Dimensions et pas de vis des collecteurs en acier inoxydable Hepworth

Nous sommes encore en train de préparer des produits.

Mais vous pouvez consulter d'autres catégories.

Dimensions et pas des filetages des collecteurs en inox Hepworth

Lorsque l'on parle de collecteurs en inox pour chauffage par le sol, la plupart des clients se concentrent sur le nombre de circuits ou le matériau. Les dimensions et le pas des filetages déterminent cependant si le collecteur tient dans la trousse, s'il peut être raccordé à l'installation existante et si l'ensemble de l'installation a l'air et fonctionne comme il devrait. Ce sont précisément ces détails techniques qui posent le plus de problèmes sur le chantier – et c'est précisément à eux que nous allons nous consacrer en détail dans cet article.

Cet article s'adresse principalement aux installateurs, aux concepteurs et aux bricoleurs techniques qui ont besoin de chiffres précis et de relations – pas seulement de formulations marketing. Vous y trouverez les dimensions du corps, une explication des normes de filetage, une comparaison des différentes configurations selon le nombre de circuits et des notes pratiques tirées de l'expérience d'installation.

Construction de base d'un collecteur en inox – de quoi est-il composé

Avant de passer aux chiffres, il est important de comprendre de quoi le collecteur est composé. Un collecteur en inox pour chauffage par le sol se compose généralement de deux tuyaux de collecteur parallèles (un pour l'arrivée, un pour le retour), reliés par des consoles de structure, sur lesquelles sont montés les raccords pour les circuits individuels du chauffage par le sol.

Chaque tuyau a des raccords filetés à ses deux extrémités – d'un côté, les circuits du chauffage par le sol sont raccordés (sorties/entrées vers les boucles), de l'autre côté, il y a les raccords vers le réseau principal et les robinets (vidangeur d'air, robinet de vidange, éventuellement des éléments de régulation). Ce sont précisément les dimensions de tous ces filetages et les distances mutuelles entre eux qui déterminent ce qui peut être raccordé au collecteur et comment l'ensemble occupe l'espace dans la zone d'installation.

Schéma : Vue d'un collecteur en inox typique – deux tuyaux parallèles (arrivée et retour) avec des raccords pour les circuits individuels. Sont cotées l'écartement des raccords et la distance axiale entre les tuyaux.

Dimensions clés du corps du collecteur selon le nombre de circuits

Les collecteurs en inox Hepworth pour chauffage par le sol sont disponibles en configurations de 2 à 6 circuits. Chaque configuration a des dimensions totales du corps différentes, car la longueur du tuyau de collecteur dépend directement du nombre de raccords et de leur écartement. Comprendre la relation entre le nombre de circuits et la longueur du collecteur est essentiel pour choisir correctement la trousse de collecteur ou pour évaluer si le collecteur tient dans l'espace existant.

Écartement des raccords – qu'est-ce que c'est et pourquoi c'est important

L'écartement des raccords (en anglais « port spacing » ou « connection pitch ») est la distance entre les centres de deux points de raccordement adjacents sur le tuyau de collecteur. Chez les collecteurs en inox Hepworth, cet écartement est de 50 mm. Cette valeur est standardisée et compatible avec la plupart des accessoires européens pour le chauffage par le sol.

Pourquoi l'écartement est-il important ? Parce que :

Il détermine quels accessoires (débitmètre, tête de régulation, vanne motorisée) peuvent être montés – la plupart des robinets sont conçus pour un écartement de 50 mm ou 40 mm.
Il influence la longueur totale du collecteur et donc les dimensions minimales de la trousse.
Avec un écartement de 50 mm, les flexibles installés côte à côte sont suffisamment éloignés les uns des autres pour pouvoir être tournés et serrer confortablement sans se gêner mutuellement.

Longueur totale du corps – tableau selon le nombre de circuits

Sur la base d'un écartement de 50 mm entre les centres des circuits individuels et des dimensions constructives des extrémités (raccords sur les tuyaux), les longueurs totales approximatives du corps des collecteurs en inox Hepworth sont les suivantes :

Nombre de circuits	Longueur totale du corps (mm)	Largeur minimale recommandée de la trousse (mm)	Poids typique (kg)
2 voies	~195–210 mm	300 mm	~1,0–1,2
3 voies	~245–260 mm	350 mm	~1,2–1,5
4 voies	~295–315 mm	400 mm	~1,5–1,8
5 voies	~345–365 mm	450 mm	~1,8–2,1
6 voies	~395–420 mm	500 mm	~2,0–2,4

Remarque : Vérifiez toujours les dimensions exactes dans la fiche technique actuelle du produit, car le fabricant peut légèrement modifier les dimensions lors de l'innovation de la construction. Les valeurs du tableau sont typiques pour la série standard de collecteurs et servent à la dimensionnement préliminaire et au choix de l'armoire.

En pratique, cela signifie que, par exemple, pour une maison familiale ordinaire avec 5 boucles de chauffage par le sol (rez-de-chaussée), il faut s'assurer d'une armoire avec une largeur intérieure d'au moins 450 mm, mieux 500 mm, afin de laisser un peu d'espace autour du collecteur pour les accessoires, les tuyaux et un travail confortable. À ce sujet, on parle plus en détail dans l'article Emplacement et installation de l'armoire de collecteur – où et comment installer le collecteur.

Distance axiale entre les tuyaux d'entrée et de retour du collecteur

La deuxième dimension critique est la distance verticale entre les centres des tuyaux supérieurs (d'entrée) et inférieurs (de retour) du collecteur. Cette valeur est également appelée « pas axial des tuyaux » et, chez les collecteurs en acier inoxydable de la série standard Hepworth, elle atteint 100 mm d'axe à axe.

Pourquoi cette distance est-elle importante ? D'abord, parce qu'elle détermine la hauteur totale du bloc de distribution, y compris les robinets montés (dégonflageur, robinets de fermeture, compteurs de débit). Si vous envisagez d'ajouter des têtes de commande aux robinets ou un actionnement électrique, il faut prévoir que la hauteur totale du bloc avec accessoires peut atteindre 250 à 300 mm. L'armoire d'installation doit donc avoir une hauteur intérieure d'au moins 350 à 400 mm, afin que tout s'adapte confortablement et qu'il reste de l'espace pour les tuyaux menant au sol.

Diagramme : Vue transversale d'une paire de tuyaux de collecteur – distance axiale 100 mm, diamètre extérieur du tuyau environ 30 mm, pas des dérivation 50 mm.

Normes de filetage et dimensions des raccords

C'est ici que la plupart des installateurs commettent des erreurs – s'ils ne savent pas distinguer quel filetage se trouve où, il se peut qu'ils achètent des réductions ou des accessoires incompatibles. Les collecteurs en acier inoxydable Hepworth utilisent des filetages selon la norme britannique BSP (British Standard Pipe) – précisément des filetages coniques ou cylindriques désignés comme G (cylindrique) ou R (conique). En pratique, pour les tuyaux des systèmes de chauffage, on rencontre le plus souvent des filetages cylindriques G (Whitworth).

Filetages sur les dérivation pour les boucles de chauffage par le sol

Les dérivation pour les boucles individuelles de chauffage par le sol (les endroits où les tuyaux ou les tubes sont raccordés au circuit du plancher) ont un filetage G 3/4" (extérieur / intérieur selon la construction). C'est une dimension normalisée qui correspond aux embases de tuyaux pour des tubes de diamètre 16×2 mm et 17×2 mm, lesquels sont les dimensions les plus courantes des tubes pour le chauffage par le sol.

Précisément : le filetage G 3/4" a :

Diamètre extérieur du filetage : 26,44 mm
Avancement du filetage : 1,814 mm (14 filets par pouce)
Norme obligatoire : ISO 228-1 / EN ISO 228-1

Ces dérivation sont généralement sorties comme filetage extérieur (Male thread) ou intérieur (Female thread) sur le collecteur – cela dépend de la série concrète. Chez les collecteurs en acier inoxydable Hepworth, les dérivation des boucles sont standard filetage extérieur G 3/4", sur lequel on vissage la bague de fin de tuyau correspondante du kit de tuyau.

Filetages sur l'entrée et la sortie principale (entrée/sortie du chauffage)

Au niveau des extrémités des tuyaux de collecteur, où le collecteur est raccordé au circuit de chauffage principal (du/vers la chaudière, le groupe de mélange ou le groupe de pompe), le filetage est G 1" (intérieur ou extérieur, selon la série). Cette dimension est courante et compatible avec les robinets standard pour les systèmes de chauffage.

Le G 1" a les paramètres suivants :

Diamètre extérieur du filetage : 33,25 mm
Avancement du filetage : 2,309 mm (11 filets par pouce)
Norme obligatoire : ISO 228-1

Sur ce filetage sont raccordés les robinets à boisseau sphérique, les clapets anti-retour, les robinets de vidange et éventuellement les groupes de pompe. Lors de l'utilisation du cuivre ou de la laiton (alliage de zinc) comme matériau opposé, il faut toujours utiliser une pâte étanche compatible avec l'acier inoxydable ainsi qu'un joint de chanvre ou du téflon.

Filetages pour le dégonflageur et le robinet de vidange

Au sommet de chaque tuyau de collecteur (ou sur une sortie latérale) se trouve un orifice pour le dégonflageur. Ce filetage a généralement la dimension G 1/2" (intérieur). Ici est monté un dégonflageur manuel ou automatique. Le robinet de vidange (robinet de vidange) est généralement raccordé via un filetage G 1/2" ou G 3/8" – cela dépend de la série concrète du collecteur.

Diagramme : Aperçu des raccords filetés sur une seule tuyauterie de collecteur d’un collecteur en acier inoxydable – trois types de filetages pour trois fonctions différentes.

Compatibilité des filetages avec les kits de raccordement et les accessoires

L’une des questions les plus fréquemment posées en pratique est de savoir si le filetage G 3/4" sur le collecteur est compatible avec les kits de raccordement standard pour des tubes de 16 mm et 17 mm. La réponse est oui – à condition que le kit de raccordement ait un côté femelle avec le filetage G 3/4" (ce qui est standard pour les systèmes EVOH, PEX-a, PEX-b et PE-RT avec un diamètre extérieur de 16 ou 17 mm).

Pour les tubes de 20 mm ou 16×2 mm avec une paroi plus épaisse, on utilise parfois des réductions de G 3/4" vers G 1/2" ou vice-versa, mais ce n’est pas une pratique courante dans un système correctement conçu. En pratique, on constate que les installateurs, lors de la rénovation de systèmes plus anciens, rencontrent souvent des dimensions non standard – dans ce cas, il est nécessaire d’utiliser des raccords réducteurs en acier inoxydable ou en laiton, toujours étanchés avec du fil de jute et de la pâte ou du téflon.

Attention à la confusion des désignations : certains produits asiatiques se vendent avec l’indication « 3/4 pouce », mais il s’agit du filetage NPT (National Pipe Thread) selon la norme américaine ANSI/ASME B1.20.1, et non du BSP. Ces filetages ont un pas et un diamètre différents – le NPT 3/4" a 14 filets par pouce, comme le BSP G 3/4", mais le diamètre et le profil des filets sont différents. Mélanger des filetages NPT et BSP peut sembler fonctionnel lors d’un essai manuel, mais cela entraînera une fuite sous pression. Utilisez toujours des accessoires avec filetage BSP (désignation G ou Rp).

Exemples pratiques tirés de l’expérience d’installation

Exemple 1 : Maison familiale, rez-de-chaussée + étage, 8 circuits au total

Au rez-de-chaussée, il y a 4 circuits de plancher chauffant et à l’étage, 4 autres. Le client s’est demandé s’il pouvait utiliser un seul collecteur octo-voie pour toute la maison. Ce n’est pas une bonne idée pour plusieurs raisons : la longueur d’un collecteur octo-voie dépasserait 550 mm, ce qui est problématique pour les armoires standards, et en outre, le contrôle de la température entre le rez-de-chaussée et l’étage serait complexe, car ces deux zones ont généralement des températures souhaitées différentes. Solution correcte : un collecteur en acier inoxydable 4-voie pour le rez-de-chaussée et un collecteur en acier inoxydable 4-voie pour l’étage, chacun avec sa propre pompe à circulation et son propre thermostat.

Résultat : chaque collecteur a une longueur totale d’environ 310 mm, il s’adapte dans une armoire standard de 600 mm de large avec tous les accessoires, et en outre, le système est hydrauliquement indépendant pour chaque zone.

Exemple 2 : Appartement dans un immeuble d’appartements, rénovation, 3 circuits

Le client disposait de : salon + cuisine (un circuit), chambre à coucher (un circuit) et salle de bains (un circuit). Sur un collecteur en acier inoxydable 3-voie, il y avait trois branches G 3/4" et la longueur totale du collecteur était d’environ 250 mm. Le collecteur était monté dans une armoire d’installation de 400×600 mm (largeur × hauteur), ce qui offrait suffisamment d’espace pour le purgeur, la vanne à boisseau sphérique sur le circuit d’alimentation et la pompe. Le client a économisé par rapport à un collecteur en laiton, notamment parce que l’acier inoxydable n’exige aucune protection supplémentaire contre la corrosion et le système sera fiable pendant des dizaines d’années.

Exemple 3 : Construction neuve, plancher chauffant dans toute la maison, 6 circuits

Pour une nouvelle construction avec une plus grande surface de plancher, on a choisi un collecteur en acier inoxydable 6-voie. La longueur totale du corps était d’environ 410 mm. L’armoire devait être commandée spécialement avec une largeur de 600 mm (largeur intérieure de 550 mm), afin que toutes les flexibles puissent être placées autour du collecteur et que l’ajustement des débitmètres puisse se faire sans problème. L’installateur a apprécié que toutes les branches G 3/4" soient sur le même axe vertical, ce qui permettait un câblage clair des flexibles et une identification facile des circuits individuels après leur étiquetage.

Détermination des dimensions de l’armoire de collecteur en fonction des dimensions du collecteur

Un dimensionnement correct de l’armoire est critique pour le confort de travail lors du réglage initial et lors de l’entretien ultérieur. D’après l’expérience pratique, voici les recommandations pour les dimensions minimales intérieures de l’armoire :

Largeur de l’armoire : longueur totale du collecteur + au moins 90 mm (45 mm de chaque côté pour un raccordage confortable des flexibles et une manipulation facile à l’aide d’une clé).
Hauteur de l’armoire : au moins 350 mm pour un collecteur sans têtes motorisées, au moins 450 mm en cas d’installation de moteurs thermiques, car ceux-ci ajoutent environ 80 à 100 mm de hauteur par rapport aux branches.
Profondeur de l’armoire : au moins 100 mm pour une installation encastrée, recommandée 150 mm en cas d’installation d’un groupe de pompage.

Pour plus d’informations sur le choix et le placement de l’armoire, consultez l’article « Emplacement et installation de l’armoire de collecteur – où et comment installer le collecteur ».

Diagram : Dimensions intérieures minimales d'une armoire d'installation pour collecteur à 5 voies – largeur, hauteur, espace nécessaire autour du corps.

Pourquoi l'espacement de 50 mm est-il une norme industrielle

L'espacement de 50 mm entre les centres des branches n'est pas une coïncidence ni une fantaisie du fabricant. Il s'agit d'une norme industrielle qui est née comme compromis entre plusieurs exigences :

Espace pour la clé : Avec le filetage G 3/4", l'hexagone extérieur de l'ensemble de la pompe à tuyau est généralement de 30 à 32 mm. Avec un espacement de 50 mm, l'espace entre deux hexagones adjacents est de 18 à 20 mm, ce qui permet d'appliquer une clé à cliquet de 30 mm même dans un espace restreint.
Espace pour les têtes de régulation : Les actionneurs électriques pour les vannes sur le collecteur ont habituellement un diamètre de corps de 27 à 32 mm. Avec un espacement de 50 mm, ils s'adaptent côte à côte sans se gêner mutuellement.
Débitmètres : Les débitmètres rotatifs ou à flotteur standard pour G 3/4" ont un corps d'une largeur de 40 à 48 mm. Avec un espacement de 50 mm, ils peuvent être montés sans problème, chacun sur sa propre branche.
Compacité globale : Un espacement plus petit (par exemple 40 mm) raccourcirait effectivement le collecteur, mais rendrait l'installation des accessoires impossible. Un espacement plus grand (par exemple 60 mm) allongerait inutilement l'ensemble du bloc.

En pratique, il est important de savoir que tous les fabricants ne respectent pas exactement l'espacement de 50 mm. Certains produits plus économiques provenant de Chine ou de Pologne peuvent avoir un espacement de 45 mm ou 55 mm, ce qui cause des problèmes d'installation des accessoires européens standard. Hepworth, fabricant établi d'équipements de chauffage en Europe, respecte la norme de 50 mm, ce qui est l'un des facteurs de fiabilité et de longévité de leurs systèmes.

Conformité des dimensions aux normes EN et paramètres techniques du matériau

Les collecteurs en inox de la marque Hepworth sont fabriqués en acier inoxydable de classe AISI 304 (équivalent 1.4301 selon EN 10088-1). Cette classe d'acier inoxydable est standard pour les systèmes d'eau potable et de chauffage et répond aux exigences des normes EN 13244 (systèmes de tuyauterie en plastique pour distribution d'eau) et EN 10312 (tubes en acier inoxydable pour systèmes de tuyauterie). Les valeurs maximales de pression et de température en service sont les suivantes :

Pression maximale en service : 6 bar (les systèmes de chauffage par le sol usuels fonctionnent à 1,5–2,5 bar)
Température maximale en service : 80 °C (pour les systèmes avec chaudières à condensation, généralement 35–50 °C)
Étanchéité des filetages : testée à 10 bar (1,67 fois la pression maximale en service)

Pour comparer les matériaux et leur influence sur le fonctionnement du système, lisez l'article Acier inoxydable vs. laiton : quel matériau est meilleur pour le chauffage par le sol.

Erreurs fréquentes lors du choix du collecteur en termes de dimensions

Après des années de travail avec les clients, nous rencontrons régulièrement les mêmes erreurs qui causent des problèmes inutiles sur le chantier :

Sous-estimation de la hauteur totale du bloc : Le client mesure le collecteur sans accessoires, achète l'armoire, puis découvre que, avec les actionneurs, le purgeur et le débitmètre, l'ensemble ne rentre pas dans la hauteur de l'armoire. Pensez toujours aux accessoires.
Confusion entre G 3/4" et 3/4 NPT : Comme mentionné, les filetages BSP et NPT ne sont pas interchangeables. Si vous achetez des ensembles de tuyaux ou des accessoires depuis des e-shops étrangers, vérifiez la norme du filetage.
Choix d'un collecteur trop court : Le client veut aujourd'hui 2 circuits, mais prévoit un agrandissement. Un collecteur en inox n'est pas un appareil bon marché, remplacer par un modèle plus grand plus tard coûte cher. Si la possibilité d'agrandissement existe, préférez plutôt un collecteur à 4 voies ou un collecteur à 5 voies avec des raccords bouchés pour les circuits non utilisés pour l'instant.
Ignorance de l'espacement axial de 100 mm lors de l'installation d'un panneau avant : Si les installateurs installent le collecteur dans un meuble avec un panneau avant et n'ont pas en compte que les axes des tubes sont espacés de 100 mm, ils peuvent rencontrer des problèmes de collision avec les parois de l'armoire ou d'autres robinetteries.

Un traitement plus approfondi de ce sujet est abordé dans l'article Problèmes courants avec le collecteur en inox – fuites, faible débit, bruit.

Comment lire le plan technique du collecteur

Si vous avez à disposition le plan technique (fiche technique) du collecteur, faites attention aux cotes suivantes :

L (longueur totale) : Longueur totale du corps du collecteur d'extrémité à extrémité, y compris les raccords filetés avant. C'est la dimension que vous comparez à la largeur de l'armoire (moins une marge sur chaque côté).
A (espacement des branches) : Distance entre les centres des branches adjacentes – normalement 50 mm.
H (distance axiale des tubes) : Distance entre les centres du tube d'entrée et du tube de retour – normalement 100 mm.
D (diamètre extérieur du tube) : Diamètre extérieur du tube du collecteur – généralement 28 à 32 mm pour la série avec raccord G 1".
d (diamètre de la branche) : Diamètre extérieur de la branche – généralement 20 à 22 mm pour G 3/4".

Si la fiche technique n'est pas disponible directement sur la page du produit, n'hésitez pas à nous contacter – pour chaque produit, nous pouvons fournir la fiche technique actuelle du fabricant.

FAQ – questions fréquentes sur les dimensions et filetages des collecteurs en inox

Quel est l'espacement des branches sur les collecteurs en inox Hepworth ?

L'espacement standard entre les centres des branches adjacentes est de 50 mm. Cette valeur est compatible avec la plupart des accessoires européens pour le chauffage par le sol – ensembles de tuyaux, actionneurs électriques, débitmètres et vannes de régulation.

Quel filetage ont les branches pour les circuits de chauffage par le sol ?

Les branches pour les circuits individuels ont un filetage extérieur G 3/4" (BSP, ISO 228-1). Ce filetage est compatible avec les ensembles de tuyaux standards pour des tubes de diamètre 16 mm et 17 mm. Attention à la confusion avec le filetage NPT (norme américaine) – ces filetages ne sont pas interchangeables sans risque de fuite.

Quelle est la distance axiale entre le tube d'entrée et le tube de retour ?

La distance axiale entre les centres des deux tubes du collecteur est de 100 mm. La hauteur totale du bloc, y compris les purgeurs, actionneurs et débitmètres montés, atteint habituellement 250 à 300 mm, donc l'armoire doit avoir une hauteur intérieure d'au moins 350 mm.

Comment calculer approximativement la longueur totale du collecteur, nécessaire pour le choix de l'armoire ?

Calcul approximatif : nombre de circuits × 50 mm (espacement) + environ 100 mm pour les extrémités et les raccords. Par exemple, pour un collecteur à 4 voies : 4 × 50 = 200 mm + 100 mm = environ 300 mm. Ajoutez au moins 90 mm de marge (45 mm de chaque côté) pour le travail avec une clé et le passage des tuyaux, ce qui donne une largeur intérieure minimale de l'armoire de 390 mm – en pratique, choisissez une armoire d'une largeur intérieure de 400 mm ou plus.

Puis-je connecter un tube de 20 mm au collecteur via une réduction ?

Oui, cela est techniquement possible à l'aide d'une réduction en inox ou en laiton G 3/4" → G 1" ou d'une bride adaptée pour un tube de 20 mm avec filetage G 3/4". Il faut toutefois tenir compte du fait qu'un diamètre de tube plus grand signifie un débit plus élevé, donc il est nécessaire de vérifier l'équilibrage hydraulique des circuits par calcul. Pour plus d'informations sur l'équilibrage hydraulique, consultez l'article Équilibrage hydraulique des circuits via un collecteur en inox – pourquoi et comment le faire.

Est-ce qu'un collecteur en inox avec plus de circuits est adapté même si certains circuits ne sont pas utilisés ?

Oui, les branches non utilisées sont simplement bouchées avec des bouchons (bouchons filetés) avec filetage intérieur G 3/4" – ceux-ci sont couramment disponibles en accessoires. Une branche bouchée n'affecte en rien le fonctionnement des circuits actifs. Sur le long terme, il est donc plus avantageux d'acheter un collecteur avec une marge, par exemple un collecteur à 6 voies au lieu d'un collecteur à 4 voies, si la possibilité d'agrandir le chauffage par le sol existe.

Conclusion – les dimensions sont la base d'un bon choix

Les dimensions et l’espacement des filetages des collecteurs en inox Hepworth ne sont pas seulement des curiosités techniques pour les projeteurs méticuleux. Il s’agit de valeurs pratiques, déterminant si l’installation se déroulera sans problème, si le collecteur s’adapte dans l’armoire, si les accessoires s’emboîtent et si le système restera facile à entretenir pendant toute sa durée de vie. Les chiffres clés à retenir : l’espacement des dérives 50 mm, le filetage des circuits G 3/4", le filetage de l’alimentation principale G 1", la distance axiale des tubes 100 mm.

Si vous hésitez lors du choix – en ce qui concerne les dimensions, le nombre de circuits ou les dimensions de l’armoire – lisez d’autres articles dans notre Centre des connaissances, par exemple Comment choisir un collecteur en inox pour plancher chauffant – nombre de circuits, diamètre et débit ou Combien de coudes a besoin un collecteur – comment déterminer correctement le nombre de circuits du plancher chauffant. Une bonne décision dès le début évitera bien des soucis et coûts superflus lors de l’installation et à l’avenir.

Avez-vous une question sur ce sujet ?

Vous ne savez pas comment vous décider ou vous faites face à une situation particulière dans votre foyer ? Écrivez-nous – nous serons heureux de vous conseiller.