Tuyau frigorifique Vaillant 3/8" (9,52 mm) - 10 m, calorifugé
Le code : 0010035544Description détaillée du produit
Tuyau frigorifique Vaillant 3/8" - 10 m, calorifugié
Ce tuyau frigorifique en cuivre isolé de diamètre 3/8" (9,52 mm) et de longueur 10 mètres est un accessoire d'installation original de Vaillant destiné à relier l'unité extérieure et l'unité intérieure de la climatisation climaVAIR (pro et multi). Le diamètre 3/8" fait partie des dimensions les plus universelles dans l'offre de tuyaux frigorifiques - le fabricant le prescrit soit comme branche gazeuse (aspiration) pour les classes de puissance inférieures et moyennes des unités intérieures, soit comme branche liquide pour les configurations plus puissantes et les configurations multisplit - la détermination exacte dépend toujours de la paire spécifique d'unités extérieure/intérieure.
Le tube est fourni avec une isolation thermique appliquée en usine sur toute sa longueur, ce qui réduit les pertes de chaleur pendant le fonctionnement et empêche la condensation de l'humidité de l'air sur la surface du tuyau lorsqu'il traverse l'intérieur. Grâce à cette finition isolée en usine, l'entreprise d'installation n'a pas besoin d'isoler le tuyau supplémentairement après le tirage de la ligne, ce qui réduit le temps d'installation et diminue le risque de fissures dans l'isolation.
Caractéristiques techniques
| Diamètre du tuyau | 3/8" (9,52 mm) |
| Longueur du colis | 10 m |
| Matériau du tube | Cuivre type ACR, propre et dégraissé à l'intérieur pour des applications frigorifiques |
| Isolation | Isolation thermique appliquée en usine sur toute la longueur |
| Application | branche gazeuse (puissances inférieures/moyennes) ou branche liquide (puissances élevées) du circuit frigorifique climaVAIR |
| Réfrigérant compatible | R32 |
| Méthode de raccordement | Raccords à flare sur les vannes de service des unités |
| Forme de livraison | Bobine, les deux extrémités bouchées en usine |
| Unités compatibles | climaVAIR pro VAIB1-020/025/035/050/065WNI et unités WNO correspondantes, climaVAIR multi VAM1 |
| Constructeur | Vaillant Group, Allemagne |
| Référence du produit (numéro de commande) | 0010035544 |
Quand utiliser le diamètre 3/8"
Le circuit frigorifique d'une climatisation split conduit entre l'unité extérieure et l'unité intérieure deux tuyaux de diamètres différents - le plus fin pour le liquide et le plus épais pour le gaz (aspiration). Le diamètre 3/8" apparaît le plus souvent dans les systèmes climaVAIR comme branche gazeuse pour les classes de puissance inférieures des unités intérieures (par exemple, des modèles avec une puissance d'environ 2,0 à 3,5 kW), où il est combiné avec une branche liquide de 1/4". Pour certaines classes de puissance plus élevées ou pour les configurations multisplit climaVAIR multi (VAM1), le diamètre 3/8" peut être prescrit comme branche liquide en combinaison avec une branche gazeuse de 1/2" ou 5/8". Vérifiez toujours la combinaison exacte des diamètres pour la paire d'unités concernée dans le manuel d'installation du modèle spécifique - le fabricant la spécifie en fonction de la classe de puissance, de la longueur de la ligne et de la différence de hauteur entre les unités.
Principes d'installation lors de l'utilisation du tuyau frigorifique
Coupez le tube en cuivre à la longueur souhaitée exclusivement avec une cisaille à cuivre (jamais avec une meuleuse) - la surface doit rester perpendiculaire et sans éclats, qui pourraient autrement endommager le joint du raccord à flare. Après le dégraissage, formez un cône à flare approprié avec les outils correspondants et reliez-le avec une bague filetée sur la vanne de service de l'unité, serrée avec une clé dynamométrique exactement au couple de serrage prescrit. Un serrage insuffisant entraîne des fuites lentes de réfrigérant, qui ne deviennent visibles qu'après plusieurs mois de fonctionnement par une baisse de performance ; un serrage excessif, quant à lui, peut endommager le cône à flare lui-même et provoquer une fuite immédiate.
Avant de charger le réfrigérant, l'ensemble du circuit doit être purgé à l'azote pour éliminer l'air et les éventuelles impuretés à l'intérieur du tuyau, puis subir un essai de pression, et enfin être mis sous vide à la pression de vide prescrite - cette étape élimine l'humidité, qui autrement réagirait avec l'huile du compresseur dans le circuit frigorifique et provoquerait de la corrosion ou un bouchage du capillaire de la vanne d'expansion. Ces opérations, ainsi que le remplissage ou le rechargement du réfrigérant, ne peuvent être effectuées que par une entreprise détenant un certificat valable pour les travaux avec les F-gaz.
Lors du tracé de la ligne, veillez à des courbes fluides sans plis (qui limiteraient le débit du réfrigérant et réduiraient la performance), à un ancrage suffisant sur toute la longueur (afin que le tube ne vibre pas pendant le fonctionnement du compresseur et n'endommage pas les raccords) et à des passages étanches et résistants aux insectes à travers le mur de l'immeuble. Lors de l'allongement de la ligne en reliant plusieurs bobines, l'isolation est recollée avec une bande adhésive spéciale pour tuyaux frigorifiques, afin que l'isolation reste continue sans fissures.
Questions fréquentes
Le diamètre 3/8" est-il une branche gazeuse ou une branche liquide ?
Cela dépend du modèle et de la classe de puissance de l'unité - pour les puissances inférieures de climaVAIR, il s'agit généralement d'une branche gazeuse, pour certaines puissances plus élevées et les configurations multisplit, d'une branche liquide. Vérifiez toujours dans le manuel d'installation de la paire d'unités concernée.
Le tuyau est-il déjà isolé ?
Oui, l'isolation est appliquée en usine sur toute la longueur, il n'est pas nécessaire d'acheter séparément de l'isolation.
Est-ce que 10 m suffisent pour une installation classique ?
Oui, pour la plupart des installations résidentielles et familiales. Pour des longueurs plus importantes (plusieurs étages, unité extérieure plus éloignée), il est nécessaire de relier plusieurs bobines ou de choisir la version de 25 m de ce diamètre, qui fait également partie de notre offre.
Puis-je installer le tuyau moi-même ?
L'installation et le fixation du tuyau peuvent être réalisés par un bricoleur expérimenté, mais le raccordement au circuit frigorifique, le vide et le démarrage du système ne peuvent être effectués que par une entreprise détenant un certificat valable pour les travaux avec les F-gaz.
Stockage et manipulation avant l'installation
Jusqu'au moment de l'installation, laissez les deux extrémités du tuyau scellées exactement comme elles l'étaient à la livraison - cela empêchera l'entrée d'humidité et d'impuretés à l'intérieur du tube. Une surface intérieure du tuyau contaminée pourrait plus tard provoquer un bouchage du capillaire de la vanne d'expansion ou un dommage au compresseur. Stockez le tuyau à l'abri de l'humidité et protégez l'isolation contre les dommages mécaniques (égratignures, coupures).
Pourquoi choisir le tuyau original Vaillant
Le respect des diamètres, de l'épaisseur des parois du tube et de la qualité de l'isolation conformément aux spécifications du fabricant est l'une des conditions préalables à la conservation de la garantie du système de climatisation et à l'obtention des performances et des paramètres énergétiques déclarés. Un tuyau mal dimensionné ou mal isolé peut provoquer des pertes de chaleur, une condensation à la surface, un bruit accru du passage du réfrigérant ou même une panne de la vanne d'expansion de l'unité intérieure.
Découpage, raccordement et prolongation de la ligne
Pour des longueurs supérieures à 10 m livrées, les bobines individuelles sont raccordées avec un matériau de raccordement en cuivre (raccord soudé ou à sertir) - lors de la soudure, il est nécessaire de purger simultanément l'intérieur du tube à l'azote, afin d'éviter la formation d'oxydes de cuivre (rouille) à la surface intérieure, qui pourraient plus tard se détacher et boucher le capillaire de la vanne d'expansion. L'endroit du raccord est ensuite isolé avec une bande adhésive, afin que l'isolation reste continue sur toute la longueur. Si, au contraire, vous avez besoin d'une longueur inférieure à 10 m, coupez simplement l'excédent avec une cisaille à cuivre - nous recommandons de laisser un léger excédent pour le formage des courbes plutôt que de couper avec une précision absolue.
Contrôle d'étanchéité et sécurité
Après l'achèvement de l'installation et avant le démarrage définitif du système, on effectue un contrôle d'étanchéité de toutes les connexions filetées, par exemple avec un spray détecteur de fuites à base de mousse ou un détecteur électronique de fuites de frigorigène. Une connexion non étanche est la cause la plus fréquente d'une fuite progressive de frigorigène et d'une baisse de la puissance de refroidissement ou de chauffage de la climatisation au cours des premiers mois suivant l'installation - une connexion filetée bien exécutée avec le couple de serrage approprié est donc aussi importante que le choix correct du diamètre du tuyau lui-même.
Garantie et compatibilité
Le tuyau est un matériau d'installation complémentaire pour les systèmes Vaillant climaVAIR - l'utilisation d'un tuyau avec le diamètre, l'épaisseur de paroi et la qualité d'isolation conformes aux recommandations du fabricant est l'une des conditions nécessaires pour préserver la garantie sur l'unité climatique. Sur le tuyau lui-même s'applique une période de garantie standard de 2 ans.
Questions fréquentes étendues
Est-ce que ce tuyau peut être utilisé avec d'autres marques de climatisation ?
Physiquement, il s'agit d'un tuyau en cuivre ACR standard de diamètre 3/8", compatible également avec d'autres marques utilisant le même diamètre pour cette branche. Vérifiez toutefois toujours le diamètre prescrit dans le manuel d'installation de l'unité concernée.
Que faire si je coupe accidentellement l'isolation pendant l'installation ?
Un petit éraflure peut être réparée en collant un ruban isolant autocollant destiné aux tuyaux frigorifiques, tandis que pour un dommage plus important, nous recommandons de remplacer le segment concerné par un nouveau morceau d'isolation tubulaire correspondant au diamètre.
Faut-il modifier d'une quelconque manière le tuyau avant l'installation ?
Non, le tuyau est fourni prêt à l'installation - nettoyé à l'intérieur, avec les extrémités fermées. Il suffit de le couper à la longueur nécessaire, de créer les cônes filetés et de le raccorder aux unités.
Matière et trempe de la tôle en cuivre
Il s'agit de cuivre ACR (Air Conditioning and Refrigeration) - cuivre de haute pureté et faible teneur en oxygène, chimiquement pur et dégraissé directement à la sortie de la production, afin d'éviter la contamination du frigorigène ou de l'huile du compresseur. Lors de la livraison en bobine (habituelle pour les emballages de 10 à 15 m), il s'agit de cuivre mou (recuit), qui peut être façonné manuellement en courbes légères ; pour des courbes plus serrées, nous recommandons d'utiliser un cintrageur de tuyaux, afin d'éviter l'écrasement de la section et la limitation du débit du frigorigène. Les deux extrémités sont bouchées à la sortie de l'usine, afin d'empêcher l'entrée d'air ou d'humidité pendant le stockage et le transport.
Influence du diamètre du tuyau sur la performance et le fonctionnement du système
Le diamètre du tuyau frigorifique influence directement la vitesse d'écoulement du frigorigène et la perte de pression le long du parcours. Un diamètre trop petit pour la puissance donnée entraîne une perte de pression excessive et une perte de performance, tandis qu'un diamètre trop grand réduit la vitesse d'écoulement au point que l'huile du compresseur ne soit pas suffisamment ramenée vers le compresseur (notamment dans les sections verticales ascendantes), ce qui à long terme peut entraîner un manque d'huilage. C'est pourquoi le fabricant prescrit précisément le diamètre pour chaque combinaison de classe de puissance et de longueur/élévation du parcours - il n'est pas recommandé de choisir un autre diamètre, même si la puissance apparente de l'unité semble similaire.
Quel diamètre et quelle longueur de tuyau avez-vous besoin ?
Dans cette catégorie, vous trouverez des tuyaux frigorifiques Vaillant en plusieurs diamètres (1/4", 3/8", 1/2", 5/8") et longueurs (10 m et 25 m). Ce produit - 3/8" en emballage de 10 mètres - est adapté aux installations résidentielles et aux installations domestiques typiques avec une courte distance entre les unités. Pour des trajets plus longs (maisons familiales à plusieurs étages, unité extérieure plus éloignée), choisissez plutôt la version de 25 mètres du même diamètre, afin d'éviter les raccords superflus le long du parcours. N'oubliez pas d'acheter séparément la deuxième branche du circuit frigorifique (diamètre opposé selon le manuel d'installation) - les deux branches sont presque toujours achetées ensemble, chacune dans un diamètre précisément prescrit.
Comparaison avec l'emballage de 25 mètres du même diamètre
| Paramètre | Ce tuyau (10 m) | Tuyau 3/8", 25 m (produit séparé) |
| Diamètre | 9,52 mm | 9,52 mm |
| Longueur | 10 m | 25 m |
| Adapté pour | trajets courts, appartements, petites maisons familiales | trajets longs, maisons à plusieurs étages, unité extérieure plus éloignée |
| Nombre de raccords sur un long trajet | plus élevé (nécessite de raccorder plusieurs emballages) | plus faible |
Lors de la commande, mesurez toujours la longueur réelle du trajet entre les unités, y compris la marge pour les courbes et le passage à travers l'enveloppe extérieure du bâtiment, afin de choisir la variante avec une longueur suffisante sans raccords superflus.
Livraison et emballage
Le tuyau est livré bobiné dans une bobine compacte placée dans un emballage protecteur, qui protège l'isolation contre les éraflures pendant le transport. En raison des dimensions compactes et de la faible masse de l'emballage, ce produit est adapté pour la livraison dans une boîte de dépôt, pour autant que cette option de livraison soit disponible pour les dimensions de l'emballage chez le transporteur choisi.
Déroulement détaillé de la mise en service du circuit
Après le raccordement des deux branches du tuyau frigorifique aux vannes de service de l'unité extérieure et intérieure, suit un essai de pression à l'azote - le circuit est pressurisé à la valeur prescrite par le fabricant et laissé pendant plusieurs heures, afin de vérifier qu'il ne baisse pas (ce qui indiquerait une fuite). Après l'essai réussi, l'azote est relâché et le circuit est connecté à une pompe à vide, qui retire l'air et l'humidité résiduelle jusqu'à la profondeur de vide prescrite. Seulement après confirmation que le vide est stable, les vannes de service sur l'unité extérieure sont ouvertes et le frigorigène est relâché dans tout le circuit, y compris le tuyau nouvellement installé.
Récupérabilité et environnement
Le cuivre est un matériau entièrement recyclable - lors d'un remplacement ou d'un raccourcissement du tuyau (par exemple lors d'une rénovation), remettez les morceaux découpés à la déchetterie ou à une entreprise d'achat de métaux, plutôt que de les jeter dans les déchets ménagers. Le matériau isolant ne change pratiquement pas pendant la durée de vie normale du tuyau (décennies), car il est fixé solidement au tuyau dès la production.
Erreurs typiques lors de l'installation et comment les éviter
Parmi les erreurs les plus fréquentes lors de l'installation autonome ou par un installateur inexpérimenté du tuyau frigorifique figure l'utilisation d'un type de coupe incorrect (par exemple, un coupe-tuyau universel au lieu d'un coupe-tuyau dédié au cuivre), ce qui entraîne une bordure inégale et des problèmes ultérieurs lors de la création du cône fileté. Une autre erreur courante est un serrage insuffisant ou, au contraire, excessif de l'écrou de passage - les deux extrêmes conduisent à des fuites de frigorigène, mais avec un délai différent d'apparition. Une étape sous-estimée est aussi le vide du circuit - la réduction de cette phase pour économiser du temps se traduit souvent en pratique par une humidité accrue dans le circuit et une dégradation progressive de l'huile du compresseur déjà au cours de la première saison de chauffage ou de refroidissement.
Dans les installations à plusieurs étages, il est important de prendre en compte l'élévation verticale entre les unités - le fabricant indique dans la documentation d'installation l'élévation maximale autorisée pour chaque combinaison de longueur du trajet et de classe de puissance, qui, lorsqu'elle est dépassée, peut être corrigée en ajustant la quantité de frigorigène ajouté. Ce calcul devrait toujours être effectué par une entreprise habilitée à travailler avec les gaz F avant l'installation du tuyau, afin d'éviter les modifications supplémentaires après la fin de l'installation.
Paramètres supplémentaires
| Catégorie: | Accessoires pour climatisations Vaillant |
|---|---|
| Garantie: | 2 ans |
| Marque: | Vaillant |
| Type de produit: | Tuyau frigorifique (cuivre), calorifugé |
| Diamètre: | 3/8" (9,52 mm) |
| Longueur de l'unité: | 10 m |
| Matériau du tube: | Cuivre type ACR (Air Conditioning and Refrigeration), dégraissé à l'intérieur |
| Calorifugage: | Appliqué en usine, sur toute la longueur |
| Application: | Branche d'aspiration (phase gazeuse) ou branche liquide du circuit frigorifique climaVAIR |
| Réfrigérant compatible: | R32 |
| Type de raccord: | Raccords à flasque (flare) |
| Systèmes compatibles: | Vaillant climaVAIR pro (VAIB1), climaVAIR multi (VAM1) |
| Forme de livraison: | Enroulé en bobine, les deux extrémités bouchées |
| Fabricant: | Vaillant Group, Allemagne |
| Pays d'origine: | Allemagne / UE |
| Numéro de commande: | 0010035544 |
| Garantie: | 2 ans |
| Adapté pour le boîtier de distribution: | Oui |
Évaluation du produit
Soyez le premier à poster un article dans cette rubrique !
Discussion
Soyez le premier à poster un article dans cette rubrique !
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.

História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.

Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".

Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.

