Adaptateur Vaillant recoVAIR pour raccordement au collecteur 90°, 75/62 mm
Le code : 0020176829Description détaillée du produit
Adaptateur pour raccordement au collecteur 75/62 mm – 90° (Vaillant recoVAIR, référence 0020176829)
L'adaptateur pour raccordement au collecteur 75/62 mm à angle de 90° est un accessoire original du système Vaillant recoVAIR conçu pour relier le tuyau flexible de section circulaire 75/62 mm au collecteur d'air bas-profile ou modulaire, ou directement à la buse murale ou au sol. Ce composant fait partie des éléments de raccordement les plus fréquemment commandés dans l'ensemble du réseau de canalisations pour la VMC double flux, car c'est précisément lui qui détermine si le raccord entre le tuyau flexible et l'élément fixe du système (collecteur, ramassage, buse murale ou plafonnante) sera étanche à l'air, mécaniquement solide et en même temps facile à démonter en cas d'entretien ou de nettoyage des canalisations. Vaillant a conçu cet adaptateur spécialement pour son système de réseaux de canalisations EPP, utilisé en combinaison avec les unités de ventilation centrales de la série recoVAIR VAR 60, VAR 150, VAR 260 et VAR 360, complétées par des canalisations de distribution décentralisées ou centralisées contrôlées, munies de raccords rapides étanches à l'air.
Équipement technique et construction
L'adaptateur a la forme d'un coude court à angle de 90°, doté d'un collet sur une face pour glisser le tuyau flexible 75/62 mm et d'un verrouillage à baïonnette (raccord rapide) sur l'autre face, qui s'assure simplement en tournant d'environ un quart de tour dans le collet du collecteur ou de la buse. La livraison comprend également des joints en caoutchouc qui assurent l'étanchéité de la connexion même après plusieurs montages et démontages – ce qui est important notamment lors des interventions de SAV, où il est nécessaire de couper temporairement les canalisations pour le nettoyage ou le remplacement d'un segment endommagé du tuyau. Le corps de l'adaptateur est en plastique résistant (généralement ABS ou un polymère similaire) avec une surface intérieure lisse, minimisant la résistance aérodynamique du flux d'air et réduisant le risque de dépôts de poussière à l'intérieur du tuyau. Étant donné qu'il s'agit d'un élément moulé fixe (contrairement au tuyau flexible lui-même), l'adaptateur conserve pendant toute sa durée de vie le diamètre et la forme exacts, éliminant ainsi le risque de réduction de la section due à un mauvais guidage du tuyau flexible dans un virage serré.
Le diamètre extérieur de la partie de raccordement pour le tuyau est de 75 mm, le diamètre intérieur (fonctionnel) est de 62 mm – d'où provient l'appellation "75/62 mm", qui est une norme commune à l'ensemble de la gamme d'accessoires Vaillant recoVAIR pour les réseaux à faible débit d'air (généralement jusqu'à environ 60–100 m³/h par branche, selon la longueur du tracé et le nombre de coudes). Cette dimension diffère des tuyaux EPP de plus grand diamètre 210/180 mm ou 180/150 mm, utilisés pour les tronçons principaux d'amenée et d'évacuation entre l'unité recoVAIR et la traversée de toit ou de façade – l'adaptateur 0020176829 appartient donc exclusivement à la "dernière portion" du réseau, c'est-à-dire entre le collecteur/ramassage et les pièces individuelles d'un appartement ou d'une maison individuelle.
Où et comment l'adaptateur est utilisé
Dans la pratique, cet adaptateur à 90° est monté typiquement à deux endroits dans le système de canalisations :
- Au collecteur/ramassage d'air – les collecteurs d'air bas-profile et modulaires de Vaillant disposent de plusieurs collets de sortie (généralement 8, 12 ou 17 selon le modèle), auxquels les branches de tuyaux se raccordent soit directement, soit via un adaptateur à angle droit. Là où il est nécessaire de diriger le tuyau perpendiculairement vers le bas vers le sol ou vers le haut vers le plafond (par exemple lors de l'installation d'un collecteur dans une cloison technique ou un mur creusé), la version à 90° de l'adaptateur s'est avérée plus pratique que la version droite, car elle permet un guidage élégant et moins fatigant du tuyau sans avoir à le plier en un rayon serré à proximité immédiate du collecteur.
- Au niveau de la buse murale ou plafonnante – à l'extrémité opposée de la branche, où l'air entre dans la pièce (amenée) ou en sort (évacuation), le tuyau doit parfois être raccordé à une buse située dans une direction différente de celle du tuyau provenant du plafond ou du sol. Ici aussi, l'angle de 90° apporte un avantage pratique.
L'installation ne nécessite pas d'outils spéciaux – le tuyau est simplement glissé sur le collet de l'adaptateur et fixé par un cordon ou une bague (nous recommandons de l'associer aux cordonnets de fixation Vaillant, référence 0020231957, disponibles également dans notre gamme), tandis que la face à baïonnette est simplement insérée et tournée dans le contre-épaulement du collecteur ou de la buse, où le joint assure l'étanchéité. Grâce au raccord rapide, l'adaptateur peut être démonté à tout moment sans avoir à démonter la structure environnante – les techniciens de SAV apprécieront particulièrement cela lors des contrôles réguliers ou du nettoyage des canalisations.
Compatibilité avec le système recoVAIR
L'adaptateur 0020176829 est entièrement compatible avec tous les collecteurs/ramasseurs bas-profile et modulaires Vaillant pour le tuyau 75/62 mm, avec les bouches murales et au sol de cette gamme d'accessoires, ainsi qu'avec toutes les longueurs de tuyau flexible 75/62 mm (livré habituellement par bobine de 40 m, référence 0020180824). Il est conçu pour les unités de ventilation centrales et décentralisées de la série recoVAIR VAR – donc pour les installations dans des maisons individuelles et des appartements, où l'air est distribué à partir d'une unité centrale vers plusieurs pièces via un réseau de tuyaux flexibles de diamètre réduit. Lors de la conception des réseaux, nous recommandons de prendre en compte le fait que chaque changement de direction (coude, adaptateur) augmente les pertes de charge de la branche – le projetiste de ventilation doit donc, lors de la détermination de la longueur du tracé et de la puissance du ventilateur, tenir compte également du nombre de pièces courbées utilisées, y compris cet adaptateur.
Pourquoi choisir ce produit
Bien qu'il s'agisse à première vue d'un petit élément complémentaire, sa qualité influence directement la fiabilité et l'efficacité énergétique de l'ensemble du système de ventilation. Des substituts non originaux ou mal conçus peuvent provoquer des fuites, par lesquelles l'air chauffé (en hiver) ou refroidi (en été) s'échappe hors de la pièce, réduisant ainsi l'efficacité de la récupération de chaleur et augmentant les coûts d'exploitation du chauffage ou du refroidissement. L'adaptateur original Vaillant, lui, est conçu avec précision pour les pièces courbées et les collecteurs de la même marque, garantissant donc :
- 100 % d'étanchéité du raccord lors d'une installation correcte, grâce aux joints fournis,
- une résistance mécanique durable du corps de l'adaptateur sans dégradation du plastique en raison des variations de température dans les combles ou les gaines techniques,
- une facilité de démontage grâce au système à baïonnette, ce que vous appréciez lors de l'entretien, du nettoyage ou d'une éventuelle modification de la disposition des canalisations,
- la garantie complète du fabricant et la compatibilité garantie avec les autres composants du système recoVAIR.
Entretien et soin
L'adaptateur lui-même n'exige aucun entretien régulier, à l'exception d'une vérification visuelle du joint lors des changements réguliers des filtres dans l'unité recoVAIR (nous recommandons une fois tous les 3 à 6 mois selon les conditions d'exploitation et la classe de filtration). Si le joint perd son élasticité ou est visiblement usé, nous recommandons de le remplacer par un joint de rechange de notre gamme (référence 0020180826, lot de 10 pièces), afin d'éviter la baisse d'étanchéité du raccord et la perte d'efficacité énergétique du système. Le corps de l'adaptateur en plastique résistant est pratiquement insensible à l'usure et, lors d'une exploitation normale, dure toute la durée de vie du système de ventilation, généralement 15 à 20 ans et plus.
Questions fréquentes (FAQ)
L'adaptateur est-il compatible avec des tuyaux d'autres fabricants que Vaillant ?
Le verrouillage à baïonnette ainsi que la dimension du collet 75/62 mm sont spécifiques au système Vaillant recoVAIR. Bien que certains systèmes de ventilation d'autres fabricants (par exemple, des solutions similaires avec des tuyaux flexibles plats ou circulaires) puissent s'approcher dimensionnellement, nous ne pouvons garantir l'étanchéité et la compatibilité mécanique qu'en combinaison avec les composants originaux Vaillant de la série pour les réseaux 75/62 mm.
Est-ce que j'ai besoin d'outils spéciaux pour l'installation ?
Non. L'installation de l'adaptateur se fait sans outils – le tuyau est simplement glissé sur le collet et fixé par un cordon ou une bague, tandis que la face à baïonnette est fixée par une simple rotation dans le contre-épaulement du collecteur ou de la buse. Nous recommandons cependant de confier l'installation à un technicien qualifié avec de l'expérience dans le domaine de la ventilation contrôlée, afin d'assurer l'orientation correcte du joint et un serrage suffisant du raccord.
Quelle est la différence entre l'adaptateur droit (linéaire) et l'adaptateur à 90° ?
L'adaptateur droit (linéaire) relie le tuyau au collecteur ou à la buse sur la même axe sans changement de direction, tandis que la version à 90° modifie la direction du tuyau d'un angle droit. Le choix dépend de la disposition spécifique de l'installation – si le tuyau arrive perpendiculairement sur la surface du collecteur ou de la buse, l'adaptateur droit est plus approprié ; si le tuyau doit être conduit à angle droit (par exemple, d'un réseau horizontal dans un faux plafond vers une buse plafonnante), on utilise la version à 90° comme dans ce produit.
À quelle fréquence dois-je vérifier le joint de l'adaptateur ?
Nous recommandons une vérification visuelle à chaque changement de filtre de l'unité recoVAIR, soit généralement 2 à 4 fois par an. Si le réseau est installé dans un espace non climatisé (par exemple, dans un grenier froid), nous recommandons de vérifier plus fréquemment, car les variations extrêmes de température peuvent accélérer la perte d'élasticité du joint en caoutchouc.
Puis-je utiliser l'adaptateur avec des diamètres de tuyau plus grands, par exemple 210/180 mm ?
Non, cet adaptateur est conçu exclusivement pour le diamètre 75/62 mm. Pour les réseaux EPP de plus grand diamètre (210/180 mm ou 180/150 mm), utilisés pour les tronçons principaux entre l'unité recoVAIR et la traversée de toit ou de façade, existe une série séparée de pièces courbées et d'adaptateurs avec les dimensions correspondantes – vous les trouverez dans d'autres catégories de notre gamme d'accessoires Vaillant recoVAIR.
Efficacité énergétique et influence sur le fonctionnement de la VMC double flux
Les unités de récupération de chaleur Vaillant recoVAIR atteignent un rendement de récupération de chaleur à partir de l'air usé compris entre 80 et 90 %, selon le modèle et le type d'échangeur (échangeur à flux croisé, à contre-courant ou échangeur enthalpique rotatif). Cette haute efficacité ne se traduit cependant par une réelle économie sur le chauffage que si l'ensemble du réseau, depuis l'unité jusqu'aux différentes pièces, est parfaitement étanche. Même une petite fuite au niveau de la jonction entre le tuyau et le collecteur, pouvant apparaître lors de l'utilisation d'un adaptateur de mauvaise qualité ou mal dimensionné, entraîne ce qu'on appelle l'effet bypass – une partie de l'air contourne l'échangeur ou s'échappe dans la structure du plafond ou du mur, au lieu de circuler dans la pièce comme prévu. Lors de la conception du système de ventilation, on tient donc compte du fait que la somme des pertes de charge le long du parcours (y compris tous les coudes, adaptateurs, T-pieces et réductions) ne doit pas dépasser la réserve de pression du ventilateur de l'unité recoVAIR. Sinon, cela entraîne une répartition inégale du débit entre les différentes branches et une exploitation plus bruyante du ventilateur, qui doit compenser la résistance accrue en augmentant ses vitesses de rotation.
C'est précisément pourquoi il est important, lors de la conception du réseau, d'utiliser le moins possible de changements de direction superflus, et là où un changement de direction est inévitable, d'utiliser un élément d'origine de qualité, doté d'une surface intérieure lisse et d'une résistance locale minimale, comme ce raccord d'équerre à 90°. Les réductions universelles bon marché ou les raccords improvisés avec du ruban adhésif sans joint peuvent, à long terme, réduire l'efficacité réelle de la récupération de chaleur de plusieurs points de pourcentage, ce qui se traduira, lors d'une exploitation prolongée, par des coûts plus élevés pour le chauffage de l'air, notamment pendant les mois d'hiver.
Comparaison avec des solutions alternatives
Sur le marché, on trouve des réductions et raccords universels en plastique pour conduits circulaires, qui peuvent être utilisés, avec une certaine improvisation, pour le diamètre 75/62 mm. Cependant, ces éléments universels ne disposent généralement pas d'un verrouillage à baïonnette ni d'un joint parfaitement adapté, donc la jonction doit être étanche en utilisant du silicone, du mastic ou du ruban adhésif – ce qui réduit la durée de vie et la démontabilité de la jonction, et complique le travail du technicien SAV lors de l'entretien ultérieur. À l'inverse, l'adaptateur original Vaillant propose un raccord du type "insérer et tourner", pouvant être démonté plusieurs fois sans endommager le joint ou la structure, tout en conservant la garantie complète du fabricant sur l'ensemble du système de ventilation. Dans les projets où l'investisseur exige la conservation de la garantie Vaillant sur l'ensemble de l'installation recoVAIR (unité + réseaux + accessoires), l'utilisation d'éléments originaux est pratiquement la seule solution pour respecter cette condition.
Erreurs typiques lors de l'installation et comment les éviter
Les erreurs les plus fréquemment constatées par les techniciens SAV lors des inspections d'installations existantes incluent un insuffisant enfoncement du tuyau sur le collet de l'adaptateur (le tuyau doit être inséré au moins jusqu'au premier embaseur), l'utilisation d'un type incorrect de sangle de serrage, qui peut se desserrer avec le temps, ou au contraire, un serrage trop fort pouvant déformer localement le tuyau et réduire son diamètre. Sur le côté baïonnette, l'erreur la plus courante est un manque d'engagement suffisant dans la position verrouillée – visuellement et au toucher, on devrait sentir un "cliquet" clair dans la position finale. Nous recommandons donc, après l'installation, d'effectuer toujours un test d'étanchéité, qu'il s'agisse d'une vérification visuelle et manuelle simple, ou, dans les projets plus importants, d'une mesure du débit sur les différentes branches à l'aide d'un anémomètre.
Pour qui est ce produit destiné
L'adaptateur 0020176829 est généralement commandé par trois groupes de clients : d'abord, les entreprises de pose et les installateurs qui réalisent des réseaux complets de ventilation mécanique contrôlée avec récupération de chaleur dans les nouvelles constructions, et qui ont besoin d'une gamme complète de pièces d'origine pour finaliser le projet exactement selon le dossier technique ; ensuite, les organisations de SAV effectuant des entretiens, des inspections ou des réparations d'installations recoVAIR existantes, où, au cours de la durée de vie du bâtiment, l'un des éléments originaux peut s'endommager ou où le réseau doit être partiellement refait en cas de modification de la disposition des pièces ; enfin, les propriétaires de maisons ou d'appartements qui gèrent eux-mêmes ou en collaboration avec un technicien leur système, et souhaitent être certains que la pièce utilisée s'adapte parfaitement au système existant, sans nécessiter de modifications ou d'improvisations. Dans les trois cas, l'avantage clé de la pièce originale Vaillant est sa compatibilité immédiate, la disponibilité des joints et la conservation des conditions de garantie sur l'ensemble du système de ventilation.
Résumé et contenu de l'emballage
Dans l'emballage, vous trouverez un adaptateur à angle droit de 90° pour raccorder le tuyau courbé de 75/62 mm au collecteur, au diffuseur ou à la sortie du système Vaillant recoVAIR, y compris les joints nécessaires. Il s'agit d'une pièce de rechange originale et d'accessoires complémentaires fournis directement par le fabricant Vaillant, destinés aux entreprises d'installation réalisant l'installation de ventilation mécanique contrôlée avec récupération de chaleur, ainsi qu'aux clients finaux souhaitant étendre, modifier ou réparer un réseau existant de ventilation dans leur maison ou appartement. Lors de la commande, nous recommandons également de prendre en compte l'achat éventuel des joints de rechange et des sangles de fixation, afin d'avoir à disposition tous les matériaux nécessaires pour une seule opération d'installation.
Paramètres supplémentaires
| Catégorie: | accessoires pour les unités Vaillant recoVAIR |
|---|---|
| Garantie: | 2 ans |
| Poids: | 1.15 kg |
| Type de produit: | Adaptateur de raccordement 90° pour tuyau flexible |
| Diamètre: | 75/62 mm (diamètre extérieur/intérieur) |
| Angle: | 90° |
| Type de raccordement: | Fixation à baïonnette (fermeture rapide) + collier de fixation pour le tuyau |
| Inclus dans la livraison: | Rings élastomères d'étanchéité |
| Matériau: | Plastique résistant (ABS/polymère) |
| Poids: | 1,15 kg |
| Systèmes compatibles: | Vaillant recoVAIR VAR 60/4, 150/4, 260/4, 360/4 |
| Utilisation: | Raccordement du tuyau au collecteur/diffuseur d'air ou à la buse murale/sol |
| Fabricant: | Vaillant |
| Pays d'origine: | Allemagne / UE (groupe Vaillant) |
| Fournisseur: | WINTNER s.r.o. |
| Garantie: | 2 ans |
Évaluation du produit
Soyez le premier à poster un article dans cette rubrique !
Discussion
Liste des discussions
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.

História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.

Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".

Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.

