Paramètres du circulateur 25/6 : à quoi correspondent les chiffres et comment les interpréter

Paramètres du circulateur 25/6 : à quoi correspondent ces chiffres et comment les interpréter

Lorsque vous consultez le catalogue des circulateurs ou le marquage sur un circulateur que vous venez de retirer d'une chaudière, vous tombez sur une désignation telle que 25/6, ou encore RS 25/6, PR 25/6, etc. Pour un client lambda, il s'agit simplement de deux chiffres séparés par une barre oblique – mais pour un technicien ou un vendeur expérimenté, il s'agit d'une identification technique fondamentale à partir de laquelle il peut immédiatement déterminer si le circulateur convient à un système particulier ou non. Dans cet article, nous allons analyser en détail ces paramètres – à quoi ils correspondent exactement, comment ils s'articulent avec les grandeurs physiques, quelles sont leurs conséquences pratiques lors du choix et de l'installation, et où l'on peut se tromper en cas d'interprétation erronée.

Nous illustrerons également comment ces chiffres fonctionnent dans le contexte des produits spécifiques disponibles pour les chaudières ATTACK – c'est-à-dire les chaudières dans lesquelles vous rencontrerez le plus souvent la désignation 25/6.

D'où provient la désignation 25/6 – histoire brève et normalisation

La désignation des circulateurs par un code numérique au format diamètre/nombre d'unités de hauteur n'est pas une nouveauté – cette convention a vu le jour dans la pratique industrielle occidentale européenne dans les années 70 à 80 du siècle dernier et est aujourd'hui utilisée presque mondialement par des fabricants tels que Grundfos, Wilo, DAB, Lowara ou Laing. Le fabricant ATTACK utilise dans ses chaudières des circulateurs Wilo – plus précisément la série Yonos PARA RS, ou d'autres types de la série PR – et ces circulateurs portent également la même nomenclature.

La normalisation du diamètre nominal d'entrée est avantageuse car elle permet un remplacement simple entre les fabricants – à condition que le circulateur ait le même diamètre nominal et le même pas (130 mm ou 180 mm), il est mécaniquement compatible avec l'endroit d'installation, indépendamment du fait qu'il s'agisse d'un Grundfos ou d'un Wilo. Bien sûr, la compatibilité électrique et les paramètres de performance doivent être traités séparément.

Le premier chiffre : 25 – diamètre nominal d'entrée (diamètre nominal interne)

Le chiffre 25 dans la désignation 25/6 fait référence au diamètre nominal (DN) des bouches du circulateur, c'est-à-dire au diamètre des canalisations d'entrée et de sortie auxquelles le circulateur est connecté. Dans ce cas, il s'agit de DN 25, ce qui correspond à un diamètre de ¾ pouce (diamètre interne du filetage G 1½" externe vs. diamètre nominal des canalisations de 25 mm – attention, ne confondez pas le diamètre nominal avec le diamètre externe du filetage).

En pratique, cela signifie que le circulateur 25/6 dispose de filetages G 1½" externes (c'est-à-dire "mâle") sur les deux bouches – d'entrée et de sortie. C'est la dimension la plus courante pour les chaudières de puissance moyenne (jusqu'à 30–50 kW), qui forment la base du chauffage résidentiel dans les maisons individuelles. Pour les chaudières plus grandes, on utilise des diamètres DN 32 (chiffre 32 dans la désignation) ou DN 40, tandis que pour les circulateurs d'appartement plus petits, on utilise DN 20 (chiffre 20).

L'échangeabilité entre les circulateurs portant le même premier chiffre est mécaniquement directe – les circulateurs 25/4, 25/6 et 25/8 ont les mêmes bouches et donc la même possibilité de raccordement aux canalisations. Ils diffèrent uniquement par leur performance hydraulique, ce qui nous amène au deuxième chiffre.

Il est important de comprendre que le chiffre 25 n'indique rien sur la dimension physique du corps du circulateur – c'est-à-dire la distance entre les centres des bouches (le pas). Cela est déterminé par le deuxième paramètre, ou encore par une dimension séparée de 130 mm ou 180 mm, que nous aborderons dans un article séparé intitulé Dimensions du circulateur 130 mm vs 180 mm : lequel convient à votre chaudière.

Le deuxième chiffre : 6 – hauteur manométrique maximale (Hmax) en mètres d'eau

Le chiffre 6 dans la désignation 25/6 représente la hauteur manométrique maximale du circulateur exprimée en mètres d'eau (mCE ou m H₂O). Dans la littérature anglaise, cela est indiqué comme Hmax ou head. Il s'agit d'un paramètre hydraulique clé qui détermine quelle résistance hydraulique le circulateur est capable de surmonter.

Plus précisément, 6 mCE signifie que le circulateur, en cas de débit nul (vanne fermée), génère une pression équivalente à un pilier d'eau de 6 mètres – ce qui correspond à une pression d'environ 0,6 bar ou 60 kPa. Le calcul est simple : 1 mCE = 0,0981 bar ≈ 0,1 bar. En cas de débit maximal (sans résistance), la pression est nulle et le débit est maximal.

Pour un non-spécialiste, une autre interprétation est utile : le chiffre 6 indique quelle est la résistance hydraulique totale du système de chauffage (chaudière + collecteur + canalisations + robinets + corps de chauffe) que le circulateur est capable de surmonter pour que l'eau circule. Si votre système a une perte de charge calculée supérieure à 6 mCE, le circulateur 25/6 ne suffit pas et il faut choisir un modèle plus puissant, par exemple 25/8 ou 32/8.

Pourquoi ce chiffre est important lors du choix

Une villa individuelle typique équipée de chauffage par le sol peut avoir une perte de charge de 2 à 4 mCE, donc le circulateur 25/6 est dans ce cas plus puissant que nécessaire – mais néanmoins utilisable, car les circulateurs de classe A (ce sont exactement les produits de la série ATTACK avec la désignation classe A) régulent automatiquement leur puissance selon les besoins du système. À l'inverse, une maison ancienne avec un réseau de radiateurs rouillés et partiellement bouchés peut avoir une perte de charge de 5 à 6 mCE, auquel cas le circulateur 25/6 travaille à la limite de ses capacités.

Il faut aussi garder à l'esprit que la valeur numérique 6 représente la hauteur manométrique maximale – c'est-à-dire le point sur la caractéristique où le débit tombe à zéro. Le point de fonctionnement réel du circulateur se situe toujours quelque part entre le débit maximal (en cas d'absence de résistance) et le débit nul (en cas de pression maximale).

Ce qui n’est pas codé dans les chiffres 25/6 – à quoi faire attention

La désignation 25/6 indique le diamètre des bouches filetées et la hauteur manométrique maximale. Elle ne dit pas toutefois sur les paramètres suivants, qui peuvent être tout aussi importants :

• Consommation électrique et classe d’efficacité énergétique : Un circulateur 25/6 peut être un modèle plus ancien avec une consommation de 60 à 80 W (classes C ou D), mais aussi un modèle moderne ECM de classe A avec une consommation de seulement 5 à 20 W. La différence de consommation est énorme. En savoir plus dans l’article Classe énergétique A des circulateurs : à quoi cela correspond concrètement.
• Empattement (130 mm vs. 180 mm) : La distance physique entre les centres des bouches filetées, déterminant si le circulateur convient à un certain chaudière. Nous nous y attardons en détail dans l’article Dimensions du circulateur 130 mm vs 180 mm : lequel convient à votre chaudière.
• Débit maximal Qmax : Le chiffre 6 ne dit rien sur la quantité d’eau que le circulateur peut déplacer en cas de faible résistance. Un modèle 25/6 typique a un Qmax d’environ 2,5 à 3 m³/h, mais cela varie selon le modèle exact.
• Température maximale du fluide : La plupart des circulateurs de chauffage supportent 110 °C, mais il y a des exceptions.
• Matériau du joint et de la roue à aubes : Important pour la résistance aux fluides corrosifs ou aux fluides à haute teneur en sels.
• Type de régulation : Changement manuel des vitesses vs. régulation de pression automatique vs. régulation proportionnelle.

C’est l’une des raisons pour lesquelles la désignation 25/6 seule n’est pas suffisante pour identifier complètement un circulateur. Lors de la commande d’une pièce de rechange, il est nécessaire de connaître également l’emplacement et la désignation de la série (par exemple RS 25/6, PR 25/6, Yonos PARA RS25/6, etc.).

Lecture pratique de la désignation : décomposition de produits concrets ATTACK

Examinons comment se présente la désignation en pratique sur des produits réels disponibles pour les chaudières ATTACK :

ATTACK PR 25/6, 180 mm, classe A

La désignation PR 25/6 se décompose ainsi : PR est la série type (désignation interne du fabricant pour une gamme particulière), 25 est le diamètre nominal des bouches filetées (DN 25), 6 est la hauteur manométrique maximale (6 m c.e.). À cela s’ajoute l’emplacement 180 mm et la classe énergétique A. Pompe circulatrice de chauffage ATTACK PR 25/6, 180 mm, classe A est donc un circulateur avec un emplacement plus grand (pour les chaudières où l’espace d’installation est plus large), hydrauliquement identique aux autres 25/6, mais physiquement plus grand.

ATTACK 25/6, 130 mm, classe A

Ici, la série PR est absente – il s’agit d’une désignation de base sans indication de série. L’emplacement 130 mm est plus compact et convient mieux aux chaudières avec un espace plus restreint pour le circulateur. Pompe circulatrice de chauffage ATTACK 25/6, 130 mm, classe A est équivalente en termes hydrauliques à la version 180 mm – même hauteur manométrique, même diamètre des bouches filetées.

Wilo Yonos PARA RS25/6

Dans la désignation RS25/6, RS est la série type de Wilo (Roto Speed – donc des circulateurs avec régulation de vitesse). 25 est à nouveau DN 25, 6 est la hauteur manométrique maximale de 6 m. Pompe circulatrice WILO Yonos PARA RS25/6, 130 mm est un circulateur original Wilo, installé par ATTACK dans ses chaudières. La série Yonos PARA est l’une des séries les plus répandues et les plus fiables sur le marché slovaque.

La version Pompe circulatrice Yonos PARA RS25/6 RKC, 180 mm ajoute l’extension RKC – indiquant une configuration matérielle spécifique (type de borne, mode d’alimentation et câblage des signaux pour la communication avec la régulation de la chaudière). Hydrauliquement, ce circulateur est identique, mais le câblage électrique peut différer.

Pièce de rechange RS 25/6-3-PR, 180 mm

Dans la désignation Pièce de rechange – Pompe circulatrice RS 25/6-3-PR, 180 mm, nous nous intéressons également au chiffre 3 après la barre dans la désignation étendue. Ce chiffre indique le nombre de vitesses manuelles (pour les circulateurs traditionnels sans régulation électronique) – mais dans le contexte moderne, il s’agit plutôt d’un code de production interne. La caractéristique hydraulique reste celle d’une pression maximale de 6 m avec des bouches DN 25.

Hydraulique en pratique : comment évaluer si un 25/6 suffit pour votre système

La perte de charge du système de chauffage dépend de plusieurs facteurs : la longueur et le diamètre des tuyaux, le nombre et le type de vannes, la résistance de la chaudière elle-même, la résistance des éléments de chauffage et des éléments de régulation. Pour un calcul approximatif, on utilise en pratique des formules simplifiées, mais dans le cadre d’une prestation sur mesure, les techniciens s’appuient généralement sur leur expérience et les données des catalogues des fabricants.

Pour une maison familiale typique de moins de 150 m² avec un chauffage par radiateurs et des vannes thermostatiques modernes, la perte de charge ne dépasse généralement pas 2,5 à 4 mCE. La pompe 25/6 dispose donc d'une marge suffisante, ce qui explique pourquoi cette puissance est normalisée dans les chaudières de chauffage – elle couvre la plupart des installations courantes.

Dans le cas d’un chauffage par le sol, la situation est plus complexe : des circuits longs (plus de 100 m par circuit) peuvent générer une perte de charge de 3 à 5 mCE, et si le système est correctement dimensionné avec un équilibrage hydraulique, la résistance totale ne devrait pas être plus élevée. Dans la pratique, cependant, on rencontre souvent des systèmes où l’équilibrage n’a pas été effectué lors de l’installation initiale, les joints sont partiellement bouchés, et la pompe fonctionne à son niveau maximal – dans ces cas, la pompe 25/6 peut être à la limite.

Exemple pratique n°1 : Maison familiale ancienne, problème de circulation

Le client possède une maison construite en 1985, avec des canalisations en acier et 12 radiateurs. La chaudière ATTACK est équipée d’une pompe intégrée 25/6 – et pourtant, les radiateurs situés en fin de circuit sont froids. Le problème ne réside pas dans la valeur de 6 mCE (qui est suffisante), mais dans le fait que la pompe fonctionnait uniquement au premier niveau et que le système n’était pas équilibré hydrauliquement. Après avoir réglé la pompe sur une vitesse plus élevée (ou en passant en mode automatique), la circulation s’est normalisée. Conclusion : le chiffre 6 était correct, le problème résidait ailleurs.

Exemple pratique n°2 : Nouvelle construction avec chauffage par le sol

Maison de 200 m², 8 circuits de chauffage par le sol, en moyenne 80 m chacun. Le système a été installé avec une pompe 25/6 intégrée directement dans la chaudière. Le calcul a montré que, lors d’un débit maximal (toutes les thermostats ouverts), la perte de charge du système est d’environ 5,2 mCE – la pompe fonctionne donc à la limite de sa caractéristique. Recommandation : ajouter une pompe secondaire après le collecteur ou remplacer la pompe par un modèle 25/8. Ici, on voit clairement que le chiffre 6 n’est pas illimité.

Comparaison 25/4 vs. 25/6 vs. 25/8 – Quand utiliser laquelle

La logique de série des fabricants propose toujours plusieurs variantes de puissance pour le même diamètre de raccordement. Pour DN 25, les combinaisons courantes sont les suivantes :

Désignation	Hmax [m]	Débit max typique [m³/h]	Application typique
25/4	4	~2,0	Petits appartements, systèmes simples, canalisations courtes
25/6	6	~2,5–3,0	Maisons familiales 80–200 m², radiateurs et chauffage par le sol
25/8	8	~3,0–3,5	Maisons plus grandes, circuits longs, systèmes combinés
32/8	8	~4,5–5,0	Bâtiments multifonctionnels, chaudières, installations plus grandes

Dans les chaudières ATTACK, la variante 25/6 est installée par défaut, car la plage de puissance des chaudières ATTACK (de 15 à 45 kW pour les chaudières résidentielles courantes) correspond aux besoins d’une pompe dont les paramètres hydrauliques sont exactement ceux-ci. Le choix d’un autre paramètre nécessiterait une modification de la chaudière ou un circuit hydraulique externe.

Unités de mesure et conversions – Pour ne pas confondre bar et mètres

La hauteur manométrique est exprimée dans différentes unités dans les documents techniques, ce qui entraîne souvent des malentendus. Voici un aperçu de base :

• 1 mCE (mètre de colonne d’eau) = 9,81 Pa·m⁻¹ · 1 m = 9810 Pa ≈ 0,0981 bar ≈ 0,1 bar
• 6 mCE = 6 × 0,0981 bar ≈ 0,59 bar ≈ 0,6 bar = 60 kPa
• Dans les fiches techniques, vous rencontrerez aussi la valeur en kPa : 6 mCE = 58,9 kPa ≈ 59 kPa
• Les anciens documents utilisent parfois at (atmosphère technique) : 1 at = 1 kp/cm² ≈ 0,981 bar, donc 0,6 bar ≈ 0,612 at

Cela est pratiquement important, par exemple, lorsque vous configurez un vase d’expansion, vérifiez le manomètre sur la chaudière ou comparez les fiches techniques de différents fabricants. Le chiffre 6 dans la désignation de la pompe signifie toujours 6 mètres de colonne d’eau – et non 6 bar (ce serait une pompe énorme destinée à un usage industriel).

Lecture service : comment identifier les paramètres lors d’un remplacement de circulateur

Lorsque le circulateur tombe en panne et que vous devez le remplacer, la procédure d’identification des paramètres est la suivante :

Étape 1 – Lire la plaque signalétique du circulateur existant. Sur le corps du circulateur, il y a toujours une étiquette ou une plaque gravée avec le numéro de type. Recherchez une séquence de chiffres au format XX/Y (par exemple RS 25/6, 25/6-130, etc.). Prenez une photo complète de la plaque.

Étape 2 – Mesurer l’entreaxe. Mesurez manuellement la distance entre les centres des axes des bouchons – c’est-à-dire la distance entre le centre du filet d’entrée et du filet de sortie. Pour les chaudières ATTACK, le résultat sera soit 130 mm, soit 180 mm. Faites la mesure à deux reprises.

Étape 3 – Vérifier l’alimentation électrique. Vérifiez si le circulateur est alimenté en 230 V monophasé ou 400 V triphasé (pour les 25/6, ce sera toujours 230 V) et comment le câblage du signal est fait (pour les circulateurs ECM modernes, il peut s’agir d’un signal PWM ou d’un signal analogique 0–10 V).

Étape 4 – Comparer avec les pièces de rechange disponibles. À partir des étapes 1 à 3, sélectionnez le bon circulateur. Pour les chaudières ATTACK, plusieurs variantes sont disponibles – par exemple, la pièce d’origine ATTACK Pièce de rechange – circulateur RS 25/6-3-PR, 180 mm pour les modèles avec un plus grand entreaxe, ou le WILO Yonos PARA pour les chaudières nécessitant ce modèle de circulateur précis.

Le déroulement détaillé du remplacement est disponible dans les articles Installation d’un circulateur sur une chaudière ATTACK : procédure et erreurs fréquentes et Remplacement du circulateur WILO Yonos PARA dans une chaudière ATTACK : ce qu’il faut savoir.

Pièce de rechange originale vs. circulateur universel – les chiffres qui déterminent le choix

L’appellation 25/6 est standardisée, donc en théorie, n’importe quel circulateur 25/6 avec le même entreaxe devrait être interchangeable. En pratique, ce n’est pas tout à fait le cas, et c’est précisément là que jouent les paramètres cachés derrière l’indication numérique de base :

• Protocole de communication : Les chaudières ATTACK disposent d’une régulation électronique qui peut communiquer avec le circulateur via PWM ou un protocole propriétaire. Un circulateur incorrect (même hydrauliquement identique 25/6) peut entraîner une erreur de la chaudière, car l’unité de commande ne reçoit pas de retour.
• Classe énergétique : Si la chaudière signale sa consommation et la classe énergétique du système, remplacer une classe A par une classe C modifiera les résultats du suivi.
• Dimensions physiques du corps : Certains circulateurs 25/6 avec un entreaxe de 130 mm ont un corps plus large qui ne s’adapte pas physiquement à la chaudière, malgré l’entreaxe correct.

C’est pourquoi il est toujours plus sûr de choisir une pièce de rechange originale ou de vérifier la compatibilité. Pour en savoir plus sur ce sujet, consultez l’article Originale vs. circulateur universel pour chaudière ATTACK : est-il rentable d’économiser.

Questions fréquentes (FAQ)

Qu’est-ce que le chiffre 25 dans l’appellation 25/6 signifie-t-il exactement ?

Le chiffre 25 indique le diamètre nominal (DN 25) des bouchons du circulateur – c’est-à-dire les raccords d’entrée et de sortie. En pratique, cela correspond à un filet G 1½" et indique le diamètre du système de tuyauterie raccordé au circulateur. Rien d’autre – la taille physique du corps du circulateur, l’entreaxe ou la classe de performance ne peuvent pas être déduits de ce chiffre.

Qu’est-ce que le chiffre 6 dans l’appellation 25/6 signifie-t-il – est-ce la pression en bars ?

Non, ce n’est pas 6 bars – ce serait une pompe industrielle. Le chiffre 6 exprime la hauteur manométrique maximale en mètres d’eau (m.c.e.), ce qui correspond à une pression d’environ 0,59 bar ou 59 kPa. C’est la valeur maximale que le circulateur peut fournir à un débit nul. En pratique, le circulateur fonctionne toujours à un point inférieur de cette caractéristique.

Puis-je remplacer un circulateur 25/6 par un autre 25/6 d’un autre fabricant ?

Hydrauliquement oui – même diamètre des bouchons, même hauteur manométrique maximale. Mecaniquement, vous devez vérifier la concordance de l’entreaxe (130 mm vs. 180 mm). Électriquement, il faut vérifier la compatibilité avec le système de commande de la chaudière – les chaudières ATTACK modernes communiquent électroniquement avec le circulateur, et tous les circulateurs universels 25/6 ne prennent pas en charge ces signaux. C’est pourquoi, pour les chaudières ATTACK, il est toujours plus sûr de choisir une pièce de rechange originale.

Pourquoi existe-t-il des variantes 25/6 avec un entreaxe de 130 mm et 180 mm – n’est-ce pas une complication inutile ?

Non – l’entreaxe de 130 mm vs. 180 mm dépend de la construction physique de la chaudière et de l’espace où le circulateur est installé. Certains modèles de chaudières ATTACK ont une disposition plus compacte et nécessitent un circulateur plus court (130 mm), d’autres ont plus d’espace et l’entreaxe standard est de 180 mm. D’un point de vue hydraulique, les deux variantes sont identiques – elles diffèrent uniquement par la longueur physique du corps du circulateur entre les bouchons.

Est-ce que le circulateur 25/6 suffit pour ma maison, ou ai-je besoin d’un modèle plus puissant ?

Pour la plupart des maisons familiales de moins de 200 m² avec un chauffage par radiateurs ou par plancher chauffant standard, le circulateur 25/6 suffit, à condition que le système soit bien conçu et hydrauliquement équilibré. Des problèmes peuvent survenir dans les grands systèmes avec des boucles longues (plus de 100 m par boucle), des réseaux anciens non équilibrés ou lors de la combinaison de plusieurs boucles de chauffage sans collecteur. Dans ces cas, un circulateur 25/8 ou un circulateur secondaire complémentaire peut être nécessaire.

Qu’est-ce que signifient les suffixes comme « RKC » ou « -3-PR » après l’appellation de base 25/6 ?

Ces suffixes sont des codes de fabrication ou de configuration d’un modèle particulier. « RKC » sur les circulateurs Wilo Yonos PARA indique le type de connecteur et l’interface de signal, ce qui influence la compatibilité électrique avec la chaudière. Le suffixe « -3 » peut indiquer le nombre d’étapes manuelles ou la version matérielle. « PR » est une série de type. Les paramètres hydrauliques (25/6) restent identiques pour toutes ces variantes – ce qui change, c’est uniquement la manière de commande et l’apparence physique des connecteurs.

Conclusion : les chiffres 25/6 forment la base, mais ne constituent pas l’histoire complète

Les paramètres 25/6 constituent l’identité hydraulique de base du circulateur – ils indiquent le diamètre de raccordement (DN 25) et la hauteur manométrique maximale (6 m.c.e.). Pour un choix et un remplacement corrects du circulateur dans une chaudière ATTACK, ils sont indispensables, mais insuffisants seuls. Il faut toujours les compléter par l’entreaxe (130 mm ou 180 mm), la classe énergétique (pour les installations modernes, toujours la classe A) et l’appellation de la série, qui détermine la compatibilité électrique et de communication avec la chaudière concernée.

Comprendre ces paramètres vous fera gagner du temps et de l’argent – que ce soit lors du choix d’un nouveau circulateur, lors d’une installation sur mesure ou lors de la résolution d’une panne. Si vous souhaitez aller plus en profondeur – par exemple, comment choisir le bon modèle pour une chaudière ATTACK spécifique – nous vous recommandons l’article Comment choisir un circulateur pour une chaudière ATTACK et Pannes courantes des circulateurs dans les chaudières ATTACK et leurs causes.

Avez-vous une question sur ce sujet ?

Hésitez-vous à prendre une décision ou faites-vous face à une situation particulière dans votre foyer ? Écrivez-nous – nous serons heureux de vous conseiller.

Nom et prénom Ne remplissez pas ce champ :

Email

Message