Eshop roka 2025 s vykurovacou technikou

Pompe de surface versus pompe immergée : laquelle est meilleure pour ma source d'eau ?

Comment choisir entre une pompe de surface et une pompe immergée pour votre forage ?

Quels sont les types de pompes utilisés pour puiser de l’eau d’un puits ou d’un forage ?

Vous pouvez opter soit pour une pompe de surface équipée d’une pompe à aspiration classique ou auto-amorçante, soit pour une pompe immergée. Chacune présente des avantages et des limites en termes de fiabilité, de consommation énergétique et d’installation.

Quels critères doivent guider votre choix en dehors du prix ?

Outre le coût initial, il faut tenir compte de la durée de vie, de la consommation électrique, des conditions d’installation et du confort d’utilisation sur une longue période.

Quel type de pompe convient le mieux à votre situation ?

Notre analyse compare ces deux solutions avec des exemples concrets et des données précises, pour vous aider à prendre une décision éclairée adaptée à votre maison, chalet ou jardin.

Pompe de surface vs. pompe immergée – comparaison de base POMPE DE SURFACE Puits max 7-8 m Pompe à la surface tuyau d'aspiration refoulement ✔ Installation simple ✔ Entretien facile ✘ Profondeur max. 7–8 m POMPE IMMERGÉE Forage / Puits n'importe quelle profondeur Pompe tuyau de refoulement ✔ Profondeur illimitée ✔ Fonctionnement silencieux ✘ Entretien plus complexe

Une pompe de surface et ses contraintes d'installation

Imaginons un puits d'eau située à 7 mètres de profondeur, avec une pompe installée dans une cave adjacente. La pompe aspire l'eau à travers un tuyau plongeant dans le puits. Elle génère une dépression, ce qui permet à la pression atmosphérique d’envoyer l’eau vers le haut. Ce système fonctionne sans encombre tant que la profondeur reste dans les limites physiques acceptables.

Cependant, un obstacle naturel limite cette aspiration : la pression atmosphérique ne peut soutenir qu’un pilier d’eau d’environ 10,3 mètres. En pratique, les pertes par friction dans le tuyau, les fuites ou les imperfections du système réduisent cette hauteur utile. Ainsi, la hauteur maximale d'aspiration d’une pompe de surface est généralement comprise entre 7 et 8 mètres. Bien que certains fabricants mentionnent jusqu’à 9 mètres, ces valeurs sont obtenues en laboratoire dans des conditions optimales.

Les composants essentiels d’une pompe de surface

  1. Un moteur électrique couplé à une roue, souvent auto-amorçant ou à éjecteur
  2. Un pressostat pour réguler la pression d’aspiration
  3. Un réservoir à vessie (vase d’expansion membrane), généralement entre 24 et 100 litres
  4. Un tuyau d’aspiration équipé d’un clapet anti-retour et d’un filtre au fond du puits
  5. Un tuyau de refoulement pour acheminer l’eau jusqu’aux points de puisage

Choisir et comprendre une pompe immergée

Pour alimenter en eau une maison via un forage, la pompe immergée est installée directement au fond de la source, sans nécessiter de tuyau d'aspiration. Elle pousse l’eau par pression directe vers la surface, puis dans le réseau de distribution. Cela lui permet de fonctionner efficacement à des profondeurs allant de 30 à 50, voire 80 mètres et plus.

Pour bien choisir une pompe immergée, prenez en compte les éléments suivants :

  • La profondeur du forage : les pompes sont adaptées à des tranches précises de profondeur
  • Le type de pompe : privilégiez des modèles multietages à rotors alignés pour une meilleure efficacité
  • Le matériau du tuyau de refoulement : HDPE ou inox, selon la dureté de l’eau et les conditions du site
  • La qualité du câble électrique : il doit être résistant à l’eau et bien isolé
  • La capacité du réservoir à vessie : généralement de 50 litres, installé dans une pièce technique
  • Les protections intégrées : protection contre le fonctionnement à sec et les surtensions sont indispensables

Une bonne installation garantit une durée de vie prolongée et une utilisation sans interruption. Vérifiez également que l’ensemble est compatible avec votre système de pression domestique.

Coupe d'installation – pompe de surface (à gauche) vs. pompe immergée (à droite) Surface du terrain Surface du terrain Puits creusé niveau de l'eau max. 7–8 m Pompe + pressostat RV vers la maison → Forage niv. eau Immergée pompe 20–100+ m Réservoir à pression PS vers la maison →

Choisir une pompe de surface en fonction des conditions du site

Adaptée à certaines configurations de puits et de terrain

Une pompe de surface est une option pertinente si le niveau de la nappe phréatique ne descend pas trop bas par rapport au point d'installation. Elle convient particulièrement bien aux puits peu profonds et aux terrains plats. Elle est donc idéale lorsque le niveau d'eau se situe à une profondeur maximale de 6 à 7 mètres par rapport au point d'installation de la pompe. Cela implique généralement un puits creusé en béton armé, de 80 à 120 cm de diamètre, avec une nappe phréatique située entre 4 et 5 mètres sous le sol. L’installation de la pompe peut se faire dans une cave, un sous-sol adjacent ou une fosse dédiée, à proximité directe du puits.

Ce type de configuration est fréquemment rencontré en Slovaquie, notamment dans les chalets de jardin, les habitations en plaine (comme la plaine du Danube ou la plaine de Záhorská), où la nappe phréatique reste proche de la surface. Elle est aussi utilisée pour l’irrigation de jardins ou d’arbres fruitiers à partir de bassins de récupération d’eau de pluie.

Avantages d’une pompe de surface dans ces conditions :

  • Coût réduit : une pompe auto-amorçante de base, équipée d’un réservoir à vessie de 24 litres, se situe généralement à quelques dizaines d'euros, contrairement aux pompes immergées qui représentent des investissements plus importants
  • Facilité d’installation : aucune expertise particulière n’est nécessaire. Aucune descente dans le puits, aucun câblage complexe n’est requis
  • Entretien simplifié : la pompe reste accessible, permettant un remplacement rapide des pièces, comme les joints ou la roue, en une heure environ
  • Facilité de contrôle : l’état de la pompe est visible et son fonctionnement, audible, ce qui permet d’identifier rapidement un problème
  • Utilisation possible de pompes jetables moins chères, particulièrement utiles pour des utilisations occasionnelles

Utilisation en prises d’eau de surface

La pompe de surface est également adaptée pour pomper de l’eau de surface : rivières, étangs, lacs, ou bassins de récupération d’eau de pluie. Dans ces cas, le niveau d’eau est proche du sol, ce qui optimise l’aspiration et rend la pompe de surface particulièrement efficace.

Limites d’une pompe de surface

Par contre, si le niveau d'eau descend sous les 7 à 8 mètres, la pompe de surface commence à aspirer de l’air, ce qui provoque une perte d’aspiration. Le moteur, en tournant à sec, risque rapidement d’être endommagé. Même avec une pompe équipée d’un ejecteur profond, capable de gérer 10 à 12 mètres, l’efficacité diminue et la consommation énergétique augmente. De nombreux cas attestent que des pompes de surface puissantes, équipées d’un ejecteur, ont dû être remplacées par des pompes immergées après deux saisons, à cause de la baisse du niveau d’eau en période de sécheresse.

Quand opter pour une pompe immergée ?

Certains contextes rendent l’utilisation d’une pompe immergée incontournable. Voici les principaux cas de figure :

  • Profondeur de la source supérieure à 8 mètres
  • Forage de diamètre 3" ou 4"
  • Forage profond avec tubage de 110 à 125 mm
  • Fluctuations saisonnières importantes du niveau d'eau
  • Besoins d'eau potable de qualité microbiologique élevée

Une profondeur supérieure à 8 mètres rend-elle une pompe immergée indispensable ?

Oui, dès que la source est située en dessous de 8 mètres, une pompe immergée devient la seule solution technique possible. Cela concerne notamment les forages de diamètre 3" (75 à 90 mm) ou 4" (100 mm). En Slovaquie, par exemple, un forage classique pour une maison familiale descend entre 20 et 60 mètres, avec un diamètre de tubage de 110 à 125 mm. Un tel forage ne peut pas être équipé d’une pompe de surface.

Est-il possible de faire face à des variations saisonnières du niveau d'eau avec une pompe immergée ?

Le niveau de la nappe phréatique peut baisser de 2 à 4 mètres en été, voire davantage. Une pompe immergée installée à 15 mètres de profondeur ne subit pas ces fluctuations, contrairement à une pompe de surface qui cesse de fonctionner lorsque le niveau d’eau diminue.

La qualité de l'eau justifie-t-elle l'installation d'une pompe immergée ?

Les eaux profondes sont généralement plus pures en raison des couches imperméables du sol qui filtrent naturellement les contaminants. Pour garantir une eau potable de qualité microbiologique élevée, un forage profond avec une pompe immergée est une solution plus hygiénique. En savoir plus dans l’article Eau potable d'un puits via une pompe : quels critères le système et la pompe doivent-ils respecter ?

Type de pompe recommandé selon la profondeur de la source POMPE DE SURFACE 0 – 7 m ZONE INTERMÉDIAIRE 7–9 m POMPE IMMERGÉE 9 m – 100+ m 0 m 7 m 9 m 100+ m Profondeur du niveau d'eau par rapport à l'installation de la pompe / au sol

Choisir la pompe immergée adaptée à vos besoins

Insuffisance de débit ou de pression : les causes possibles

Une utilisation non optimale d’une pompe immergée peut s’expliquer par des paramètres insuffisants. En effet, lors de l’achat, il est crucial de ne pas se limiter à distinguer une pompe de surface d’une pompe immergée. Les valeurs hydrauliques jouent un rôle fondamental. La hauteur manométrique, exprimée en mètres ou en bar, correspond à la hauteur maximale à laquelle l’eau peut être pompée ou à la pression qu’elle génère à la sortie. Le débit, mesuré en litres par minute (l/min) ou en mètres cubes par heure (m³/h), reflète la quantité d’eau fournie en temps réel.

Dans une maison familiale comportant 3 à 4 points d’usage (2 salles de bains, cuisine, arrosage), il est nécessaire de disposer d’un débit minimum de 30 à 40 l/min et d’une pression entre 2,5 et 4 bar à chaque point d’usage. Pour déterminer précisément les caractéristiques nécessaires en fonction de votre configuration, il est conseillé de consulter l’article Quelle puissance de pompe ai-je besoin pour une pompe de surface ?

Solutions concrètes : les ensembles complets pour une installation simplifiée

Face à ces défis, une solution efficace consiste à opter pour des ensembles prêts à l’emploi, incluant une pompe immergée, un réservoir à vessie, un pressostat et une armoire de commande. Ces kits intégrés réduisent le temps d’installation et assurent une compatibilité optimale entre les composants.

Par exemple, l’ensemble Pompe de surface avec pompe immergée 3 SQIBO - 0,55 / 50l pour eau potable dans un puits convient aux puits peu profonds. Dotée d’un moteur de 0,55 kW, cette pompe immergée de 3 pouces (75 mm) est associée à un réservoir de 50 litres. Elle est idéale pour une consommation modeste, telle qu’une maison secondaire ou un chalet.

Pour des besoins plus élevés ou des profondeurs plus importantes, l’ensemble Pompe de surface avec pompe immergée 3 SQIBO - 0,75 / 50l pour eau dans un puits et un forage propose un moteur de 0,75 kW, offrant plus de performance. Cela convient mieux à des maisons principales avec plusieurs points d’usage ou à des tuyauteries plus longues.

Solutions spécialisées : pour les forages profonds et les applications extérieures

Lorsque le forage est plus profond ou la qualité de l’eau non potable, d’autres modèles sont mieux adaptés. La Surpresseur avec pompe immergée IBO 3 SDM24 / 50l - RTS pour puits intègre une protection RTS (contre le fonctionnement à sec), ce qui réduit les risques de panne. Une alternative modulaire est la Surpresseur avec pompe immergée 3Ti-20 / 50l - RTS pour eau potable dans les puits et forages, particulièrement utile pour les forages longs.

Enfin, pour l’arrosage ou les applications extérieures où le prix est un critère prioritaire, la Surpresseur avec pompe immergée SCR-0,50 / 50l pour puits, arrosage propose une solution économique, spécialement conçue pour ce type d’usage.

Avantages énergétiques des pompes immergées

Quels sont les avantages énergétiques d’une pompe immergée ?

La pompe immergée est plus efficace sur le plan énergétique qu’une pompe de surface avec ejecteur. En effet, l’eau environnante permet un refroidissement naturel, évitant la surchauffe et permettant un fonctionnement prolongé.

Quelles sont les pertes énergétiques typiques d’une pompe de surface ?

Les pompes de surface utilisant un ejecteur consomment une partie de l’énergie pour recycler une fraction de l’eau pompée afin de créer le vide. Cela entraîne une perte d’énergie inutile.

Quelle différence de consommation existe entre les deux types de pompes ?

Pour une hauteur manométrique de 30 m et un débit de 30 l/min, une pompe de surface avec ejecteur consomme entre 1,5 et 2 kW, contre 0,75 à 1,1 kW pour une pompe immergée.

Quelle économie d’énergie peut-on réaliser en utilisant une pompe immergée ?

Dans une maison ordinaire, où la surpresseur fonctionne 3 à 5 heures par jour, l’économie annuelle est estimée entre 100 et 300 kWh, ce qui représente un avantage financier notable.

Choisir son type de surpresseur selon les conditions d’installation

Un exemple concret : installation d’une pompe de surface dans un puits

Imaginons que vous disposez d’un puits peu profond et souhaitez y installer une surpresseur de surface. Ce type d’installation est accessible à un bricoleur expérimenté. Elle se déroule en quatre étapes essentielles :

  1. Insérez le tuyau d’aspiration dans le puits, en veillant à y fixer un filet filtrant et un clapet anti-retour à l’extrémité.
  2. Raccordez la pompe aux extrémités d’aspiration et de refoulement.
  3. Ajustez l’interrupteur de pression, souvent configuré à 1,5 bar pour le démarrage et 3,0 bar pour l’arrêt.
  4. Remplissez le tuyau d’aspiration d’eau, purgez l’air et lancez la pompe.

Cette procédure prend entre 2 et 4 heures si vous travaillez méthodiquement. Aucune fosse, aucun câble ou corde spéciaux ne sont requis.

Quand une pompe immergée est préférable

Dans le cas d’un forage plus profond, une surpresseur avec pompe immergée s’impose. Ce système est plus exigeant, non pas en termes de complexité, mais en raison de la précision nécessaire. Avant le montage, il est indispensable de bien dimensionner la pompe selon la profondeur du forage et le débit de la source. Le tuyau de refoulement doit être résistant à la pression, le câble doit avoir une section adaptée et être étanche. Pour descendre la pompe dans un tube étroit, on utilise une corde inoxydable ou une ficelle de descentre.

En cas de panne, l’extraction de la pompe peut prendre du temps, surtout si le forage est profond (30 à 50 mètres). En revanche, une surpresseur bien installée peut fonctionner pendant 10 à 15 ans sans intervention.

Arbre de décision : quelle surpresseur pour mon cas ? Quelle est la profondeur de la nappe d’eau ≤ 7 m Surpresseur de surface ✔ > 7 m Est-ce un forage (diamètre étroit) ou un puits creusé ? forage/puits Surpresseur avec pompe immergée ✔✔ Pompe de surface avec ejecteur ? Nous recommandons plutôt une surpresseur avec pompe immergée – plus fiable à long terme Ensemble avec protection RTS + réservoir à vessie 50 l = base idéale

Choisir entre surpresseur immergé et surpresseur de surface : critères de décision

Pour déterminer la solution la plus adaptée, plusieurs critères doivent être pris en compte, notamment le niveau sonore et le confort acoustique des espaces proches de l’installation.

Facteurs à évaluer avant l’achat

  • Un surpresseur de surface produit des niveaux sonores compris entre 50 et 65 dB, causés par les vibrations de la pompe.
  • Si la cave ou la pièce technique est située sous une pièce à vivre ou une chambre, ces bruits sont perceptibles, notamment la nuit.
  • Une pompe immergée, en revanche, est enveloppée par l’eau, ce qui réduit considérablement le bruit et limite les nuisances sonores.
  • Le réservoir à vessie associé fonctionne presque silencieusement.

Quand privilégier une pompe immergée

Pour les installations où le confort acoustique est une priorité, opter pour un ensemble immergé est un choix pertinent. Cela garantit une utilisation discrète, même en pleine nuit.

Choix de la pompe selon les conditions climatiques

Pour garantir une fonctionnalité optimale en hiver, il est essentiel de bien choisir le type de pompe. Contrairement à la pompe immergée, la surpompe de surface est plus exposée aux risques liés au gel. En cas de fortes gelées, il est nécessaire de vidanger l’installation, de la conserver ou de chauffer l’espace où elle est installée.

La pompe immergée, quant à elle, est située sous terre, là où la température de l’eau reste stable entre 8 et 12 °C. Elle est donc protégée naturellement des variations climatiques. Cependant, le tuyau de refoulement doit être enterré en dessous de la zone de gel : 80 cm au minimum en plaine, et 100 à 120 cm dans les zones montagneuses. Le réservoir à vessie, bien que plus exposé, doit être installé dans un endroit protégé contre le gel.

Choisir entre une pompe immergée et une station d'eau de surface : critères clés

  • Profondeur du puits ou du forage
  • Débit d'eau requis
  • Fluctuations saisonnières du niveau d'eau
  • Besoins en eau domestique ou professionnels
  • Budget d'installation et d'entretien

Quel équipement utiliser pour une maison rurale et un puits peu profond ?

Une solution adaptée à un puits ancien de 1 mètre de diamètre, avec un niveau d'eau stable à 3 mètres sous le sol, est une station d'eau de surface. Associée à une pompe auto-amorçante de petite taille, elle permet d'alimenter le jardin et occasionnellement la maison. Un réservoir à vessie de 24 litres suffit pour ce type d'utilisation modérée. L'installation est rapide et économique, idéale dans des conditions stables.

Quelle pompe installer pour une maison neuve avec forage profond ?

Dans le cas d’un forage de 42 mètres avec un niveau statique de 18 mètres, une pompe immergée est la meilleure option. Avec une puissance de 0,75 kW et une hauteur manométrique minimale de 40 m, cette pompe assure un débit de 800 litres par heure. Elle est installée à 35 mètres, soit 17 mètres sous le niveau statique, pour garantir une marge de sécurité. Un réservoir à vessie de 50 litres complète l'installation, idéal pour une famille de 4 personnes.

Comment gérer un puits saisonnier avec des variations importantes ?

Lorsque le niveau d'eau baisse en été, passant de 6 à 8 ou 9 mètres, une pompe immergée installée à 7 mètres est la solution. Cette approche permet d'éviter les pannes répétées liées à l'aspiration insuffisante d’une pompe de surface. Le puits a été creusé davantage pour accueillir la pompe, offrant une solution fiable et silencieuse pendant trois ans. La consommation d’énergie est également réduite.

Quel type de pompe utiliser pour l’arrosage d’un jardin de 0,5 ha ?

Pour une cuve de récupération d’eau de pluie située entre 0,5 et 1,5 mètre sous le sol, deux solutions sont possibles : une pompe auto-amorçante de surface ou une pompe immergée avec automatisation. Le débit requis est compris entre 60 et 80 litres par minute. Dans ce cas, le choix a été guidé par l'économie et la facilité de réparation, donc une station d'eau de surface a été retenue.

Paramètre Station d'eau de surface Pompe immergée
Profondeur maximale d'aspiration/refoulement 7–8 m (éjecteur 9–12 m) 20–150 m selon le modèle
Type de source Puits peu profond, cuve Forage, puits profond
Prix d'acquisition (indicatif) Moins élevé Moyen à élevé
Rendement énergétique Moyen Élevé
Niveau sonore Élevé (50–65 dB) Faible (pompe sous l'eau)
Complexité d'installation Faible Moyenne
Disponibilité du SAV Simple – pompe à la surface Plus complexe – il faut la retirer
Protection contre le gel Chauffage ou vidange nécessaires Pompe protégée par la profondeur
Adéquation pour l'eau potable Dépend de la qualité de la source Élevée (eau profonde, protégée)
Variations saisonnières du niveau Risque de perte d'aspiration Aucun impact (pompe profonde)

Erreurs courantes et conseils pour un choix judicieux

Le choix entre une station d'eau de surface et une pompe immergée exige une attention particulière. Voici les erreurs les plus fréquentes, leurs causes et comment les éviter.

Problèmes liés à l'estimation du niveau d'eau

Une des erreurs les plus courantes est de sous-estimer les variations saisonnières du niveau de la nappe. Une station d'eau de surface installée sur la base d'une mesure prise en mars peut cesser de fonctionner en juillet. Pour éviter cela, il est recommandé de mesurer le niveau en période la plus sèche ou de consulter les informations des voisins.

Inadéquation entre la puissance de la pompe et les besoins

Opter pour une pompe trop petite dans le but d'économiser peut s'avérer contre-productif. Une pompe sous-dimensionnée est soumise à un effort constant, ce qui accélère son usure et peut entraîner une insuffisance d'eau lors des pics de consommation.

Diamètre de forage incorrectement évalué

Le diamètre du forage est un critère essentiel. Une pompe de 4" ne s'adapte pas à un forage de 3", dont le diamètre intérieur utile est de 75 mm. Il est indispensable de vérifier la mesure réelle, et non la dimension nominale.

Absence de protection contre le fonctionnement à sec

En cas de puits sec ou de faible débit, une pompe sans protection RTS risque de se dégrader rapidement. Les modèles dotés de cette protection, comme l'IBO 3 SDM24 ou le 3Ti-20, offrent une meilleure sécurité, même si leur prix est légèrement plus élevé.

Pression mal ajustée dans le réservoir à vessie

Un réglage incorrect de la pression d'air initial dans le réservoir à vessie peut affecter le bon fonctionnement de la station. Cette pression doit être de 0,2 à 0,5 bar inférieure à celle d'activation du manomètre. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter notre article Réservoir à vessie dans la station d'eau domestique : à quoi sert-il et comment le régler ?

Clarifications sur l’utilisation des pompes pour les forages

Est-il possible d’utiliser une pompe de surface pour un forage de 25 mètres ?

Non, une pompe de surface standard ne convient pas pour une telle profondeur. Même les pompes à éjecteur, qui permettent une aspiration limitée, ne dépassent pas 10 à 12 mètres. En plus, le débit est réduit et la consommation énergétique importante. Pour des forages situés à plus de 8 mètres de profondeur, la seule solution adaptée est une pompe immergée installée directement dans le puits.

Peut-on utiliser une pompe immergée pour pomper de l’eau potable ?

Oui, à condition que la pompe soit conçue pour ce type d’eau. Cela signifie qu’elle doit utiliser des matériaux alimentaires, comme l’acier inoxydable ou des plastiques certifiés. En outre, l’eau du puits doit satisfaire aux normes microbiologiques et chimiques. Bien que l’eau d’un forage profond soit souvent plus propre d’un point de vue bactériologique, un contrôle est toujours nécessaire. Pour en savoir plus, lisez l’article Eau potable d’un puits via une station d’eau : quelles exigences doit satisfaire le système et la pompe ?

Peut-on installer une pompe immergée dans un puits creusé de 120 cm de diamètre ?

Oui, un puits de 120 cm convient parfaitement à l’installation d’une pompe immergée. Il s’agit d’une dimension idéale (80 à 150 cm), car elle permet de placer une pompe de 4" sans encombrement, et il reste suffisamment d’espace pour l’entretien. En plus, un puits large offre une réserve d’eau plus importante, ce qui est particulièrement utile en cas de forte consommation.

Quelle est la durée de vie typique d’une pompe immergée ?

Une pompe immergée, correctement dimensionnée et protégée contre le fonctionnement à sec, peut durer entre 10 et 20 ans. Les pannes précoces sont souvent causées par un fonctionnement sans eau (assèchement du puits), l’absence de filtration entraînant un dépôt de sable, des variations de courant lors des démarrages, ou encore une eau riche en fer ou en soufre, ce qui provoque de la corrosion.

Est-ce que l’entretien d’une pompe de surface est plus simple qu’une pompe immergée ?

Oui, l’entretien d’une pompe de surface est nettement plus facile. Vous pouvez y accéder à tout moment, remplacer un joint ou un condensateur en une heure, sans matériel particulier. En revanche, pour une pompe immergée située à 30 à 50 mètres de profondeur, il faut la remonter, ce qui exige du temps et de l’aide. Cependant, une pompe immergée bien adaptée requiert moins fréquemment un entretien. Si vous avez des problèmes avec votre pompe, consultez l’article Surpresseur nečerpá al pour des conseils pratiques.

Vous avez besoin d’un conseil personnalisé ?

Vous hésitez entre plusieurs options ou votre situation est particulière ? Partagez-nous votre projet : notre équipe vous répondra avec expertise.

Ne remplissez pas ce champ :
Vytvořil Shoptet | Design Shoptak.cz.