Erreurs courantes lors de la pose du tube de chauffage par le sol et comment les éviter

Nous sommes encore en train de préparer des produits.

Mais vous pouvez consulter d'autres catégories.

Pourquoi les erreurs lors de la pose des tubes du chauffage par le sol se révèlent si coûteuses

Le chauffage par le sol appartient aux méthodes de chauffage les plus confortables et les plus énergétiquement efficaces pour les habitations et les espaces commerciaux. Mais justement parce que tout le système est coulé dans le béton ou l'anhydrite, les erreurs lors de son installation sont particulièrement insidieuses – la plupart d'entre elles ne sont découvertes par les propriétaires qu'au cours de la première saison de chauffe, ou lorsqu'ils reçoivent une facture d'énergie choquante. Corriger une erreur après le coulage des tubes signifie démolir le sol, ce qui est en pratique une affaire coûteuse et pénible.

En plusieurs années d'expérience dans ce domaine, j'ai vu des dizaines de chantiers où les mêmes erreurs se répétaient inlassablement – chez des entreprises professionnelles comme chez des bricoleurs expérimentés. Cet article n'est pas une collection de théories, mais un catalogue de problèmes réels, avec des valeurs, des dimensions et des solutions pratiques concrètes. Si vous prévoyez la pose d'un chauffage par le sol, lisez-le avant de dérouler le premier mètre de tube.

Erreur n° 1 : Oubli ou pose incorrecte de la pellicule de séparation

C'est une erreur qui semble triviale, mais qui a en pratique des conséquences graves. La pellicule de séparation remplit plusieurs fonctions à la fois : elle sépare l'isolation thermique du coulis (le béton ou l'anhydrite ne pénétrera pas dans l'isolation et n'en altérera pas les propriétés thermiques), elle crée une base lisse pour une pose uniforme des tubes, et chez certains types de pellicules à motif texturé, elle aide également à l'orientation de l'espacement.

La variante la plus fréquente de cette erreur : la pellicule est posée, mais les bandes individuelles ne se chevauchent pas suffisamment, voire ne sont pas reliées du tout. Résultat ? Le béton humide pénètre dans les joints lors du coulage et s'infiltre sous la pellicule, ce qui endommage localement l'isolation. En cas de pont thermique qui en résulte, il peut s'agir d'une perte de chaleur de quelques pour cent, mais sur une grande surface, cela signifie des coûts de chauffage réellement plus élevés chaque saison.

Procédure correcte : la pellicule de séparation texturée est posée avec un chevauchement d'au moins 5 cm sur chaque joint. Les joints sont ensuite recouverts avec une bande métallique pour la jonction des pellicules – cette bande est résistante à l'environnement alcalin du béton et garantit que les joints tiendront même sous le coulis pendant plusieurs décennies. La pellicule doit être tendue également le long des murs, à une hauteur correspondant à l'épaisseur totale de la construction du sol (habituellement 10–15 cm), et doit être fixée là-bas avec une bande de dilatation.

Une autre variante de cette erreur : la pellicule est posée uniquement autour de la pièce, sans être relevée vers le haut. Le béton entre alors en contact direct avec le mur et crée un pont thermique au bord du sol. J'ai vu cela sur un chantier d'une maison individuelle neuve – dans les coins des pièces, la température du sol était en hiver de 2 à 3 °C inférieure au centre, car le pont thermique évacuait la chaleur vers la dalle de fondation.

Erreur n° 2 : Espacement et longueur de la boucle incorrectes – une mathématique qu'on ne peut pas ignorer sans conséquences

L'espacement des tubes et la longueur maximale d'une boucle sont des valeurs qui s'entrelacent mutuellement et influencent directement le rendement et la perte de charge du système dans son ensemble. Il s'agit de l'une des erreurs les plus sous-estimées – l'installateur tend le tube « à l'œil » selon ce qui reste du matériau, et le résultat est un système qui ne chauffe pas suffisamment, ou qui présente dans certaines pièces un sol trop chaud et dans d'autres un sol froid.

Valeurs pratiques pour un tube DN 16 mm (diamètre le plus courant pour les maisons individuelles) :

espacement de 10 cm – très dense, utilisé pour des pertes de chaleur supérieures à 60–70 W/m², pour une faible épaisseur du coulis, ou dans les salles de bains
espacement de 15 cm – standard pour la plupart des pièces habitables avec une isolation normale
espacement de 20 cm – pour les nouvelles constructions très bien isolées (maison passive), où un faible rendement linéaire suffit
longueur maximale de la boucle pour DN 16 mm – environ 80–100 m pour un tube PE-X, autrement la perte de charge devient telle que la pompe circulatrice ne peut pas la compenser ou fonctionne avec un débit extrêmement faible
pour DN 20 mm la boucle peut être plus longue, typiquement 100–120 m

Erreur réelle de la pratique : chantier – maison individuelle à cinq chambres, salon de 45 m². L'installateur a fait une boucle unique avec un espacement de 15 cm, ce qui a donné une longueur de tube d'environ 135 m. Résultat ? Le quart initial de la pièce près du collecteur était chaud (même trop chaud), la moitié suivante était à peine tiède et la fin de la boucle ne chauffait presque pas. Cause : une perte de charge énorme sur la longue boucle, débit faible, grand écart de température. La solution aurait été de diviser la boucle en deux boucles plus courtes. À ce sujet, un article plus détaillé intitulé Quel diamètre et quel espacement de tube ai-je besoin pour le chauffage par le sol ? est disponible dans notre Centre des connaissances.

Erreur n° 3 : Fixation incorrecte ou insuffisante du tube

Le tube en PE-X ou PE-Xc a une mémoire de forme – après le déroulage du bobine, il tente de revenir à sa forme originale. Si vous ne le fixez pas suffisamment avant le coulage, lors du coulage du béton ou de l'anhydrite, il se soulève, change de position ou modifie l'espacement. Cela a un impact direct sur le rendement du système et la répartition uniforme de la chaleur.

Il existe trois méthodes de fixation de base :

Les lisses de fixation – la méthode la plus rapide pour de grandes surfaces

Lisse de fixation du tube (longueur 1 m) est posée directement sur la pellicule de séparation dans le sens de la pose du tube. Le tube est simplement enclenché dans les dents de la lisse à l'espacement souhaité. Les lisses sont conçues pour des tubes de diamètre 16–18 mm. Avantage : pose rapide, espacement uniforme, la lisse se maintient d'elle-même sur la pellicule. Inconvénient : lors des courbes et des changements de direction, il faut combiner avec des courbes ou des attaches.

Fixations clips – fixation ponctuelle, combinaison idéale

Clips de fixation de tuyau (direct, 50 mm) permettent de fixer ponctuellement le tuyau dans l'isolation. Ils sont enfoncés directement dans l'isolation en polystyrène ou minérale et maintiennent le tuyau de manière fiable lors du coulage. Densité recommandée des clips : 1 pièce environ tous les 50 cm de tronçons droits, 2 à 3 clips par courbure.

Fixations courbes – solution pour les changements de direction sans fissures

Fixation courbe pour tuyau PEX est un élément spécial pour tuyaux de 16 à 18 mm, qui protège le tuyau lors d'un virage de 180° (type « patte ") contre la rupture ou un rayon de courbure trop faible. Le rayon de courbure minimum du tuyau PE-X DN 16 est de 5× le diamètre, donc 80 mm – avec une distance de 10 cm, on est exactement à la limite des possibilités et sans courbe, le tuyau risque d'être endommagé mécaniquement.

Erreur que j’ai vue sur plusieurs chantiers : tuyau fixé avec des clips tous les 2 à 3 mètres, ce qui a pour conséquence que lors du coulage, le tuyau s’est soulevé et a flotté. Le béton ou l’anhydrite est relativement fluide pendant le coulage et exerce une force ascensionnelle – sans fixation suffisante, tout le motif du tuyau se disperse. De plus, si le tuyau s’élève, l’épaisseur de la couche de recouvrement (béton de recouvrement) au-dessus du tuyau diminue, ce qui affecte négativement la capacité thermique du sol et peut entraîner des fissures dans le coulage en cas de variations de température.

Erreur n° 4 : Oubli de l’essai d’étanchéité avant le coulage

C’est peut-être l’erreur la plus critique – et pourtant, même des installateurs expérimentés la commettent, lorsqu’ils sont sous pression de temps ou lorsqu’ils pensent que « rien ne peut fuir du PE-Xc ». Cela peut arriver. Les raccords, les adaptateurs ou des endroits endommagés mécaniquement (par exemple, à cause d’un mouvement maladroit d’un outil lourd sur le sol) peuvent provoquer une fuite d’eau – et après le coulage, vous ne vous en apercevez qu’au moment où la tache humide traverse le revêtement de sol.

Procédure correcte pour l’essai de pression :

Remplir le système d’eau et purger tous les circuits
Exercer une pression 1,5 fois supérieure à la pression de service (3 à 6 bars pour les systèmes standards), pendant au moins 24 heures, idéalement 48 heures
Vérifier tous les raccords et les passages à travers les murs/collecteur
Enregistrer l’essai de pression dans la documentation d’installation (date, pression, signature) – cette documentation est une preuve en cas de réclamation ultérieure
Maintenir la pression dans le système pendant le coulage et au moins 24 heures après

Pourquoi maintenir la pression pendant le coulage ? Parce que le tuyau sous pression conserve sa forme et est plus résistant aux dommages mécaniques dus aux pas ou à la pression du béton. De plus, vous voyez immédiatement sur le manomètre si un dommage se produit pendant le coulage.

Erreur n° 5 : Ignorance des joints de dilatation et de la bande de dilatation

Le coulage de béton se dilate lorsqu’il est chauffé. Cela est encore plus marqué avec l’anhydrite. Si la surface de la pièce dépasse 40 m², ou si la pièce est plus longue que 8 mètres, ou si elle a une forme non standard avec des zones étroites (forme L, forme T), il est nécessaire de diviser le coulage en joints de dilatation. Ces joints doivent être marqués avant le coulage à l’aide d’un profil de dilatation ou d’une bande mousse.

L’erreur consiste à ce que le tuyau traverse l’emplacement du joint de dilatation sans protection. Le coulage se déplace – et le tuyau frotte contre le bord du joint. Après 5 à 10 ans de sollicitations thermiques (dilatation et contraction à chaque saison de chauffage), cela peut entraîner une fatigue mécanique du matériau et une rupture du tuyau précisément à cet endroit.

Solution : chaque tuyau traversant un joint de dilatation doit être entouré d’un manchon de protection (col de cygne) d’au moins 30 cm de longueur de chaque côté de la ligne de dilatation. Le manchon assure que le tuyau n’est pas en contact direct avec le coulage dans la zone critique de mouvement. Les raccords et les raccordements ne doivent jamais être placés dans le joint de dilatation ou à proximité immédiate.

Erreur n° 6 : Tracé des tubes dans la zone périphérique et sous les aménagements fixes

Chaque pièce possède une zone périphérique – une bande le long des murs extérieurs et des fenêtres d’une largeur de 0,5 à 1 m, où les pertes de chaleur sont les plus importantes. Dans cette zone, on recommande une densité plus élevée des tubes (7,5 à 10 cm au lieu de 15 cm). L’erreur survient lorsqu’on oublie cette zone et que l’ensemble de la pièce est tracé avec le même espacement – le résultat est que les bords restent froids et le centre est surchauffé.

Une erreur tout aussi grave : le tracé des tubes sous des meubles fixes, des cuisines intégrées, des armoires de salle de bains ou sous les escaliers. Dans ces zones, la chaleur ne peut pas se dissiper dans la pièce, s’accumule et, en cas d’exploitation prolongée, peut provoquer des fissures dans le mortier ou des dégradations du mobilier. Les tubes dans ces zones doivent soit être déviés, soit l’ensemble de la zone doit être isolée thermiquement par le haut (laine de liège, ossature en bois), ce qui n’est pas courant. La meilleure solution : disposer d’un plan précis avant la pose, indiquant toutes les installations fixes, et éviter simplement ces zones lors du tracé des tubes.

Erreur n° 7 : Épaisseur insuffisante du mortier de recouvrement au-dessus des tubes

L’épaisseur du mortier au-dessus des tubes a une influence directe sur l’uniformité de la chaleur de surface. Si elle est trop mince, le sol présente ce qu’on appelle le « serpent » – des bandes thermiques visibles ou palpables qui reproduisent le tracé des tubes. Si elle est trop épaisse, le système est plus lent, l’inertie thermique est plus grande et le contrôle de la température est plus complexe.

Valeurs recommandées de l’épaisseur minimale du mortier au-dessus du sommet des tubes :

Béton de reprise C20/25 – au moins 45 mm au-dessus du sommet des tubes (épaisseur totale du mortier pour DN 17 donc au moins 62 mm)
Mortier anhydrite – au moins 30 mm au-dessus du sommet des tubes (en raison de sa meilleure conductivité thermique, une épaisseur moindre suffit)
Béton léger (Litobéton) – au moins 45 à 50 mm au-dessus du sommet des tubes, dépend du rapport

Comment cette erreur survient-elle ? Le plus souvent lorsque, lors de la planification des hauteurs (épaisseurs des couches), on n’a pas calculé correctement : l’isolation est plus épaisse que prévu, les hauteurs des portes ne correspondent pas à la réalité et on doit économiser quelques centimètres sur le mortier. Le résultat est un mortier d’une épaisseur de seulement 15 à 20 mm au-dessus des tubes – ce qui n’est même pas suffisant pour l’anhydrite.

Erreur n° 8 : Équilibrage absent ou incorrect des circuits sur le collecteur

Un système de chauffage par le sol avec plusieurs circuits de longueurs différentes n’est pas automatiquement équilibré. Le circuit plus court oppose une résistance hydraulique moindre – plus d’eau y circule, il se réchauffe davantage et évacue plus de chaleur. Le circuit plus long est quant à lui « bridé » par une résistance plus élevée. Résultat sans équilibrage hydraulique : une pièce est surchauffée, l’autre mal chauffée.

Procédure correcte : chaque circuit sur le collecteur doit être réglé sur un débit individuel à l’aide d’une vanne de régulation du collecteur. Le débit est réglé selon le calcul hydraulique, ou selon le calcul de puissance de chaque pièce. À titre indicatif : un circuit plus long = ouverture de la vanne plus grande, un circuit plus court = ouverture plus petite (bridage).

En pratique, le réglage se fait soit manuellement à l’aide de débitmètres sur le collecteur (on peut voir le débit exact en l/min pour chaque circuit), soit automatiquement à l’aide de têtes de régulation. Sans débitmètres, le réglage se fait à l’œil et n’est pas précis. Cette question est liée au choix correct du collecteur, qui est traité dans d’autres articles de notre Centre de connaissances.

Erreur n° 9 : Revêtement de sol inadapté réduisant la performance du système

Ce n’est pas une erreur dans la pose des tubes eux-mêmes, mais une erreur dans le projet global – et techniquement, elle est étroitement liée à la pose. Le revêtement de sol possède une résistance thermique (valeur R en m²K/W), qui influence directement la quantité de chaleur qui passe à travers le sol dans la pièce. Plus la résistance thermique du revêtement est élevée, moins de chaleur arrive dans la pièce pour une même température du fluide.

Carrelage ou pierre – R ≈ 0,01–0,02 m²K/W – idéal pour le chauffage par le sol, très bonne conductivité thermique
Laminate ou parquet en bois – R ≈ 0,05–0,10 m²K/W – acceptable, mais la performance du système est réduite ; la résistance thermique maximale autorisée pour le chauffage par le sol est R = 0,15 m²K/W
Bois massif d’une épaisseur de 22 mm – R ≈ 0,15 m²K/W – limite, il faut augmenter la température du fluide
PVC, vinyle (LVT) – R ≈ 0,01–0,05 m²K/W – dépend du produit, toujours vérifier le certificat du fabricant pour le chauffage par le sol
Tapis – R ≈ 0,10–0,25 m²K/W – très inadapté pour le chauffage par le sol, réduit fortement la performance

Le problème survient lorsque le projet a été dimensionné pour du carrelage, mais que l’investisseur choisit à la dernière minute un parquet en bois épais ou un tapis. Le système ne chauffe pas suffisamment, l’augmentation de la température du fluide est limitée (température maximale de surface du sol 29 °C dans les pièces à vivre, 35 °C dans les salles de bains selon EN 1264), et le problème ne peut pas être résolu autrement que par le changement du revêtement de sol.

Erreur n° 10 : Sous-estimation du premier démarrage du système

Après le coulage et le séchage du mortier (et avant la pose du revêtement de sol final), il est indispensable d’effectuer correctement le premier chauffage du système – le chauffage fonctionnel. La plupart des installateurs savent qu’il faut attendre que le mortier sèche, mais ignorent (ou ne mettent pas en œuvre) le chauffage fonctionnel selon la norme.

Procédure de chauffage fonctionnel du anhydrite (selon EN 1264-4) :

Commencer au plus tôt 21 jours après le coulage de la chape d’anhydrite (28 jours pour du béton)
Premiers 3 jours : température du fluide max. 25 °C
Jours suivants : augmenter chaque jour de max. 5 °C
Maintenir au moins 4 jours la température maximale projetée du fluide
L’ensemble du processus dure au minimum 10 à 14 jours

Si ce chauffage fonctionnel est omis et que le système est mis en marche à pleine puissance directement, la chape fissure – dans une chape humide, il y a une expansion thermique brutale, des microfissures affaiblissent la chape et celle-ci se dégrade progressivement. Les conséquences apparaîtront après plusieurs années : fissures au sol, carreaux de carrelage soulevés, parquets desserrés.

L’ensemble de la procédure, de l’isolation à la pose jusqu’au premier chauffage, est détaillé dans l’article Installation du chauffage par le sol pas à pas – de l’isolation au coulage dans le Centre de connaissances.

Erreur n° 11 : Raccords et connecteurs cachés dans la chape

Selon les normes techniques et les exigences des fabricants de tuyaux, aucun raccord mécanique, connecteur sertis ou autre raccord ne doit être enterré dans une chape en béton ou en anhydrite – à l’exception des raccords spéciaux certifiés pour le coulage. Chaque raccord est un point faible potentiel. Dans la chape, il doit toujours y avoir un seul segment de tuyau continu sans aucun raccord.

Si le tuyau du bobine est plus court et ne suffit pas pour tout le circuit, la solution n’est pas de raccorder dans la chape – il faut utiliser un bobine plus grand ou modifier la trajectoire du circuit. Les raccords ne sont autorisés qu’en zone visible et accessible : sur le collecteur, ou éventuellement dans une trémie ou un accès de révision avec la documentation appropriée.

Erreur n° 12 : Omission de la documentation et de la documentation photographique

Ce n’est pas une erreur technique stricte dans la pose du tuyau, mais c’est une erreur qui se révèle à un moment critique – lorsqu’il faut résoudre une panne ou un réclamation. Sans documentation photographique de la trajectoire du tuyau avant le coulage de la chape, personne ne sait exactement où le tuyau se trouve. Vous percez le sol, cherchez le tuyau, et soit la perceuse le touche (et vous avez une panne), soit la perceuse le rate et vous ne savez pas ce qui se passe.

La documentation minimale nécessaire est la suivante :

Photographies de l’ensemble de la pose du tuyau avant le coulage (de plusieurs angles, avec des repères – angles des pièces, ouvertures de porte)
Schéma des circuits avec longueurs, espacement et identification de chaque circuit sur le collecteur
Rapport d’essai hydraulique
Rapport de chauffage fonctionnel
Fiches techniques des matériaux utilisés (tuyau, isolation, chape)

Questions fréquentes (FAQ)

Dois-je utiliser une bande métallique pour relier la feuille, ou suffit une bande adhésive ordinaire ?

Non, une bande adhésive ordinaire ne tient pas. Le béton humide est un environnement fortement alcalin (pH 12–13) et les colles ordinaires s’y dégradent rapidement – la bande se détache déjà pendant le coulage de la chape ou peu après. Bande métallique pour la soudure des feuilles est résistante à l’environnement alcalin et garantit à long terme un joint étanche entre les bandes de feuille.

Comment déterminer où le tuyau traverse le sol, si je n’ai pas de documentation ?

La méthode la plus fiable est l’usage d’une caméra thermique – avec le système chauffé, la trajectoire du tuyau est clairement visible comme un motif plus chaud à la surface du sol. Une autre possibilité est une caméra d’inspection insérée dans le tuyau via le collecteur (avec un localisateur GPS). Les deux méthodes sont coûteuses et longues, c’est pourquoi la documentation photographique avant le coulage est absolument nécessaire.

Puis-je économiser en omettant les arcs de fixation en cas de faible rayon de courbure ?

Non, c’est une voie directe vers les problèmes. Le rayon de courbure minimum du tuyau PE-X DN 16 est de 80 mm (5 fois le diamètre). Si le tuyau est courbé à un rayon plus petit, il subit un effort mécanique localisé – l’intérieur de la courbure est comprimé, l’extérieur étiré. En cas de cycles thermiques répétés (chaque saison de chauffage = des centaines de cycles), l’usure du matériau et une microfissure apparaissent. Arcs de fixation PEX pour DN 16–18 mm sont conçus exactement pour cela – ils garantissent le bon rayon de courbure même avec un espacement serré.

Quelle est la différence entre la lisse de fixation et le clip de fixation – quand utiliser l’un ou l’autre ?

Lisse de fixation est adaptée pour les longues sections droites, où il faut maintenir rapidement l’espacement exact – il suffit d’insérer le tuyau dans la lisse et celle-ci le maintient sur toute la longueur. Clip de fixation (50 mm, direct) est idéal là où la lisse n’est pas suffisante – pour les courbes, les passages par des joints de dilatation, la fixation du tuyau dans des surfaces irrégulières ou dans les endroits où l’installation d’une lisse n’est pas possible. Dans la pratique, ces deux méthodes sont combinées : lisse pour les sections droites, clips pour les courbes et les situations spéciales.

Quand dois-je prévoir une étanchéité hydraulique sous le chauffage par le sol ?

L’obligation d’étanchéité hydraulique s’applique dans les espaces où l’eau peut apparaître – salles de bain, cuisines, pièces techniques. La feuille de séparation remplit uniquement la fonction de séparation, pas celle d’étanchéité hydraulique. Dans les espaces humides, une couche d’étanchéité hydraulique certifiée est nécessaire sous toute la composition du sol. Cette question est traitée dans un article séparé Feuille d’étanchéité hydraulique sous le chauffage par le sol – quand et comment l’utiliser ? dans le Centre de connaissances.

Peut-on utiliser le système de chauffage par le sol aussi pour le refroidissement en été ?

Oui, mais à condition que la composition du sol soit dimensionnée pour cela et que le système soit équipé d’une régulation du point de rosée, empêchant la condensation de l’humidité sur le sol froid. La température de surface du sol lors du refroidissement ne doit pas descendre en dessous du point de rosée de l’air dans la pièce. Cette question est traitée plus en détail dans l’article Chauffage et refroidissement par le sol – que doit satisfaire la composition du sol ?

Conclusion : une approche systématique au lieu d’improvisation

La plupart des erreurs lors de la pose du tuyau du chauffage par le sol ne proviennent pas d’un manque de connaissance de la technologie, mais d’une sous-estimation des détails et d’une pression de temps. L’installateur sait ce qu’il doit faire – mais quand il manque de clips en stock, le client exige un délai et les commandes d’anhydrite sont planifiées pour demain, beaucoup de choses sont « contournées » ou faites à moitié.

Les conséquences ne se manifestent généralement pas tout de suite – l’été et l’hiver suivants, le système fonctionne. Les problèmes arrivent après 3 à 7 ans, lorsque l’usure mécanique accumulée, la dégradation lente des matériaux dans un environnement incorrect ou un mauvais équilibrage hydraulique se manifestent pleinement. À ce moment-là, la dépendance du système est bien plus grande, le client a oublié qui a installé, et la réparation coûte plusieurs fois plus que l’économie initiale.

Une pose correcte n’est pas compliquée – elle exige seulement de la rigueur, des outils appropriés et le respect des procédures éprouvées. L’investissement dans des éléments de fixation de qualité, une feuille de séparation correcte et une documentation de qualité est minime par rapport aux coûts généraux de la construction, et sa valeur se manifestera pendant des dizaines d’années par des systèmes fonctionnels et sans problème.

Si vous prévoyez la pose et souhaitez vous assurer que vous avez choisi les matériaux et la procédure correctes, consultez aussi les sujets connexes dans notre Centre de connaissances : Plaque système vs. feuille avec maillage – lequel est meilleur pour votre support ?, Fixation du tuyau du chauffage par le sol – clips, lisses et arcs, Comment choisir une plaque d’isolation pour le chauffage par le sol – épaisseur, matériau et exigences et Entretien et dégazage du système de chauffage par le sol.

Avez-vous une question sur ce sujet ?

Vous ne savez pas comment vous décider ou vous faites face à une situation concrète dans votre maison ? Écrivez-nous – nous vous conseillerons avec plaisir.