Certificats et normes pour les composants de plomberie gaz - ce que chaque pièce doit avoir

Les certificats essentiels pour les éléments de vos installations gaz

Chaque composant utilisé dans une installation gaz doit être certifié selon des normes strictes. Cela concerne les vannes, les flexibles, les raccords et tous les éléments intervenant dans le transport du gaz. Les normes doivent être clairement mentionnées sur l’emballage ou sur la pièce, afin d’éviter les erreurs lors du choix.

Enjeux et conséquences d’un choix incorrect

Bien souvent, les clients se concentrent uniquement sur le prix et les dimensions, comme le filetage, sans se préoccuper des certificats. Cependant, un composant non conforme peut entraîner des complications, comme un refus de signature lors de la mise en service ou un rejet d’indemnité par l’assurance après un incident. L’expérience montre que les erreurs de choix dans ce domaine sont fréquentes et peuvent avoir des conséquences légales ou financières.

C’est pourquoi cet article vous guide dans l’identification des certificats requis, des normes applicables et des pièges à éviter pour garantir la conformité de vos installations gaz.

La nécessité d’une certification stricte pour les composants gaz

• Le gaz est un produit dangereux en cas de fuite.
• La législation européenne et slovaque encadre strictement les installations gaz.
• Le règlement (UE) 2016/426 remplace la directive 2009/142/ES.
• Les composants doivent être certifiés selon des normes EN.
• La certification est une preuve de conformité technique.

Quelles sont les différences entre une fuite d’eau et une fuite de gaz ?

Contrairement à une fuite d’eau, une fuite de gaz peut être mortelle. C’est pourquoi la réglementation encadrant les installations gaz est particulièrement stricte. Tous les composants, depuis les raccords jusqu’aux vannes principales, doivent respecter des normes élevées.

Quel est le cadre réglementaire en République slovaque ?

En tant que membre de l’UE, la République slovaque a aligné ses règles sur celles de l’espace européen. Les réglementations fondamentales sont donc les normes harmonisées EN, qui guident la législation nationale.

Quel est le rôle du règlement (UE) 2016/426 ?

Ce règlement, entré en vigueur le 21 avril 2018, encadre les appareils à combustion de gaz. Cependant, les composants d’installation gaz relèvent d’autres dispositions légales et normatives. Chaque composant certifié a fait l’objet de tests rigoureux par une personne notifiée ou d’un contrôle interne selon des procédures définies.

Quels paramètres sont vérifiés lors de la certification ?

La certification atteste que le composant respecte des critères techniques précis : pression maximale de service, plage de température, résistance à la fuite, et compatibilité des matériaux avec le gaz.

Une certification essentielle, mais insuffisante

La marque CE : une exigence minimale

Lors de l’achat d’un composant technique, vous devez d’abord vérifier la présence de la marque CE sur l’emballage ou sur le produit. Cette mention signifie que le fabricant affirme que l’article respecte les réglementations européennes. Cependant, la simple présence de cette marque ne garantit pas que le produit ait été soumis à des tests effectués par un laboratoire tiers indépendant. Elle résulte parfois uniquement d’un contrôle interne du fabricant.

Des méthodes de certification très différentes

Pour les composants destinés aux installations gaz, plusieurs modules d’évaluation existent. Les modules B+C, B+D ou B+E impliquent un organisme notifié, comme DVGW, TÜV, KIWA ou BV, qui réalise un contrôle de type et surveille la production. Ces méthodes offrent un niveau élevé de fiabilité. En revanche, les modules A ou A2 impliquent uniquement une déclaration interne du fabricant, sans examen externe. Tous ces modules permettent d’afficher la marque CE, mais avec des garanties de conformité très différentes.

Rechercher des certificats complémentaires

Ainsi, si la marque CE est indispensable pour vendre un produit en Europe, elle ne suffit pas à garantir sa fiabilité, surtout dans les applications critiques comme l’installation gaz. Vous devriez donc systématiquement rechercher des certificats supplémentaires attestant d’une vérification indépendante et approfondie.

Quelles normes doivent respecter les composants d’une installation gaz ?

Pour garantir la sécurité et la performance d’une installation gaz domestique ou résidentielle, les composants utilisés doivent respecter des normes techniques précises. Voici les principales normes européennes clés et leurs spécificités.

Quels sont les critères définis par la norme EN 331 pour les vannes à boisseau sphérique ?

La norme EN 331:2015+A1:2019 s’applique aux vannes à boisseau sphérique métalliques destinées aux logements, immeubles résidentiels et petites applications industrielles, pour des pressions allant jusqu’à 5 bar (0,5 bar dans certaines catégories). Elle couvre les diamètres de DN 10 à DN 150 et les températures de -20 °C à +60 °C. Elle inclut notamment les spécifications suivantes :

• Les classes d’étanchéité : Class A pour une étanchéité sans fuite et Class B pour une fuite minimale.
• Les pressions de service : les vannes domestiques appartiennent généralement aux catégories MOP 0,5 bar ou MOP 5 bar.
• Le sens du gaz : unidirectionnel ou bidirectionnel.
• Les exigences sur le couple de rotation de la manette.
• Les exigences d’exécution antistatique (mise à la terre du joint).
• Les essais de résistance à la fuite, notamment des tests pneumatiques internes au corps de la vanne et dans le siège.

Un exemple concret est la vanne à boisseau sphérique gaz FF 2" avec filetage intérieur et manette, qui doit être certifiée EN 331, notamment pour le diamètre DN 50, fréquemment utilisé pour les montants principaux ou l'entrée dans une chaudière. Le client doit vérifier que les informations sur la classe d’étanchéité (Class A ou B) et la pression maximale de service figurent bien sur le produit.

Quelles exigences encadrent les flexibles de raccordement selon la norme EN 14800 ?

La norme EN 14800:2007+A1:2010 (en cours de révision) s'applique aux flexibles en acier inoxydable utilisés pour raccorder des appareils gaz domestiques. Elle définit plusieurs critères essentiels :

• Pression maximale de service : 0,5 bar (50 mbar) pour basse pression et 5 bar pour moyenne pression.
• Pression d'essai : au moins 3 bar, ou 2× MOP.
• Longueurs disponibles : 100 cm, 150 cm, 200 cm, etc.
• Résistance mécanique : tests de flexion et de torsion.
• Résistance aux rayons UV et au vieillissement.
• Propriétés antistatiques.
• Marquage obligatoire : chaque flexible doit porter les informations sur la norme, la pression maximale, la date de fabrication ou d'expiration.

Par exemple, le flexible de raccordement gaz WS-CE R1/2(T)-G1/2 MF 150 cm est un modèle certifié EN 14800, avec une longueur de 150 cm. De même, le Flexira xConnect Gas Standard R1/2(T)-G1/2, 2 000 mm est une version plus longue, mais il est tout aussi important que le certificat couvre effectivement cette longueur, car les essais sont réalisés pour des plages spécifiques.

Quelles sont les exigences pour les filetages dans les installations gaz ?

Bien que la norme EN 10226 / ISO 7-1 ne soit pas un certificat de sécurité au sens strict, elle garantit la précision des filetages. Les composants de l'installation gaz doivent disposer de filetages cylindriques (Rp/R) ou coniques (NPT) conçus selon les tolérances définies. Une combinaison de filetage conique et cylindrique est autorisée uniquement si un joint de compression ou un fil de jute approuvé est utilisé. Pour plus d'informations sur le choix d'une vanne à boisseau sphérique adaptée, consultez notre article Comment choisir la bonne vanne à boisseau sphérique pour le gaz – filetage, matériau et classe d’étanchéité dans le Centre de connaissances.

Quelles autres normes sont pertinentes pour les installations gaz ?

Outre les normes sur les vannes et les flexibles, d'autres normes encadrent les matériaux et composants utilisés dans les systèmes gaz :

• EN 549 – Matériaux élastomères pour joints et membranes dans les appareils gaz, résistants au gaz naturel et au GPL.
• EN 751 – Joints pour raccords filetés métalliques dans les conduits gaz.
• EN 1057 – Tubes et raccords en cuivre pour les installations gaz.
• EN 10255 / EN 10217 – Tubes en acier pour les systèmes de conduits gaz.
• STN EN 1775 – Approvisionnement en gaz et conduits gaz dans les bâtiments (norme slovaque en vigueur).
• STN 38 6405 – Norme slovaque pour les appareils gaz, définissant les principes de sécurité.

Les certificats DVGW, KIWA et GASTEC QA : des garanties de qualité reconnues

Prenons l’exemple d’un technicien d’entretien qui doit installer un composant gaz dans un système de chauffage de moyenne puissance. Il exige souvent que l’équipement soit certifié DVGW, KIWA ou GASTEC QA, car ces labels, bien que volontaires, renforcent la confiance dans la qualité du produit. Outre le marquage CE obligatoire, ces certifications nationales ou internationales jouent un rôle clé dans la sélection des composants par les professionnels.

Le DVGW : une référence en Europe centrale

L’organisation allemande DVGW (Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches) propose un programme de certification très exigeant. Un composant portant ce label a été testé dans un laboratoire accrédité et répond aux normes DVGW spécifiques, comme VP 604 pour les flexibles ou VP 614 pour les vannes à boisseau sphérique. Ce certificat est très répandu, notamment en République tchèque et en Slovaquie, où les techniciens l’exigent pour les installations de plus grande envergure.

KIWA : une certification internationale fiable

KIWA, organisation néerlandaise, est reconnue pour ses certificats dans le domaine gaz. Elle vérifie à la fois le type de produit (essai de type) et la régularité de la production. Cette certification est particulièrement fréquente sur les flexibles, les raccords et les régulateurs de pression.

GASTEC QA : une garantie de qualité pour les appareils domestiques

Le système GASTEC QA est spécifiquement conçu pour les équipements de gazification domestique. Il est surtout utilisé dans les pays Benelux et au Royaume-Uni, mais on le retrouve aussi dans les marchés centraux d’Europe.

IMQ : l’équivalent italien du DVGW

L’équivalent italien est le label IMQ. Les fabricants italiens de composants gaz, présents notamment sur le marché slovaque, le valorisent souvent dans leur offre.

Les éléments à vérifier pour une installation gaz conforme

Pour garantir la sécurité et la conformité d’un composant d’installation gaz, plusieurs critères doivent être physiquement marqués sur le dispositif et son emballage. Leur absence peut indiquer un manque de certification ou une certification non applicable au modèle. Voici les principaux éléments à identifier.

Éléments obligatoires sur les vannes à boisseau sphérique et les raccords

• Logo CE, avec une hauteur d’au moins 5 mm
• Identité du fabricant (nom ou marque)
• Diamètre nominal (en DN ou en pouces)
• Pression maximale admissible (MOP) en bar
• Classe d’étanchéité (Class A ou B selon EN 331)
• Type de matériau du corps (laiton, bronze, inox, etc.)
• Sens d’écoulement, pour les vannes unidirectionnelles
• Année de fabrication ou numéro de lot
• Numéro de la personne notifiée (ex. 0036 pour TÜV Rheinland)

Éléments obligatoires sur les flexibles

• Norme d’homologation : EN 14800
• Type de gaz (ex. G20 pour le gaz naturel)
• Pression maximale admissible (ex. 0,5 bar)
• Longueur totale en mm
• Date de fabrication ou de péremption (mois et année)
• Numéro de série
• Logo CE et éventuellement le numéro de la personne notifiée
• Nom du fabricant

Conseil pratique : pour faciliter les contrôles techniques, la date de fabrication doit être gravée sur le flexible lui-même (corps métallique ou étiquette permanente), et non uniquement sur l’emballage carton, qui risque de disparaître.

Choix des matériaux adaptés pour les installations gaz

Pour garantir la sécurité et la fiabilité d’une installation gaz, il est essentiel d’utiliser des matériaux spécifiquement certifiés pour ce type d’application. L’emploi de composants conçus pour l’eau dans un réseau gaz peut entraîner des défaillances graves, voire des risques d’explosion. Chaque composant, du raccord au joint, doit donc être sélectionné avec soin et conforme aux normes en vigueur.

Importance de la certification des matériaux

Les matériaux utilisés dans les systèmes de distribution de gaz sont soumis à des conditions spécifiques. Le gaz naturel, par exemple, peut contenir des traces d’humidité, ce qui influence la réaction chimique des métaux et des élastomères. Afin d’éviter les fuites ou la dégradation prématurée des composants, les matériaux doivent être certifiés selon des normes reconnues. La certification CE, basée sur des standards comme l’EN 331 ou l’EN 549, vérifie la compatibilité, la résistance mécanique et la durabilité des matériaux.

Exemples de matériaux et de leurs normes

Le laiton CW617N et CW602N est couramment utilisé pour les robinets gaz. Il doit contenir suffisamment de plomb et d’antimoine pour éviter l’érosion du zinc. Les joints en EPDM ou NBR, courants en plomberie sanitaire, peuvent être incompatibles avec le GPL, car ils se dégradent rapidement. Les flexibles gaz doivent incorporer un tuyau ondulé en acier inoxydable austénitique (AISI 304 ou 316) et être certifiés EN 14800. Vous pouvez en savoir plus sur ces sujets dans nos articles dédiés à l’étanchéité et au choix des flexibles gaz.

Contrôles essentiels lors de l’entretien d’une installation à gaz en Slovaquie

• Vérification des marquages CE et des normes sur les composants
• Contrôle de la date de fabrication des flexibles
• Réalisation d’essais de pression pour vérifier l’étanchéité

Quels marquages doivent obligatoirement figurer sur les éléments d’une installation à gaz ?

Lors de l’entretien technique, le technicien certifié selon l’arrêté du MSVR SR n° 508/2009 Z.z. vérifie la conformité des robinets, flexibles et raccords utilisés. Il s’assure notamment de la présence du marquage CE, du numéro de la norme applicable et de l’identification du fabricant. En cas d’absence de l’un de ces éléments, le composant est considéré non conforme. Le technicien note alors ce défaut dans le rapport, ce qui donne à l’investisseur un délai pour remplacer le composant par un modèle certifié avant la mise en service.

Comment le technicien vérifie-t-il la durée de vie d’un flexible à gaz ?

Le technicien examine la date de fabrication gravée sur le flexible. Les flexibles à gaz ont une durée de vie limitée : généralement 10 ans, mais certains standards ou fabricants précisent une durée plus courte (5 ou 8 ans pour le GPL). Une fois cette période écoulée, le flexible est jugé non conforme, indépendamment de son apparence. Si la date est illisible ou absente, le composant est automatiquement considéré comme inutilisable et doit être remplacé.

Quels tests le technicien réalise-t-il pour s’assurer de l’étanchéité du réseau ?

L’étanchéité est un critère crucial. Le technicien réalise un essai de pression sur l’ensemble du réseau et vérifie chaque raccord. Même si les composants sont certifiés, une mauvaise installation (filetage non étanchéifié, joint inadapté, etc.) peut entraîner l’échec de l’essai. Des recommandations détaillées sur ces points sont disponibles dans des articles dédiés.

Choisir des composants inadaptés en raison d’erreurs de certification : les causes et les solutions

Les erreurs liées à la certification des composants pour l’installation à gaz sont fréquentes, souvent sources de non-conformité ou de risques. Voici les erreurs les plus courantes, leurs causes et les solutions pour les éviter.

Utilisation d’une vanne à boisseau sphérique non adaptée aux gaz

Les vannes à boisseau sphérique sont souvent confondues, surtout entre les versions dédiées à l’eau et à l’hydrocarbure gazeux. Visuellement identiques, ces vannes diffèrent par le matériau du joint (NBR pour les gaz, EPDM pour l’eau), la classe d’étanchéité (classe A selon EN 331 pour les gaz) et par leur marquage. L’absence d’un étiquetage clair tel que « GAZ » ou « für Gas » sur le corps de la vanne est un signe d’usage inapproprié. L’installateur doit toujours vérifier ce détail avant l’installation.

Utilisation d’un flexible de gaz expiré

Un flexible stocké depuis plus de 10 ans est automatiquement non conforme, même s’il semble en bon état. La date de fabrication est un élément obligatoire à vérifier, notamment lors des inspections d’entretien. Les entreprises ou les techniciens ne doivent jamais utiliser un flexible dont l’âge dépasse la durée de validité spécifiée.

Utilisation de flexibles sans marquage ou avec un marquage illisible

Certains fournisseurs proposent des flexibles sans marquage clair ou dont le marquage est illisible ou instable. Cela rend le composant non identifiable, ce qui constitue une non-conformité. Les techniciens d’entretien ont le droit de refuser ces flexibles. Il est donc impératif de s’assurer que le marquage est clair, permanent et conforme aux normes.

Utilisation d’un joint inadapté pour les filetages

Les joints utilisés pour les raccords filetés ne sont pas tous adaptés aux systèmes à gaz. Par exemple, le ruban PTFE (Téflon) ou le joint en chanvre doivent répondre à des normes spécifiques, tels que définis dans la norme EN 751. Le joint en chanvre, par exemple, doit être imprégné d’une pâte approuvée pour le gaz, pas d’une pâte en lin classique. Une mauvaise combinaison de filetage et de joint peut entraîner des fuites ou des non-conformités.

Incompatibilité entre la pression maximale admissible (MOP) et la pression du réseau

Les composants doivent être dimensionnés pour supporter la pression maximale du réseau. Par exemple, un composant avec une MOP de 0,5 bar ne peut pas être utilisé si la pression de service dépasse cette valeur. L’installateur doit vérifier que la MOP du composant est adaptée à la pression régnant dans le réseau, ce qui est confirmé lors de l’entretien en comparant les documents du projet et les marquages sur les pièces.

Comment vérifier l'authenticité des certificats d'un composant à gaz avant l'achat

Comment obtenir la déclaration de conformité du fabricant ?

Pour tout composant d'installation à gaz, un fabricant ou vendeur sérieux doit pouvoir vous fournir une déclaration de conformité (DoC) sous forme d'un document écrit, généralement au format PDF. Cette attestation prouve que le produit respecte les normes en vigueur.

Où trouver les mentions obligatoires sur le produit ?

Les informations essentielles comme la norme appliquée, le marquage CE, la MOP (Maximum Output Pressure), et la date de fabrication doivent être gravées ou imprimées directement sur le composant, et non uniquement sur l'emballage.

Comment vérifier l'identité de l'organisme notifié ?

Le numéro qui suit le marquage CE, par exemple CE 0036, permet de retrouver l'organisme qui a certifié le produit. Vous pouvez consulter la base de données NANDO sur le site de la Commission européenne pour vérifier quels organismes sont habilités et pour quels produits.

Quels éléments doit contenir une fiche technique fiable ?

Une fiche technique détaillée fournie par un fabricant reconnu inclut des informations comme les normes respectées, les pressions admissibles, les plages de température, ainsi que les matériaux utilisés.

Quels indices peuvent alerter sur une certification douteuse ?

Un prix nettement inférieur aux tarifs habituels peut être un signe d'une certification incomplète ou fausse. En effet, obtenir une certification officielle implique des coûts importants en temps et en ressources.

Un exemple concret : l'importance des documents lors d'un sinistre

Imaginons que vous soyez le propriétaire d’un immeuble où une fuite de gaz a entraîné des dégâts. Lors de l’évaluation de l’assurance, les experts vérifient si les composants de l’installation sont certifiés et si l’entretien a été effectué selon les normes en vigueur. Sans preuve documentaire, votre demande de règlement risque d’être partiellement refusée ou réduite.

Quels documents doivent être conservés ?

Pour éviter ce type de problème, vous devez garder en archive les documents suivants :

1. La documentation de projet de l’installation gaz
2. Les rapports d’inspection et d’essai réalisés par le technicien
3. Les déclarations de conformité (DoC) pour les éléments critiques tels que les vannes, flexibles et régulateurs
4. Les factures et bons de livraison indiquant les numéros de série et les dates d’installation

Ces éléments sont obligatoires selon l’arrêté no 508/2009 Z.z. et la norme STN EN 1775. Les révisions, généralement effectuées tous les 3 ans pour les installations résidentielles, doivent être systématiquement enregistrées. À chaque intervention, le professionnel vérifie l’état des composants et leur conformité.

Comment choisir les composants gaz adaptés : critères clés et bonnes pratiques

Pour garantir la sécurité et la conformité des installations gaz, il est essentiel de sélectionner les composants selon des critères précis. Voici les points à surveiller pour éviter les erreurs courantes et prolonger la durée de vie de votre système.

Critères de sélection des vannes à boisseau sphérique

Utiliser une vanne pour l’eau à la place d’une vanne gaz est à éviter : même si les filetages sont identiques, les vannes ne sont pas interchangeables. Une vanne pour l’eau ne répondra pas aux exigences spécifiques pour le gaz. Vérifiez toujours la certification EN 331 et le type de joint (NBR recommandé pour le gaz). Les classes d’étanchéité diffèrent également : optez pour une classe A pour les habitations, garantissant une fermeture étanche, contrairement à la classe B qui autorise une fuite minimale.

Durée de vie des flexibles gaz

• Un flexible gaz souple a une durée de vie limitée, généralement de 10 ans pour le gaz naturel.
• Certains fabricants recommandent une durée plus courte (5 ans) pour le GPL (propane-butane).
• La date de fabrication doit être gravée sur le corps métallique du flexible.
• Un flexible dont la date est illisible doit être remplacé immédiatement, indépendamment de son aspect visuel.

Interprétation du « MOP 0,5 bar »

Le terme MOP (Maximum Operating Pressure) indique la pression maximale admissible en exploitation continue. Un composant avec 0,5 bar convient généralement aux réseaux gaz basse pression domestiques (20–25 mbar). Pour les réseaux moyenne pression, privilégiez des composants avec MOP 4 bar ou 5 bar et certification adaptée.

Documents nécessaires lors de l'entretien

• Le technicien vérifie les étiquetages physiques : CE, norme, fabricant, MOP.
• La déclaration de conformité (DoC) n’est pas obligatoire à présenter immédiatement, mais doit être disponible sur demande.
• Pour les grandes installations (chaudières, commerciales), la DoC est exigée comme document de base.
• Conserver la DoC avec les autres documents du logement est une bonne pratique.

Remplacement du flexible gaz par soi-même

En Slovaquie, il n’existe pas de loi formelle interdisant le remplacement individuel d’un flexible gaz. Toutefois, une inspection technique est obligatoire après tout remplacement. Pour éviter les risques, choisissez un flexible certifié et réalisez un test d’étanchéité après l’installation. Cela permet de vérifier l’absence de fuites et de rassurer le technicien lors de la prochaine révision.

Conseils pratiques pour la maintenance gaz

Pour une utilisation sécurisée des composants gaz, respectez les règles suivantes :

• Utilisez uniquement des vannes certifiées EN 331 et adaptées au milieu gazeux.
• Remplacez les flexibles gaz après leur date d’expiration, même si aucun signe de dégradation n’est visible.
• Effectuez un test d’étanchéité après chaque remplacement ou réparation.
• Conservez la documentation technique (DoC) dans un dossier dédié.
• Privilégiez les composants marqués pour l’usage gaz, même si leur apparence ressemble à des modèles pour l’eau.

Choisir des composants certifiés : une décision essentielle pour la sécurité

La sélection de composants gaz certifiés n’est pas une formalité, mais une garantie concrète pour la sécurité de l’installation et de son utilisateur. Que ce soit une vanne ou un raccord flexible, chaque élément doit répondre aux normes européennes et être correctement certifié. Cela permet d’éviter les risques liés à l’utilisation de pièces non conformes ou douteuses.

En effet, le gaz domestique est un milieu sensible qui exige une extrême rigueur. Aucune improvisation ne peut être tolérée lors du choix ou de l’installation des pièces. Des composants de qualité, issus de fabricants reconnus, ne garantissent pas seulement le succès des contrôles techniques, mais surtout la pérennité et la fiabilité du système sur le long terme.

Exemples de composants certifiés

Certains produits, comme la vanne à boisseau sphérique FF 2" avec manette ou les flexibles gaz WS-CE 150 cm et Flexira xConnect Gas Standard 2 000 mm, doivent être certifiés selon EN 14800. Leur marquage, incluant la date de fabrication, doit être clairement visible sur leur corps métallique.

Vous avez des doutes ou une situation particulière ?

• Vous hésitez à prendre une décision.
• Vous faites face à une situation unique dans votre maison.
• Nous sommes à votre disposition pour vous guider.

Vous hésitez à prendre une décision ?

Face à un choix important, il est normal de vouloir des conseils personnalisés. Prenez le temps de bien comprendre vos besoins avant d’agir.

Vous faites face à une situation particulière dans votre foyer ?

Certaines configurations ou problématiques spécifiques nécessitent une expertise. Nous vous accompagnons pour trouver la meilleure solution.

Nous sommes à votre disposition pour vous guider.

Notre équipe est prête à répondre à vos questions et à vous aider dans vos projets liés au chauffage, à la plomberie ou au climatiseur.

Nom et prénom Ne remplissez pas ce champ :

Email

Message