Erreurs courantes lors de la pose du tube de chauffage par le sol et comment les éviter

Nous sommes encore en train de préparer des produits.

Mais vous pouvez consulter d'autres catégories.

Les conséquences financières des erreurs d'installation d’un chauffage par le sol

Une erreur technique lors de la pose d’un chauffage par le sol peut entraîner des coûts imprévus élevés. En effet, les tubes sont généralement recouverts de béton ou d’anhydrite, rendant les retouches impossibles sans démolition. Les problèmes ne sont souvent découverts qu’en hiver ou par une augmentation anormale de la consommation énergétique.

L’installation d’un chauffage par le sol, bien qu’extrêmement confortable et efficace sur le plan énergétique, exige une grande précision. En effet, la plupart des défauts ne sont visibles ni pendant la construction, ni sur les plans. Les défauts tels que les espacements inégaux des tubes, les courbes trop serrées ou les débits mal calculés ne deviennent visibles qu’après la mise en service. Or, une fois le système coulé, toute modification est complexe et coûteuse.

Grâce à une longue expérience, j’ai constaté que ces erreurs se répètent souvent, que ce soit dans des chantiers professionnels ou réalisés par des particuliers. Cet article présente une liste concrète de problèmes courants, avec leurs causes, leurs effets et des solutions immédiatement applicables. Lisez-le avant même de poser les premiers tubes.

Problèmes fréquents liés à la pose de la pellicule de séparation

Oubli ou mauvaise répartition du chevauchement entre les bandes
Absence de fixation des bords le long des murs
Utilisation insuffisante de ruban métallique pour les joints
Manque d'attention aux surfaces verticales et aux angles

Quelles sont les conséquences d’un chevauchement insuffisant ?

Lorsque les bandes de pellicule ne se recouvrent pas suffisamment, voire ne sont pas reliées, le béton ou l’anhydrite pénètre dans les joints. Cette infiltration endommage l’isolation, créant des ponts thermiques locaux. Bien que la perte de chaleur individuelle soit modeste, elle s’accumule sur une grande surface, entraînant des coûts énergétiques plus élevés chaque saison.

Comment poser correctement la pellicule de séparation ?

La pellicule de séparation texturée, telle que cette variante, doit être disposée avec un chevauchement d’au moins 5 cm entre chaque bande. Les joints sont ensuite sécurisés à l’aide d’un ruban métallique résistant aux alcalins. Ce ruban garantit une bonne tenue des joints, même sous la pression du coulis, pendant plusieurs dizaines d’années.

Quel rôle joue la fixation le long des murs ?

La pellicule doit également être tendue le long des parois, à une hauteur correspondant à l’épaisseur totale du sol (généralement 10 à 15 cm), et fixée avec une bande de dilatation. Si cette étape est omise, le béton entre en contact direct avec le mur, créant un pont thermique au bord du sol. Cela a été observé dans une maison neuve, où la température des coins était de 2 à 3 °C inférieure au centre, en raison de cette mauvaise pose.

Pourquoi l’absence de pellicule verticalement est problématique ?

Lorsque la pellicule n’est posée que sur le sol et non relevée vers le haut, le béton pénètre directement le long des murs. Cela crée des zones froides, particulièrement dans les angles, et réduit l’efficacité thermique globale du système. Cela souligne l’importance de couvrir intégralement la surface, y compris les zones verticales.

Problèmes liés à la longueur et à l'espacement des tubes de chauffage par le sol

Un équilibre fragile entre longueur et densité de pose

Lors de l'installation d'un système de chauffage par le sol, l'espacement des tubes et leur longueur maximale dans une même boucle sont des paramètres essentiels. Leur mise en œuvre incorrecte peut engendrer un fonctionnement inefficace, voire inégal, du système. En effet, ces deux facteurs interagissent directement sur la perte de charge et la répartition thermique. Un installateur qui ne respecte pas ces critères risque de produire un plancher chauffant inutilement froid dans certaines zones ou excessivement chaud dans d'autres.

Valeurs clés pour une pose optimale

Pour un diamètre standard de 16 mm, voici les recommandations habituelles :

10 cm d'espacement : pour des zones à forte déperdition thermique (plus de 60–70 W/m²), pour des endroits comme les salles de bains, ou lorsque l'épaisseur du mortier est limitée.
15 cm d'espacement : idéal pour la plupart des pièces habitables bien isolées.
20 cm d'espacement : adapté aux bâtiments très isolés, comme les maisons passives, où la chaleur à délivrer est réduite.
Longueur maximale : environ 80 à 100 m pour un tube en PE-X. Au-delà, la perte de charge devient trop importante, la pompe ne parvient plus à compenser.
Diamètre 20 mm : permet des boucles allant jusqu'à 120 m.

Conséquences d’une planification inadaptée

Sur un chantier réel, une maison comprenant cinq chambres et un salon de 45 m² a été équipée d’un seul circuit de 135 m avec un espacement de 15 cm. Le résultat ? Une chaleur intense près du collecteur, une zone centrale tiède, et une fin de circuit presque froide. Cette situation s'explique par une longue boucle générant une perte de charge excessive, un débit faible et une grande variation de température. La solution aurait été de scinder cette boucle en deux circuits distincts. Pour plus d'informations, vous pouvez consulter l’article Quel diamètre et quel espacement de tube ai-je besoin pour le chauffage par le sol ? dans notre Centre des connaissances.

Comment éviter un mauvais positionnement du tube lors du coulage ?

Les tubes en PE-X ou PE-Xc, utilisés dans les systèmes de chauffage par le sol, présentent une mémoire thermique. Si leur fixation n’est pas rigoureuse avant le coulage du béton ou de l’anhydrite, ils peuvent se déplacer, se soulever ou modifier leur espacement. Cela affecte directement la performance du système et la répartition de la chaleur.

Quelles sont les méthodes de fixation recommandées pour les tubes en PE-Xc ?

Il existe trois méthodes principales, chacune adaptée à un type d’installation : les lisses de fixation pour des surfaces étendues, les clips de fixation pour des points stratégiques et les fixations courbes pour les virages. Ces méthodes permettent de stabiliser le tube avant le coulage et d’éviter les déformations.

Quel est le rôle des lisses de fixation dans une installation par le sol ?

Les lisses de fixation sont idéales pour les grandes surfaces. Elles sont posées directement sur la pellicule de séparation et permettent d’encager le tube à l’espacement souhaité. Elles sont conçues pour les tubes de 16 à 18 mm. Leur avantage réside dans la rapidité de pose et l’uniformité de l’espacement. Cependant, lors des virages, il est conseillé d’utiliser des fixations complémentaires.

Comment utiliser les clips de fixation pour un positionnement optimal ?

Les clips de fixation de tuyau sont enfoncés directement dans l’isolation (en polystyrène ou minérale) pour maintenir le tube en place. Ils sont particulièrement utiles pour les sections droites, mais aussi autour des courbures. La densité recommandée est de 1 clip tous les 50 cm en ligne droite et 2 à 3 clips par courbure. Cela garantit une bonne tenue du tube pendant le coulage.

Quel type de fixation utiliser pour les virages ?

Pour les courbures de 180°, les fixations courbes sont essentielles. Elles protègent le tuyau contre les fuites ou les ruptures causées par un rayon de courbure trop faible. Le rayon minimum pour un tube PE-X DN 16 est de 80 mm. Sans fixation courbe, le tuyau risque d’être endommagé.

Quelles sont les conséquences d’une fixation insuffisante ?

Une fixation espacée (2 à 3 m entre les points) peut entraîner un déplacement du tube lors du coulage, surtout en raison de la pression exercée par le béton ou l’anhydrite. Le tube se soulève, modifiant la répartition de la chaleur. De plus, l’épaisseur du coulage au-dessus du tube diminue, ce qui affecte la conductivité thermique et peut provoquer des fissures.

Un exemple concret : la fuite cachée après le coulage

Imaginons un chantier où, malgré une installation correcte, une tache humide apparaît soudainement sur le revêtement de sol, plusieurs mois après la fin des travaux. L’enquête révèle une fuite dans le réseau de chauffage par le sol. Or, celle-ci aurait pu être détectée bien avant, à condition d’avoir réalisé un essai d’étanchéité avant le coulage. Cet oubli est fréquent, même chez des professionnels expérimentés, surtout lorsque le travail est urgent ou qu’on sous-estime les risques mécaniques.

Étapes essentielles pour un test réussi

Remplissez le réseau avec de l’eau et purgez soigneusement chaque circuit.
Appliquez une pression de 1,5 fois la pression de service, soit entre 3 et 6 bars selon les systèmes standards. Maintenez cette pression pendant au moins 24 heures, idéalement 48 heures.
Inspectez minutieusement chaque raccord, passage mur, ou point de connexion au collecteur.
Notez les résultats dans un registre d’installation : date, pression, et signature du responsable. Cette preuve est précieuse en cas de litige.
Pendant le coulage du béton et au moins 24 heures après, le système doit rester sous pression.

Conserver la pression pendant l’intégration du système dans le béton n’est pas anodin : cela protège le tuyau contre les impacts mécaniques et permet une détection immédiate d’un éventuel dommage via le manomètre.

Oublier les joints de dilatation : une erreur coûteuse

Lorsque l’on effectue un coulage de béton ou d’anhydrite, il est essentiel de prendre en compte les mouvements thermiques. En fonction de la géométrie et de la superficie de la pièce, des joints de dilatation doivent être intégrés. En particulier, il faut prévoir ces joints si :

la surface dépasse 40 m² ;
la longueur est supérieure à 8 mètres ;
la pièce a une forme irrégulière (en L, en T ou avec des zones étroites).

Avant le coulage, il convient d’installer un profil de dilatation ou une bande mousse pour matérialiser ces zones. Une erreur courante consiste à laisser un tuyau traverser un joint sans protection. Le coulage, soumis à des variations de température, se déplace, et le tuyau peut se frotter contre les bords. Après plusieurs années d’exposition (5 à 10 ans), cela entraîne un usure du matériau, voire une rupture.

Pour éviter cela, il est impératif de placer un col de cygne (manchon de protection) d’au moins 30 cm de chaque côté du joint. Cela élimine tout contact direct entre le tuyau et le coulage. Aucun raccord ni soudure ne doit être positionné à proximité d’un joint de dilatation.

Planification préalable indispensable pour une distribution optimale des tubes

Une disposition bien pensée des tubes de chauffage au sol avant l’installation est essentielle. Elle permet d’éviter les zones froides près des murs et de préserver les aménagements fixes. L'idéal est d’établir un plan détaillé reprenant la disposition des meubles fixes et des éléments d’équipement.

Zones critiques nécessitant une attention particulière

Les parois extérieures et les vitres constituent des zones de fortes pertes de chaleur. C’est pourquoi, dans ces bandes périphériques d’une largeur de 0,5 à 1 mètre, il est recommandé de densifier le tracé des tubes. L’intervalle de pose doit alors être réduit à 7,5 à 10 cm, contre 15 cm en zone centrale. Omettre cette densification conduit à des températures inégales dans la pièce : les bords restent froids, tandis que le centre est surchauffé.

Un autre point critique concerne les espaces sous les meubles fixes, comme les cuisines intégrées, les armoires de salle de bains ou les escaliers. Dans ces zones, la chaleur est piégée, ce qui peut provoquer des déformations ou des fissures. La solution consiste à éviter ces emplacements lors de la distribution des tubes ou à les isoler thermiquement, ce qui est peu courant.

En résumé, le tracé optimal des tubes exige une planification rigoureuse. Cela garantit une répartition homogène de la chaleur et une protection des éléments d’ameublement.

Problème courant : Épaisseur inadéquate du mortier de recouvrement

Une couche trop mince peut provoquer des zones de chaleur inégales (effet "serpent")
Une couche trop épaisse ralentit le système et complique la régulation thermique
Des valeurs minimales existent selon le type de mortier utilisé
Les erreurs proviennent souvent d’un mauvais calcul des épaisseurs totales

Quelles sont les conséquences d’une épaisseur inadéquate du mortier ?

Lorsque le mortier recouvrant les tubes est trop fin, il devient difficile d’assurer une répartition uniforme de la chaleur. Cela peut entraîner l’apparition de bandes visibles ou palpables, suivant le tracé des canalisations. À l’inverse, une couche trop épaisse allonge le temps de réponse du système, rend la gestion de la température plus complexe et augmente l’inertie thermique.

Quelles épaisseurs minimales doivent être respectées ?

Les recommandations varient selon le matériau utilisé :

En béton de reprise C20/25, une épaisseur minimale de 45 mm au-dessus des tubes est nécessaire (soit 62 mm pour DN 17).
Le mortier anhydrite, plus conducteur, exige au moins 30 mm.
Pour le litobéton léger, prévoyez entre 45 et 50 mm, selon le rapport de mélange.

Pourquoi cette erreur est-elle fréquente ?

Elle survient souvent en phase de planification, lorsque l’on sous-estime l’épaisseur de l’isolation ou lorsque les hauteurs des portes ne correspondent pas aux attentes. Pour compenser, on réduit alors l’épaisseur du mortier, parfois à seulement 15 à 20 mm – une valeur inadéquate même pour l’anhydrite.

Déséquilibre énergétique dans les circuits de chauffage par le sol

Problème : Inégalité de la distribution de chaleur

Lorsque les circuits d’un plancher chauffant ne sont pas correctement équilibrés, les pièces peuvent subir une distribution inégale de la chaleur. En effet, le circuit le plus court, souffrant d’une moindre résistance hydraulique, reçoit un débit plus élevé, ce qui entraîne une surchauffe. En revanche, le circuit plus long, soumis à une résistance plus forte, reçoit moins d’eau chaude, ce qui réduit son efficacité de chauffe.

Cause principale : Absence ou erreur d’équilibrage hydraulique

Le système ne s’équilibre pas de lui-même. Si les vannes de régulation des circuits ne sont pas ajustées correctement, la répartition du débit n’est pas optimale. Cela engendre une performance inégale entre les pièces, avec une chaleur excessive dans certaines zones et une insuffisance dans d’autres.

Solution : Régler les débits individuels des circuits

Pour assurer une répartition équilibrée, chaque circuit doit être ajusté individuellement à l’aide d’une vanne de régulation située sur le collecteur. Ce réglage se fait selon les calculs hydrauliques ou en fonction de la puissance nécessaire à chaque pièce. Ainsi, les circuits plus longs nécessitent une ouverture plus grande, tandis que les circuits plus courts doivent être bridés. Pour un réglage précis, l’usage de débitmètres est recommandé. Sans, le réglage à l’œil ne garantit pas une distribution uniforme.

Quel impact le revêtement de sol a-t-il sur le chauffage par le sol ?

Qu’est-ce que la résistance thermique R et pourquoi est-elle importante ?

La résistance thermique (R en m²K/W) mesure la capacité d’un matériau à isoler la chaleur. Plus la valeur R est élevée, plus la quantité de chaleur transmise vers la pièce est réduite. Elle dépend directement du revêtement de sol choisi, et influe donc sur la performance globale du chauffage par le sol.

Quels revêtements sont compatibles avec le chauffage par le sol ?

Carrelage ou pierre – R ≈ 0,01–0,02 m²K/W – excellent conducteur, idéal pour le chauffage par le sol
Laminate ou parquet – R ≈ 0,05–0,10 m²K/W – acceptable, mais moins efficace
Bois massif de 22 mm – R ≈ 0,15 m²K/W – limite, nécessite une température du fluide plus élevée
PVC ou vinyle (LVT) – R ≈ 0,01–0,05 m²K/W – dépend du modèle, vérifier le certificat du fabricant
Tapis – R ≈ 0,10–0,25 m²K/W – très mauvais, réduit fortement la performance

Que se passe-t-il si le revêtement de sol est inadapté ?

Si le système a été dimensionné pour un carrelage, mais que l’on choisit un parquet épais ou un tapis, la chaleur ne sera plus efficacement transmise. L’augmentation de la température du fluide est limitée (max. 29 °C pour les pièces à vivre, 35 °C pour les salles de bains selon EN 1264). Dans ce cas, la solution unique est de remplacer le revêtement par un matériau plus adapté.

Une mauvaise mise en service entraîne des dégâts irréversibles

Un installateur a constaté des fissures au sol et des dalles de carrelage partiellement soulevées après plusieurs années d'utilisation d’un système de chauffage par le sol. À l’analyse, il s’est avéré que ces défauts étaient liés à une mise en service trop brusque du système. Le mortier n’avait pas été correctement chauffé progressivement, ce qui a provoqué des contraintes internes et un affaiblissement de la chape.

Chaufage fonctionnel : une procédure rigoureuse selon EN 1264-4

Avant la mise en service complète, il est primordial de réaliser un premier chauffage, appelé chauffage fonctionnel. Cela doit être effectué après le séchage du mortier, mais surtout conformément à la norme EN 1264-4. Voici les étapes à respecter scrupuleusement :

Attendez au moins 21 jours après le coulage de la chape d’anhydrite (ou 28 jours pour du béton) avant de commencer.
Pendant les trois premiers jours, la température du fluide ne doit pas dépasser 25 °C.
Ensuite, augmentez la température de maximum 5 °C par jour.
Une fois la température maximale atteinte, maintenez cette valeur pendant au moins quatre jours.
L’ensemble de la procédure prendra entre 10 et 14 jours.

Passer outre cette phase ou accélérer le processus expose le matériau à des risques de fissuration, d’affaissement et de dégradation progressive. Pour en savoir plus sur l’ensemble du processus, consultez l’article Installation du chauffage par le sol pas à pas – de l’isolation au coulage dans le Centre de connaissances.

Précaution essentielle : Éviter les raccords dissimulés sous la chape

Les normes techniques imposent des règles strictes concernant l’installation des tuyaux en sous-face. Aucun raccord mécanique ou sertis ne doit être enterré dans une chape, qu’il s’agisse de béton ou d’anhydrite, sauf s’il est spécifiquement certifié pour ce type d’utilisation. Ces éléments, situés à l’intérieur de la chape, constituent des points faibles inutiles et difficiles à réparer.

Un segment de tuyau continu est impératif dans la chape : aucun raccord n’est autorisé.
En cas de bobine trop courte, il est interdit de compléter par un raccord sous la chape.
La solution consiste à utiliser une bobine plus longue ou à ajuster la configuration du circuit.
Les raccords sont admis uniquement dans des zones accessibles : sur le collecteur, ou dans une trémie ou accès de révision correctement documenté.

Respecter ces critères évite les pannes et garantit la durabilité de l’installation. Optez pour une planification soignée avant le coulage de la chape.

Documentation insuffisante : un piège à éviter absolument

Omettre de conserver une trace écrite et visuelle de l’installation de tuyauterie peut entraîner des complications majeures. En cas de réparation ou de problème, l’absence de documentation rend impossible la localisation exacte des conduits. Cela expose à des dommages matériels ou à des recherches longues et coûteuses.

En l’absence de photos et de schémas réalisés avant le coulage de la chape, il devient impossible de savoir avec certitude l’emplacement des conduits. Lors d’une perçage, le risque est double : soit le tuyau est touché, soit il reste introuvable.

Quels documents doivent impérativement être conservés ?

Pour éviter ces problèmes, voici les éléments essentiels à conserver :

Des photographies de l’ensemble de la tuyauterie prise avant le coulage, sous différents angles et avec des repères visibles
Un schéma détaillé des circuits avec leurs longueurs, leur espacement et leur repérage sur le collecteur
Le rapport d’essai hydraulique réalisé
Le rapport de fonctionnement du chauffage
Les fiches techniques des matériaux employés (tuyaux, isolation, chape)

Quelques réponses utiles à des interrogations courantes

Pour une pose efficace et durable d’un système de chauffage par le sol, plusieurs questions pratiques se posent souvent. Voici quelques points clés à connaître :

Le choix entre bande métallique ou adhésive est déterminant pour la durabilité.
La localisation des conduits sans plans nécessite des outils spécialisés.
Les arcs de fixation sont essentiels même pour les courbes serrées.
Les lisses et clips de fixation s’adaptent à des situations différentes.
L’étanchéité hydraulique est indispensable dans certaines pièces.
Le système peut être utilisé pour le refroidissement, sous certaines conditions.

Quel type de bande utiliser pour la soudure des feuilles ?

Une bande adhésive ordinaire ne convient pas : elle ne résiste pas aux conditions alcalines du béton frais (pH 12–13), ce qui provoque sa dégradation rapide. Cela entraîne un décollement avant ou peu après le coulage. Il est donc nécessaire d’utiliser une bande métallique spécialement conçue pour assurer une soudure résistante et un joint étanche sur le long terme.

Comment localiser le tracé des tuyaux sans documentation ?

La meilleure solution reste l’utilisation d’une caméra thermique, qui révèle le trajet des conduits chauffés par un motif plus chaud à la surface du sol. Une alternative consiste à insérer une caméra d’inspection munie d’un GPS dans le tuyau via le collecteur. Cependant, ces méthodes sont coûteuses et longues. C’est pourquoi il est recommandé de prévoir des prises photographiques avant le coulage pour éviter les incertitudes ultérieures.

Est-il possible d’omettre les arcs de fixation en cas de courbure limitée ?

Non, cela entraîne des risques de fissures. Le rayon de courbure minimal pour un tuyau PE-X DN 16 est de 80 mm (5 fois le diamètre). En cas de courbure inférieure, le tuyau subit des contraintes mécaniques. À cause des cycles thermiques répétés, cela provoque une usure du matériau et peut entraîner des microfissures. C’est pourquoi les arcs de fixation sont indispensables pour garantir un bon rayon de courbure, même en espace réduit.

Quand utiliser une lisse ou un clip de fixation ?

La lisse de fixation est idéale pour les longues sections droites, car elle permet de maintenir l’espacement exact du tuyau sur toute sa longueur. Le clip de fixation (50 mm, direct) est plus adapté pour les courbes, les passages dans des joints de dilatation, ou les surfaces irrégulières. En pratique, ces deux méthodes sont souvent combinées : lisses pour les tracés droits, clips pour les zones complexes.

Quand est nécessaire une étanchéité hydraulique ?

L’étanchéité hydraulique est obligatoire dans les espaces où l’humidité peut apparaître : salles de bain, cuisines, pièces techniques. Une simple feuille de séparation ne suffit pas : une couche d’étanchéité hydraulique certifiée est indispensable. Pour en savoir plus, nous vous invitons à consulter l’article Feuille d’étanchéité hydraulique sous le chauffage par le sol – quand et comment l’utiliser ? disponible dans le Centre de connaissances.

Puis-je utiliser le chauffage par le sol pour le refroidissement en été ?

Oui, à condition que le système ait été dimensionné pour cela. Une régulation du point de rosée est indispensable pour éviter la condensation d’humidité sur le sol froid. La température de surface ne doit pas tomber en dessous du point de rosée de l’air dans la pièce. Pour plus de détails, reportez-vous à l’article Chauffage et refroidissement par le sol – que doit satisfaire la composition du sol ?

Un mauvais fonctionnement à long terme : les conséquences d’une installation insuffisamment rigoureuse

Problèmes qui apparaissent bien après la mise en service

Les défauts dans l’installation du tuyau du chauffage par le sol ne sont souvent pas détectés immédiatement après la mise en service. En été comme en hiver, le système semble fonctionner correctement. Cependant, au bout de 3 à 7 ans, des problèmes plus graves se manifestent. L’usure mécanique, la dégradation progressive des matériaux exposés à un environnement inadapté ou encore un mauvais équilibrage hydraulique finissent par impacter la performance du système. À ce stade, le système est devenu plus dépendant, le client ne se souvient plus qui a réalisé l’installation, et les réparations sont bien plus onéreuses que les économies éventuelles réalisées au départ.

Les causes : sous-estimation des détails et contraintes de temps

La plupart des erreurs ne proviennent pas d’un manque de connaissances techniques, mais d’une sous-estimation des détails et d’une pression temporelle forte. L’installateur sait ce qu’il doit faire, mais face à un manque de clips, à un client exigeant un délai ou à des commandes urgentes d’anhydrite, il est tenté de « contourner » certains points ou de ne pas tout faire correctement. Ces raccourcis peuvent avoir des conséquences à long terme.

La solution : rigueur, outils et respect des bonnes pratiques

Une installation correcte n’exige pas de compétences exceptionnelles, mais de la rigueur, des outils adaptés et le respect des procédures éprouvées. L’investissement dans des éléments de fixation de qualité, une feuille de séparation adéquate et une documentation fiable représente une fraction minime du budget global de la construction. Pourtant, cet effort initial garantit des décennies de fonctionnement stable et sans incident.

Des interrogations sur le sujet ?

Comment savoir quel système choisir pour votre maison ?

Nous vous aidons à prendre la bonne décision selon vos besoins.

Vous rencontrez un problème concret dans votre installation ?

Un exemple précis vous aidera à mieux cibler la solution.

Pouvez-vous compter sur un conseil personnalisé ?

Oui, n'hésitez pas à nous écrire – nous vous accompagnons avec plaisir.