui est superflu pour une vanne à boisseau sphérique et ne signale pas l'état.
• En cas d'urgence (fuite de gaz, incendie), vous souhaitez fermer l'alimentation le plus rapidement possible – la manette permet cela même dans le désordre ou dans une faible luminosité.

Exemple concret : une vanne à boisseau sphérique avec manette comme vanne à boisseau sphérique pour gaz FF 2" avec manette est la norme pour les réseaux de gaz, pas une option premium. Pour en savoir plus sur d'autres types de robinets et quand les utiliser, lisez l'article Vanne à boisseau sphérique vs. autres types de robinets de gaz – quand utiliser lequel.

Où installer la vanne dans l'installation de gaz – scénarios pratiques

Scénario 1 : Cuisinière dans la cuisine

La demande la plus fréquente. Le tuyau de gaz sort du mur (ou du sol), se termine par un filetage G 1/2". Sur ce filetage est montée une vanne à boisseau sphérique G 1/2" FF (ou MF selon l'orientation du tuyau), du robinet part le flexible vers la cuisinière. La vanne doit être accessible latéralement ou sous la colonne de cuisine – pas encastrée, pas cachée derrière un appareil intégré. C'est une exigence légale, pas seulement une recommandation.

Scénario 2 : Chaudière à gaz

Les chaudières nécessitent généralement un filetage d'entrée G 3/4". Sur le tuyau de gaz derrière le robinet de gaz (si votre ancien logement dispose d'un robinet dans la distribution), installez une vanne à boisseau sphérique G 3/4" FF avec manette, du robinet part le flexible vers l'entrée de la chaudière. Lors de l'installation d'une chaudière neuve, une vérification par un technicien qualifié est toujours nécessaire – voir aussi l'article Installation d'une vanne à boisseau sphérique pour gaz – procédure, outils et règles de sécurité.

Scénario 3 : Remplacement d'un ancien robinet par une vanne à boisseau sphérique

Situation typique dans les anciens appartements et maisons : l'ancien robinet de gaz (robinet à siège tournant) est remplacé par une vanne à boisseau sphérique moderne. Raisons : les anciens robinets peuvent, après des années d'utilisation, devenir durs, fuir ou ne plus être conformes aux normes de révision. Pour le remplacement, il est nécessaire de purger la branche de gaz (fermeture au compteur ou au robinet principal), dévisser l'ancien robinet et monter la nouvelle vanne à boisseau sphérique. Pour une procédure détaillée, consultez l'article Installation d'une vanne à boisseau sphérique pour gaz – procédure, outils et règles de sécurité.

Scénario 4 : Fermeture avant ou après le compteur

Pour dimensionner la vanne, regardez toujours le diamètre du compteur. Les compteurs domestiques courants ont un filet d'entrée/sortie de G 3/4" ou G 1". La vanne à boisseau sphérique doit être de la même dimension – une sous-dimension est interdite (pertes de pression, limitation du débit).

Certificats, normes et marquages – ce qu’il faut chercher sur l’emballage

Chaque vanne à boisseau sphérique destinée au gaz doit avoir ces identifiants :

• EN 331 – norme européenne pour les fermetures manuelles de gaz
• CE – marquage de conformité aux directives de l’UE (PED ou autre selon la plage de pression)
• Marquage du milieu – gaz (G2 = gaz naturel, G30/G31 = propane/butane)
• MOP – pression opérationnelle maximale (ex. MOP 5 bar)
• Classe d’étanchéité – A ou B selon EN 331
• Nom du fabricant et numéro de lot – pour la traçabilité

Un aperçu détaillé des certificats pour tous les composants d’installation de gaz est disponible dans l’article Certificats et normes pour les composants d’installation de gaz – ce que chaque pièce doit avoir. Comment vérifier l’étanchéité après l’installation de la vanne, vous le lirez dans l’article Étanchéité des raccords de gaz – comment vérifier soi-même les fuites de gaz.

Erreurs fréquentes lors du choix d’une vanne à boisseau sphérique pour gaz – de l’expérience pratique

En années d’expérience, j’ai vu des erreurs qui se répètent, qui coûtent du temps, de l’argent et parfois même la sécurité :

• Achat d’une vanne d’installation d’eau pour gaz – à l’extérieur identique, mais sans certification EN 331 et avec des joints incorrects. Le technicien d’inspection ne prend pas l’installation, la vanne doit être remplacée.
• Confusion de la taille du filet – le client achète une vanne G 1/2" et découvre à la maison que le tuyau est G 3/4". Mesurez avant l’achat à l’aide d’un pied à coulisse.
• Ignorance de la configuration FF/MF/MM – achat d’une vanne FF et constatation qu’il manque des raccords sur les deux côtés. Planifiez l’installation à l’avance.
• Utilisation d’une vanne sans manette – la roue est inconfortable, lente et ne signale pas l’état. Toujours une manette.
• Utilisation de ruban PTFE sur le filet G – le filet G (cylindrique) a effectivement besoin d’un jointage à la pâte ou au ruban PTFE. Mais le filet R (conique) ne nécessite pas de ruban PTFE lorsqu’il est bien ajusté – il faut une pâte spéciale. Cela dépend du filet exact sur la vanne, lisez la fiche technique.
• Vanne enterrée – la vanne doit rester accessible pour les inspections et pour la fermeture d’urgence. Une vanne cachée derrière une plaque de cuisson, un revêtement ou un appareil est un problème lors des inspections.

Plus d’informations sur les erreurs typiques d’installation sont disponibles dans l’article Erreurs fréquentes d’installation d’accessoires de gaz et comment les éviter.

Questions fréquentes (FAQ)

Puis-je utiliser une vanne à boisseau sphérique en laiton ordinaire de l’installation d’eau pour le gaz ?

Non. Même si les vannes à boisseau sphérique en laiton pour l’eau et pour le gaz peuvent ressembler à l’œil nu, elles diffèrent par le matériau des joints, la pression de test et surtout par l’absence de certification EN 331 pour le gaz. Les joints des vannes d’eau courantes (par exemple EPDM) peuvent réagir avec le gaz, gonfler ou se dégrader, ce qui entraîne une fuite. Utilisez toujours des vannes explicitement marquées et certifiées pour le gaz.

Quelle taille de vanne à boisseau sphérique ai-je besoin pour ma cuisinière domestique ?

Pour une cuisinière ou un four à gaz domestique standard, une vanne à boisseau sphérique G 1/2" (DN 15) est habituellement nécessaire. Le tuyau vers la cuisinière a généralement cette dimension. Vérifiez en mesurant le diamètre extérieur du filet sur le raccord mural – il devrait être d’environ 20,9 mm, ce qui correspond à G 1/2".

Qu’est-ce que signifie la classe d’étanchéité A et B selon EN 331 – dois-je insister sur la classe A ?

Pour les installations de gaz domestiques, la classe A est recommandée, car elle garantit une fuite nulle à travers la fermeture ainsi que les joints externes du corps de la vanne. La classe B autorise des fuites minimales à travers le siège de la bille lors de la fermeture – ce n’est pas idéal pour le gaz, mais dans la pratique, la plupart des fabricants sérieux proposent pour l’usage domestique des classes A. Si vous n’êtes pas sûr, demandez au vendeur ou téléchargez la fiche technique de la vanne concernée.

Puis-je installer moi-même une vanne à boisseau sphérique pour gaz, ou doit-on le faire par un professionnel ?

En République slovaque, il est obligatoire que les travaux d’installation de gaz (y compris l’installation de vannes sur le réseau gaz fixe) soient effectués par une personne ayant la qualification professionnelle correspondante – c’est-à-dire un installateur qualifié d’équipements à gaz. Le remplacement d’un flexible de gaz lorsqu’une vanne est fermée est moins réglementé, mais ici aussi, les travaux avec du gaz exigent de la prudence, une vérification d’étanchéité et idéalement une vérification par un technicien d’inspection. Les détails sont disponibles dans l’article Installation d’une vanne à boisseau sphérique pour gaz – procédure, outils et règles de sécurité.

Combien de temps dure une vanne à boisseau sphérique pour gaz ?

Avec une installation correcte et un produit certifié, la durée de vie normale est de 20 à 30 ans. La norme EN 331 exige que la vanne tienne au moins 5 000 cycles d’ouverture/fermeture. Dans une maison ordinaire, la vanne est ouverte et fermée au maximum quelques fois par an (elle reste ouverte la plupart du temps), donc cette valeur est atteinte bien plus tard. Le problème peut survenir avec des vannes de mauvaise qualité non certifiées, ou avec des vannes restant longtemps dans la même position – lors de l’ouverture, elles peuvent se casser ou fuir. C’est pourquoi il est recommandé de tourner la vanne une fois par an pour la ramener à la position ouverte (afin qu’elle ne s’encrasse pas dans une position).

Quelle est la différence entre une vanne à boisseau sphérique et un régulateur de pression de gaz ?

Une vanne à boisseau sphérique est un élément de fermeture – elle ouvre ou ferme simplement le flux de gaz, sans modifier la pression. Un régulateur de pression (vanne réductrice) réduit la pression d’entrée du gaz (par exemple, des bouteilles ou du réseau STL) à une pression de travail plus faible adaptée aux appareils. Les deux éléments peuvent faire partie de la même installation – généralement l’un après l’autre : vanne à boisseau sphérique (fonction de fermeture) → régulateur (pression) → vanne à boisseau sphérique avant l’appareil → appareil. Pour une maison ordinaire connectée au réseau NTL, le régulateur de pression est généralement installé à la sortie du compteur, et vous travaillez uniquement avec des vannes à boisseau sphérique avant les appareils.

Conclusion – l’investissement dans la bonne vanne en vaut la peine

Une vanne à boisseau sphérique pour gaz n’est pas un endroit où économiser en achetant un produit non original ou non certifié. Il s’agit d’un composant qui doit fonctionner de manière fiable pendant des années d’inactivité – et, en cas d’urgence, arrêter le gaz rapidement et sans défaillance. Le bon choix de filet (BSP G de la bonne dimension), le bon matériau (laiton certifié avec siège PTFE et joints NBR), la classe d’étanchéité EN 331 classe A et la manette – ce sont des critères qu’on ne peut pas compromettre.

Si vous avez des doutes sur le choix, consultez d’autres articles de notre Centre de connaissances, par exemple Questions fréquentes sur les accessoires d’installation de gaz – vannes, flexibles, raccords, ou Raccordement d’un appareil via un flexible de gaz – pas à pas. Chaque détail d’installation compte – de la vanne au flexible, jusqu’à la vérification d’étanchéité après la fin des travaux.

Avez-vous une question sur ce sujet ?

Vous ne savez pas comment vous décider ou vous faites face à une situation concrète dans votre maison ? Écrivez-nous – nous vous conseillerons volontiers.

Nom et prénom Ne remplissez pas ce champ :

Email

Message