Différence entre les circulateurs Everline 25 et 32 – lequel convient à mon système

Différence entre les pompes Everline 25 et 32 – laquelle convient à votre système

Si vous êtes en train de choisir un circulateur pour votre système de chauffage et que vous hésitez entre les séries Everline 25 et Everline 32, vous n’êtes pas seul. C’est l’une des questions les plus fréquentes que nous rencontrons dans la pratique. À première vue, la différence entre ces deux séries peut sembler floue – après tout, les deux séries sont des circulateurs à roue immergée pour systèmes de chauffage, elles ont l’air similaires et ne diffèrent que par le chiffre dans leur nom. Mais c’est justement ce chiffre – 25 ou 32 – qui indique le diamètre nominal de la bouchonnière de la pompe, ce qui a un impact direct sur le type de système dans lequel la pompe peut être utilisée et le débit qu’elle est capable de garantir. Cet article vous donne un aperçu complet de ce qui distingue ces deux séries, comment choisir la bonne et quelles sont les situations typiques d’utilisation en pratique.

Si vous n’avez pas encore lu l’article Que signifient les chiffres dans le nom de la pompe Everline – diamètre, hauteur manométrique, pas, nous vous recommandons de commencer par là – cela vous aidera à mieux comprendre toute la nomenclature. Dans ce texte, nous nous concentrons spécifiquement sur la comparaison des séries 25 et 32 et sur la prise de décision pratique entre elles.

Que signifie le chiffre 25 et 32 dans le nom de la pompe

Le premier chiffre dans le nom du circulateur Everline indique le diamètre nominal de la bouchonnière (de la bride d’entrée) en millimètres. Les pompes de la série Everline 25 ont donc une bouchonnière de diamètre nominal DN 25, ce qui correspond à un filetage G 1¼" (filetage en pouce). Les pompes de la série Everline 32 ont une bouchonnière DN 32, ce qui correspond à un filetage G 1½".

Ce n’est pas seulement une différence formelle dans les filetages – un diamètre de bouchonnière plus grand signifie que la pompe est conçue pour des débits plus élevés et une plus grande capacité hydraulique. En d’autres termes : les pompes de la série 32 sont destinées aux systèmes de chauffage plus étendus et plus puissants, où une pompe de la série 25 sortirait de sa zone de fonctionnement optimale.

Le deuxième chiffre dans le nom indique la hauteur manométrique maximale en mètres (hauteur maximale H en mètres d’eau), le troisième chiffre est l’espacement entre les bouchonnières (le pas) en millimètres. Par exemple Circulateur Everline 25/6/180 a une bouchonnière DN 25, une hauteur manométrique maximale de 6 m et un pas de bouchonnières de 180 mm.

Paramètres hydrauliques – où les séries diffèrent vraiment

Outre le diamètre de la bouchonnière, il existe entre les séries 25 et 32 une différence importante en termes de capacité hydraulique – c’est-à-dire du débit maximal (volume) que la pompe est capable de garantir. Le diamètre de la bouchonnière détermine directement la conception du circuit de la pompe et la taille de ce circuit, et donc aussi son débit à la même hauteur manométrique.

Les pompes de la série Everline 25 couvrent généralement des débits jusqu’à environ 4–5 m³/h (à faible hauteur manométrique). Les pompes de la série Everline 32 sont dimensionnées pour des débits plus élevés – habituellement jusqu’à 8–10 m³/h et plus. Cela signifie que pour les systèmes de chauffage plus grands avec un réseau étendu, la série 32 est un choix plus approprié, tandis que pour les maisons familiales et les immeubles d’appartements plus petits, la série 25 suffit amplement.

Plus précisément, dans la série Everline 25, il est disponible par exemple Everline 25/4/130 (hauteur manométrique maximale 4 m, pas 130 mm), adapté aux systèmes compacts avec une courte distance entre les bouchonnières – par exemple lors de l’installation dans une chaudière à gaz ou un collecteur compact. D’un autre côté, Everline 25/8/180 offre déjà une hauteur manométrique de 8 m et un pas de 180 mm, ce qui en fait l’un des modèles les plus puissants de la série 25 – tout en conservant une bouchonnière DN 25.

Caractéristique de la pompe – comment la lire

Chaque circulateur a sa courbe caractéristique Q-H (débit – hauteur manométrique). Sur l’axe X se trouve le débit en m³/h (ou l/h), sur l’axe Y se trouve la hauteur manométrique en mètres d’eau. Plus la courbe est « haute et à droite », plus la pompe est puissante. Les pompes de la série 32 ont toute la courbe décalée nettement vers la droite – cela signifie qu’à la même hauteur manométrique, elles garantissent un débit nettement plus élevé.

Une conclusion pratique à partir des courbes est simple : si votre système nécessite un débit élevé (grand nombre de corps de chauffe, longues canalisations), le modèle 32 fonctionnera dans un point beaucoup plus favorable de sa caractéristique. À l'inverse, si vous utilisez une pompe 32 dans un petit système, elle fonctionnera à l'extrême gauche de la courbe – c'est-à-dire dans un point hydraulique défavorable, ce qui entraîne des vibrations, une augmentation du bruit et une durée de vie réduite.

Étagement des raccords – dimension pratique lors de l'installation

Le troisième chiffre dans le nom de la pompe est l'étagement (distance entre les axes des raccords) en millimètres. Dans la pratique, on rencontre le plus souvent des étagements de 130 mm et 180 mm, moins fréquemment 130 mm pour les chaudières plus compactes. Ce chiffre est essentiel lors du remplacement d'une pompe ou lors de l'installation dans un système existant – si la distance entre les raccords est fixée dans le circuit, vous devez choisir une pompe avec le même étagement, sinon il faudra refaire toute la section de raccordement.

Dans la gamme Everline 25, les deux dimensions sont disponibles – par exemple Everline 25/4/130 avec un étagement de 130 mm et Everline 25/4/180 avec un étagement de 180 mm. La gamme 32 propose principalement un étagement de 180 mm, ce qui correspond aux applications industrielles et semi-industrielles plus grandes, où l'espace entre les raccords est la norme.

Un remplacement courant d'une pompe (par exemple, une pompe originale défectueuse) se déroule ainsi : vous déterminez l'étagement des raccords sur la pompe existante, le diamètre des filetages et les paramètres maximaux de fonctionnement (pression, température, débit). Ensuite, vous choisissez un modèle adapté avec les mêmes paramètres géométriques.

Pour quel système de chauffage la série 25 est-elle idéale

La série Everline 25 est conçue, grâce à sa construction et à ses paramètres hydrauliques, principalement pour les maisons individuelles, les petits immeubles d'appartements et les systèmes de chauffage compacts. Il s'agit plus précisément des scénarios types suivants :

• Maison individuelle jusqu'à 200 m² de surface au sol – avec un chauffage standard par radiateurs ou par chauffage au sol à un niveau, la série 25 est idéale. La puissance de la chaudière ne dépasse habituellement pas 20–25 kW, ce qui correspond à un débit de 2,5–3 m³/h avec un écart de température de 10 K.
• Remplacement d'une pompe DN 25 existante dans un système existant – le scénario le plus fréquent dans la pratique du service. La chaudière ou le collecteur possède des raccords G 1¼", donc la série 25 est un remplacement direct sans aucune modification de construction.
• Systèmes solaires avec un volume plus faible – les pompes de la série 25 sont couramment utilisées dans les circuits solaires, où des débits plus faibles suffisent et où la compacité joue un rôle.
• Chauffage au sol dans une maison individuelle – le circuit de chauffage au sol ne nécessite généralement pas de débits élevés avec de faibles écarts de température ; la série 25 avec une hauteur manométrique plus élevée (par exemple, modèle 25/6 ou 25/8) couvre également les systèmes avec une plus grande résistance hydraulique.
• Circuits secondaires dans des systèmes multi-circuits – lorsqu'elle est utilisée avec un collecteur comme pompe pour l'un des circuits, la série 25 est une bonne alternative en termes de prix et de disponibilité.

Dans la pratique, il est vrai que si vous avez une chaudière domestique standard de 15–24 kW, la série Everline 25 est votre choix. Des modèles spécifiques comme Everline 25/6/180 ou Everline 25/8/180 couvrent également les configurations plus exigeantes dans ce segment, où une hauteur manométrique plus élevée est nécessaire en raison de longues canalisations ou d'un système de radiateurs à haute résistance.

Pour quel système de chauffage la série 32 est-elle plus adaptée

La série Everline 32 entre en jeu là où la série 25 atteint ses limites. Les scénarios types d'utilisation de la série 32 sont les suivants :

• Maisons individuelles plus grandes et villas au-delà de 250–300 m² – avec des puissances de chaudière plus élevées (30 kW et plus), le débit nécessaire augmente, ce que la série 25 ne peut pas assurer efficacement.
• Immeubles d'appartements et petits bâtiments commerciaux – des systèmes de chauffage d'immeubles d'appartements avec une salle de chaudière, où un circuit primaire alimente plusieurs circuits secondaires avec une puissance totale de 30–60 kW.
• Circuits primaires dans des systèmes multi-circuits – dans des systèmes hydrauliquement séparés avec un équilibrage hydraulique, la pompe primaire est dimensionnée pour le débit total ; ici, la série 32 assure un débit volumétrique suffisant.
• Systèmes avec des canalisations longues et un débit élevé – par exemple, des halls industriels avec des corps de chauffe aérés, où les longues canalisations (résistance des tuyaux) combinées à la nécessité d'une hauteur manométrique plus élevée et d'un débit accru.
• Technologie de piscine et pompes à chaleur – des systèmes avec des pompes à chaleur air/eau ou sel/eau ont des débits plus élevés dans le circuit primaire, où la série 32 fonctionne beaucoup plus efficacement.
• Salles de chaudières avec une cascade de chaudières – si vous avez deux ou plus de chaudières connectées en parallèle (cascade), le circuit principal de circulation nécessite un débit accru, pour lequel la série 32 est dimensionnée.

Quand éviter la série 32 dans un petit système

C'est une remarque pratique importante que certains clients ignorent : plus grand n'est pas automatiquement meilleur. Si vous installez une pompe 32 dans une petite maison individuelle avec une chaudière de 15 kW, vous obtenez une pompe qui fonctionne à l'extrême gauche de sa courbe Q-H – avec un débit minimal et une hauteur manométrique relativement élevée. Les conséquences sont les suivantes :

• vibrations et bruit accru (bruit caractéristique d'une pompe mal dimensionnée)
• consommation électrique accrue (la pompe ne fonctionne pas dans un point d'efficacité optimale)
• durée de vie réduite des composants mécaniques et d'étanchéité
• problèmes éventuels de régulation de température (débit excessif provoque un Δt faible et déformation des signaux de régulation)

Sur ce sujet, un article plus détaillé est disponible sous le titre Quelle puissance de pompe circulatrice est nécessaire pour mon système de chauffage, où vous trouverez également les formules de calcul spécifiques pour déterminer le débit et la hauteur manométrique nécessaires.

Tableau comparatif – Everline 25 vs Everline 32

Paramètre	Everline 25	Everline 32
Diamètre nominal des raccords	DN 25 (G 1¼")	DN 32 (G 1½")
Débit maximal typique	jusqu'à environ 4–5 m³/h	jusqu'à environ 8–10 m³/h
Étagements disponibles	130 mm, 180 mm	principalement 180 mm
Applications typiques	maison individuelle jusqu'à 250 m², unités d'appartements, circuits secondaires	maisons individuelles plus grandes, immeubles d'appartements, circuits primaires
Puissance de la chaudière	jusqu'à environ 25 kW	25–60+ kW
Dépendance du raccord dans le système	raccord G 1¼"	raccord G 1½"
Prix	plus bas	plus élevé

Comment déterminer correctement quel pompe vous avez besoin – procédure pas à pas

Dans la pratique, je procède ainsi lors du choix d'une pompe – et je recommande cette procédure à chacun qui ne serait pas sûr :

Étape 1 : Déterminer la puissance de la source de chauffage

La puissance de la chaudière (ou de la pompe à chaleur) en kW est le paramètre d'entrée de base. Vous le trouverez sur l'étiquette de type de la chaudière ou dans la documentation. Pour une puissance inférieure à 24–25 kW, le modèle 25 est le choix standard ; pour une puissance plus élevée, vous envisagez le modèle 32.

Étape 2 : Calculer le débit nécessaire

La formule de base pour le débit d'un circulateur est la suivante :

Q = P / (ρ × c × ΔT)

où P est la puissance en kW, ρ est la densité de l'eau (≈ 1 kg/l à 70 °C, c'est environ 0,978 kg/l, pour simplifier on prend 1), c est la capacité thermique massique de l'eau (4,186 kJ/kg·K) et ΔT est la différence de température entre l'amenée et le retour en K. Pour un système de radiateurs typique avec une température d'amenée de 75 °C et un retour de 65 °C (ΔT = 10 K) et une puissance de 20 kW, on obtient :

Q = 20 / (4,186 × 10) ≈ 0,478 kg/s = 1,72 m³/h

Ce débit est facilement géré par le modèle Everline 25. Pour une puissance de 50 kW et le même ΔT, le débit serait de 4,3 m³/h – on atteint alors la limite du modèle 25 et il est pertinent de considérer le modèle 32.

Étape 3 : Déterminer la résistance hydraulique (hauteur manométrique)

La hauteur manométrique H de la pompe doit compenser la résistance de l'ensemble du système – frottement dans les tuyaux, résistance des robinets, des vannes thermostatiques et des corps de chauffe. Pour une maison familiale typique avec des réseaux de distribution de 50 m environ et des radiateurs standards, la hauteur manométrique se situe habituellement entre 2 et 5 m. Pour des systèmes plus complexes avec un chauffage par le sol et des circuits longs, elle peut atteindre 6 à 8 m.

Étape 4 : Vérifier les raccords existants dans le système

Si vous remplacez l'ancienne pompe, vérifiez les raccords existants. Si vous avez des raccords G 1¼", choisissez simplement le modèle 25. Si vous avez des raccords G 1½", le modèle 32 est votre choix direct. Si vous effectuez une nouvelle installation, adaptez les diamètres des tuyaux et des raccords au modèle de pompe choisi.

Scénarios pratiques typiques

Scénario 1 – Remplacement d'une pompe dans une maison familiale, chaudière 18 kW

Un client de Trenčín avait une pompe défectueuse dans un système de chaudière à gaz. Chaudière Baxi 18 kW, raccords G 1¼", pas de 180 mm. Système : réseau de radiateurs, un seul étage, longueur des canalisations d'environ 40 m. Bonne solution : Everline 25/4/180 ou 25/6/180. Le client a choisi Everline 25/6/180 comme remplacement avec une marge de hauteur manométrique pour éventuels agrandissements futurs. L'installation a duré 30 minutes, aucune modification des canalisations n'était nécessaire.

Scénario 2 – Installation neuve, maison à deux étages, chaudière 28 kW

Maison de 280 m², à deux étages, système mixte (radiateurs + partie de chauffage par le sol). Chaudière 28 kW, le projetiste a recommandé un pas de 180 mm, raccord G 1¼". Débit calculé pour ΔT = 10 K : environ 2,4 m³/h ; résistance hydraulique estimée du système : 5 m. Conclusion : Everline 25/6/180 est toujours adapté – le débit de 2,4 m³/h se situe confortablement dans la plage de travail de la série 25. Le client a ainsi économisé par rapport à une alternative surestimée.

Scénario 3 – Chaudière d'immeuble d'appartements, chaudières en cascade 2× 30 kW

Immeuble d'appartements avec 12 logements, cascade de deux chaudières à gaz, puissance totale 60 kW, le circuit primaire alimente un équilibreur hydraulique, d'où les circuits secondaires. Débit nécessaire dans le circuit primaire pour ΔT = 10 K : 5,16 m³/h ; résistance hydraulique du circuit primaire (court) : 2 m. Ici, le modèle 25 est à la limite absolue et pourrait sortir du point de fonctionnement en cas d'augmentation de la résistance (filtres encrassés, vannes partiellement fermées). Le modèle Everline 32 est ici la solution évidente – il fonctionne confortablement au centre de sa courbe, avec une marge pour les deux chaudières et éventuels agrandissements.

Scénario 4 – Pompe à chaleur air/eau, construction neuve

Construction neuve de 220 m², pompe à chaleur 12 kW (air/eau), chauffage par le sol dans toutes les pièces. Le système de chauffage par le sol présente une grande résistance hydraulique (circuits longs), débit nécessaire pour ΔT = 5 K (habituel pour le chauffage par le sol) : Q = 12/(4,186×5) ≈ 0,57 kg/s = 2,06 m³/h. La résistance hydraulique du circuit de chauffage par le sol a été fixée par le projet à 5,5 m. Everline 25/6/180 couvre ce point avec une marge modérée. Le modèle 32 serait surestimé et plus bruyant.

Efficacité énergétique – IEE et classes d’efficacité énergétique

Les pompes de circulation modernes sont également évaluées selon l'indice d'efficacité énergétique IEE (Energy Efficiency Index). Plus l'IEE est faible, plus la pompe est économique. Depuis le 1er janvier 2013, la directive européenne ErP/Ecodesign interdit la vente de pompes dont l'IEE est supérieur à 0,27, et depuis 2015, la limite est descendue à 0,23. Les pompes Everline satisfont ces exigences dans les deux séries.

Lors du choix entre les séries 25 et 32, l'efficacité énergétique est un autre argument en faveur d'une bonne dimension : une pompe fonctionnant hors de son point optimal sur sa courbe Q-H consomme nettement plus d'énergie électrique qu'une pompe fonctionnant au point d'efficacité maximale. Avec le prix moyen de l'énergie électrique et un fonctionnement annuel (7 000 à 8 000 heures), une pompe mal dimensionnée peut consommer jusqu'à 30 à 50 % d'énergie électrique supplémentaire par an.

En savoir plus sur ce sujet dans l'article Everline vs autres marques de pompes de circulation – comparaison qualité et prix, où sont également traitées les valeurs IEE et les coûts réels d'exploitation.

Installation et compatibilité – ce qu’il faut vérifier avant la commande

Avant de commander une nouvelle pompe, je vous recommande toujours de vérifier physiquement plusieurs éléments directement sur l'équipement existant :

• Diamètre du filetage de la bride – utilisez un pied à coulisse ou une clé à filet étalonnée. Le G 1¼" a un diamètre extérieur de filetage d'environ 41,9 mm, le G 1½" environ 47,8 mm.
• Écartement des brides – mesurez de l'axe central d'entrée à l'axe central de sortie. Les valeurs courantes sont 130 mm et 180 mm.
• Sens de rotation de la partie moteur – avec un tuyau horizontal, vous pouvez tourner la tête motrice de 90° ou 180°, ce qui est très important dans les espaces restreints.
• Température et pression maximale du système – la plupart des pompes Everline sont conçues pour des températures jusqu'à 110 °C et une pression jusqu'à 10 bar ; vérifiez que votre système ne dépasse pas ces paramètres.
• Type de milieu – les pompes Everline sont principalement conçues pour l'eau ou une mélange aqueux avec un additif antigel (éthylène glycol) jusqu'à 30 % du volume maximum.

Le déroulement détaillé de l'installation est disponible dans l'article Installation d'une pompe de circulation Everline – procédure pas à pas, où sont également traitées les erreurs typiques lors de l'installation et comment les éviter.

Questions fréquemment posées (FAQ)

Puis-je utiliser la pompe Everline 32 à la place de la 25, si j'ai des raccords G 1¼" dans mon système ?

Non, ce n’est pas si simple. La pompe 32 a des raccords G 1½", donc vous ne pouvez pas les monter directement sur des raccords G 1¼" sans raccords réducteurs. Et même si vous utilisiez ces raccords, la pompe 32 fonctionnerait hors de son point optimal dans un petit système à faible débit – avec plus de bruit, de vibrations et une consommation d'énergie électrique plus élevée. La bonne solution est de rester dans la série 25.

Plus la hauteur manométrique est grande, meilleure est la pompe – est-ce vrai ?

Non. Une pompe avec une hauteur manométrique plus grande a d'une part une plus grande réserve pour les systèmes à forte résistance hydraulique, mais en même temps, dans les systèmes à faible résistance, elle fonctionne dans un point défavorable de la courbe. Une dimension correcte signifie que le point de fonctionnement du système se situe au milieu de la courbe de la pompe – pas aux extrémités. C’est pourquoi il ne vaut pas la peine d’acheter un modèle 25/8 pour un système où un 25/4 suffirait.

Everline 25/6/130 ou Everline 25/6/180 – en quoi diffèrent-ils ?

Les paramètres hydrauliques (débit maximum, hauteur manométrique maximale) sont identiques pour les deux modèles – la différence est exclusivement dans l’écartement des raccords. Le modèle Everline 25/6/130 a un écartement de 130 mm, le modèle Everline 25/6/180 a un écartement de 180 mm. Choisissez celui qui correspond à la distance des raccords dans votre système.

Série Everline 25 – combien d’années dure-t-elle ?

Avec une dimension correcte, une installation correcte et une maintenance régulière, la durée de vie normale d’une pompe de circulation à rotor mouillé de ce type est de 10 à 15 ans. L’usure prématurée survient principalement en cas de fonctionnement prolongé hors du point de fonctionnement (surestimation ou sous-estimation), en cas de fonctionnement à sec ou en cas de négligence du dégazage. En savoir plus sur l’entretien dans l’article Entretien et SAV d’une pompe de circulation – ce qu’il faut vérifier et à quelle fréquence.

Dois-je conserver la même série (25 ou 32) lors du remplacement par une pompe Everline ?

En principe oui – conserver le même diamètre de raccord (et donc la même série) est la méthode la plus simple pour remplacer sans modifier le tuyau. Cependant, si lors de l’inspection du système, vous constatez que la pompe d’origine était clairement surestimée ou sous-estimée (ce qui est assez courant dans les anciennes installations), le changement de série est justifié. Dans ce cas, il faudra également remplacer les raccords appropriés, les réductions ou modifier un morceau de tuyau près de la pompe.

Quels sont les signes d’une pompe mal dimensionnée ?

Les signes les plus fréquents sont : la pompe émet un bruit bruyant, grésillant ou bourdonnant (cavitation ou fonctionnement hors point) ; certains radiateurs sont froids, d'autres surchauffés (répartition inégale du débit) ; la chaudière cycle trop rapidement ou le système ne parvient pas à atteindre la température souhaitée. Des solutions détaillées à ces problèmes sont disponibles dans les articles Pompe de circulation Everline bruyante – causes et solutions et Pannes courantes des pompes de circulation Everline et comment les éliminer.

Conclusion – Recommandation pratique

Le choix entre les séries Everline 25 et Everline 32 n’est pas une question de ce qui est « meilleur » – c’est une question de ce qui est correctement dimensionné pour votre système spécifique. Dans la grande majorité des cas de maisons familiales et d’appartements plus petits, la série Everline 25 est une option pleinement suffisante et économiquement avantageuse. Ses modèles – du compact Everline 25/4/130 au plus puissant Everline 25/8/180 – couvrent presque toutes les situations standard.

La série Everline 32 entre en jeu pour les bâtiments plus grands, les circuits principaux des chaudières, les installations en cascade et les systèmes avec pompes à chaleur de puissance plus élevée, où le débit nécessaire dépasse clairement la capacité de la série 25. Si vous n’êtes pas sûr, utilisez la procédure de calcul décrite dans cet article ou lisez le guide plus détaillé dans l’article Comment choisir une pompe de circulation Everline pour le chauffage de votre maison – et n’oubliez jamais de partir des paramètres concrets de votre système, et non des spéculations sur ce qui est « plus puissant ».

Avez-vous une question sur ce sujet ?

Vous ne savez pas comment vous décider ou vous faites face à une situation concrète dans votre foyer ? Écrivez-nous – nous vous conseillerons avec plaisir.

Nom et prénom Ne remplissez pas ce champ :

Email

Message